Back to #1288

Genesis 12:3

Aku akan memberkati mereka yang memohonkan berkat bagi engkau dan Aku akan mengutuk mereka yang mengutuk engkau Melalui engkau semua kaum di bumi akan diberkati

<1288> <1288> <7043> <779> <1288> <0> <3605> <4940> <127>

AV: And I will bless <01288> (8762) them that bless <01288> (8764) thee, and curse <0779> (8799) him that curseth <07043> (8764) thee: and in thee shall all families <04940> of the earth <0127> be blessed <01288> (8738).

Genesis 14:19

Dia memohon agar Abram diberkati katanya Diberkatilah Abram oleh Allah Yang Maha Tinggi Pemilik langit dan bumi

<1288> <559> <1288> <87> <410> <5945> <7069> <8064> <776>

AV: And he blessed <01288> (8762) him, and said <0559> (8799), Blessed <01288> (8803) [be] Abram <087> of the most high <05945> God <0410>, possessor <07069> (8802) of heaven <08064> and earth <0776>:

Genesis 18:18

sedangkan Abraham akan menjadi bangsa yang besar dan kuat dan melaluinya semua bangsa di bumi akan diberkati

<85> <1961> <1961> <1471> <1419> <6099> <1288> <0> <3605> <1471> <776>

AV: Seeing that Abraham <085> shall surely become a great <01419> and mighty <06099> nation <01471>, and all the nations <01471> of the earth <0776> shall be blessed <01288> (8738) in him?

Genesis 22:18

dan melalui benihmu semua bangsa di bumi akan diberkati kerana kamu telah mematuhi kata-kata-Ku

<1288> <2233> <3605> <1471> <776> <6118> <834> <8085> <6963>

AV: And in thy seed <02233> shall all the nations <01471> of the earth <0776> be blessed <01288> (8694); because <0834> <06118> thou hast obeyed <08085> (8804) my voice <06963>.

Genesis 24:31

Kata Laban Marilah wahai kamu yang diberkati Tuhan Mengapakah kamu berdiri di luar Rumah sudah kusiapkan juga tempat untuk unta-unta ini

<559> <935> <1288> <3068> <4100> <5975> <2351> <595> <6437> <1004> <4725> <1581>

AV: And he said <0559> (8799), Come in <0935> (8798), thou blessed <01288> (8803) of the LORD <03068>; wherefore standest <05975> (8799) thou without <02351>? for I have prepared <06437> (8765) the house <01004>, and room <04725> for the camels <01581>.

Genesis 26:4

Aku akan melipatgandakan berkali ganda keturunanmu sehingga ramainya seperti bintang di langit Aku akan mengurniakan seluruh negeri ini kepada keturunanmu dan melalui benihmu semua bangsa di bumi akan diberkati

<7235> <853> <2233> <3556> <8064> <5414> <2233> <853> <3605> <776> <411> <1288> <2233> <3605> <1471> <776>

AV: And I will make <07235> (0) thy seed <02233> to multiply <07235> (8689) as the stars <03556> of heaven <08064>, and will give <05414> (8804) unto thy seed <02233> all these <0411> countries <0776>; and in thy seed <02233> shall all the nations <01471> of the earth <0776> be blessed <01288> (8694);

Genesis 26:29

bahawa kamu tidak akan berbuat jahat terhadap kami seperti kami dahulu tidak mengusik kamu melainkan selalu berbuat baik terhadapmu dan menyuruh kamu pergi dengan damai Sekarang ini pun kamu diberkati Tuhan

<518> <6213> <5973> <7451> <834> <3808> <5060> <834> <6213> <5973> <7535> <2896> <7971> <7965> <859> <6258> <1288> <3068>

AV: That thou wilt do <06213> (8799) us no hurt <07451>, as we have not touched <05060> (8804) thee, and as we have done <06213> (8804) unto thee nothing but <07535> good <02896>, and have sent thee away <07971> (8762) in peace <07965>: thou [art] now <06258> the blessed <01288> (8803) of the LORD <03068>. {That...: Heb. If thou shalt}

Genesis 27:27

Yakub mendekati dan mencium ayahnya Ishak mencium bau pakaiannya lalu memohon berkat baginya katanya Sesungguhnya bau anakku ini seperti bau padang yang diberkati Tuhan

<5066> <5401> <0> <7306> <853> <7381> <899> <1288> <559> <7200> <7381> <1121> <7381> <7704> <834> <1288> <3068>

AV: And he came near <05066> (8799), and kissed <05401> (8799) him: and he smelled <07306> (8686) the smell <07381> of his raiment <0899>, and blessed <01288> (8762) him, and said <0559> (8799), See <07200> (8798), the smell <07381> of my son <01121> [is] as the smell <07381> of a field <07704> which the LORD <03068> hath blessed <01288> (8765):

Genesis 27:33

Maka gementarlah Ishak kerana sangat terkejut Katanya Siapakah gerangan dia yang tadi mendapatkan daging rusa lalu membawanya kepadaku Aku telah memakan semuanya sebelum kamu datang dan aku telah memohonkan berkat baginya Ya dialah orang yang diberkati

<2729> <3327> <2731> <1419> <5704> <3966> <559> <4310> <645> <1931> <6679> <6718> <935> <0> <398> <3605> <2962> <935> <1288> <1571> <1288> <1961>

AV: And Isaac <03327> trembled <02729> (8799) very <01419> exceedingly <03966> <02731>, and said <0559> (8799), Who? where <0645> [is] he that hath taken <06679> (8801) venison <06718>, and brought <0935> (8686) [it] me, and I have eaten <0398> (8799) of all before thou camest <0935> (8799), and have blessed <01288> (8762) him? yea, [and] he shall be blessed <01288> (8803). {trembled...: Heb. trembled with a great trembling greatly} {taken: Heb. hunted}

Numbers 22:12

Firman Allah kepada Bileam Jangan pergi bersama-sama mereka dan jangan kutuk bangsa itu kerana mereka bangsa yang diberkati

<559> <430> <413> <1109> <3808> <1980> <5973> <3808> <779> <853> <5971> <3588> <1288> <1931>

AV: And God <0430> said <0559> (8799) unto Balaam <01109>, Thou shalt not go <03212> (8799) with them; thou shalt not curse <0779> (8799) the people <05971>: for they [are] blessed <01288> (8803).

Deuteronomy 7:14

Kamu akan diberkati melebihi segala bangsa Tidak akan ada seorang pun yang mandul dalam kalanganmu baik lelaki mahupun perempuan bahkan juga haiwan ternakanmu

<1288> <1961> <3605> <5971> <3808> <1961> <0> <6135> <6135> <929>

AV: Thou shalt be blessed <01288> (8803) above all people <05971>: there shall not be male <06135> or female barren <06135> among you, or among your cattle <0929>.

Deuteronomy 29:19

Jika orang semacam itu mendengar perkataan laknat ini dia menyangka bahawa dirinya tetap diberkati katanya Aku akan tetap sejahtera meskipun aku hidup dalam kedegilan hatiku Akibatnya lenyaplah tanah yang basah mahupun yang kering

<1961> <8085> <853> <1697> <423> <2063> <1288> <3824> <559> <7965> <1961> <0> <3588> <8307> <3820> <1980> <4616> <5595> <7302> <853> <6771>

AV: And it come to pass, when he heareth <08085> (8800) the words <01697> of this curse <0423>, that he bless <01288> (8694) himself in his heart <03824>, saying <0559> (8800), I shall have peace <07965>, though <03588> I walk <03212> (8799) in the imagination <08307> of mine heart <03820>, to add <05595> (8800) drunkenness <07302> to thirst <06771>: {imagination: or, stubbornness} {drunkenness...: Heb. the drunken to the thirsty}

Deuteronomy 30:16

Pada hari ini aku memerintahkan engkau untuk mengasihi Tuhan Allahmu dengan menjalani hidup menurut jalan-Nya dan berpegang teguh pada segala perintah-Nya kanun-Nya serta segala peraturan-Nya Dengan demikian engkau akan hidup bertambah ramai dan diberkati Tuhan Allahmu di negeri yang akan kaumasuki untuk kaududuki kelak

<834> <595> <6680> <3117> <157> <853> <3068> <430> <1980> <1870> <8104> <4687> <2708> <4941> <2421> <7235> <1288> <3068> <430> <776> <834> <859> <935> <8033> <3423>

AV: In that I command <06680> (8764) thee this day <03117> to love <0157> (8800) the LORD <03068> thy God <0430>, to walk <03212> (8800) in his ways <01870>, and to keep <08104> (8800) his commandments <04687> and his statutes <02708> and his judgments <04941>, that thou mayest live <02421> (8804) and multiply <07235> (8804): and the LORD <03068> thy God <0430> shall bless <01288> (8765) thee in the land <0776> whither thou goest <0935> (8802) to possess <03423> (8800) it.

Deuteronomy 33:13

Mengenai Yusuf dia berkata Biarlah negerinya diberkati Tuhan dengan yang terbaik dari langit dengan embun dan dengan samudera yang terhampar di bawah

<3130> <559> <1288> <3068> <776> <4022> <8064> <2919> <8415> <7257> <8478>

AV: And of Joseph <03130> he said <0559> (8804), Blessed <01288> (8794) of the LORD <03068> [be] his land <0776>, for the precious things <04022> of heaven <08064>, for the dew <02919>, and for the deep <08415> that coucheth beneath <07257> (8802),

Ruth 2:20

Naomi memberitahu menantunya Semoga dia diberkati Tuhan kerana kebaikan-Nya tidak akan meninggalkan baik orang yang hidup mahupun yang telah mati Seterusnya Naomi berkata Orang itu kaum kerabat kita yang dekat dan dialah salah seorang penebus kita

<559> <5281> <3618> <1288> <1931> <3068> <834> <3808> <5800> <2617> <854> <2416> <854> <4191> <559> <0> <5281> <7138> <0> <376> <1350> <1931>

AV: And Naomi <05281> said <0559> (8799) unto her daughter in law <03618>, Blessed <01288> (8803) [be] he of the LORD <03068>, who hath not left off <05800> (8804) his kindness <02617> to the living <02416> and to the dead <04191> (8801). And Naomi <05281> said <0559> (8799) unto her, The man <0376> [is] near of kin <07138> unto us, one of our next kinsmen <01350> (8802). {one of...: or, one that hath right to redeem}

1 Samuel 15:13

Ketika Samuel sampai di tempat Saul berkatalah Saul kepadanya Semoga engkau diberkati Tuhan Aku telah melaksanakan firman Tuhan

<935> <8050> <413> <7586> <559> <0> <7586> <1288> <859> <3068> <6965> <853> <1697> <3068>

AV: And Samuel <08050> came <0935> (8799) to Saul <07586>: and Saul <07586> said <0559> (8799) unto him, Blessed <01288> (8803) [be] thou of the LORD <03068>: I have performed <06965> (8689) the commandment <01697> of the LORD <03068>.

1 Samuel 26:25

Kata Saul kepada Daud Semoga engkau diberkati wahai anakku Daud Engkau akan melakukan banyak hal dan pasti berjaya Daud pun meneruskan perjalanannya manakala Saul pulang ke tempatnya

<559> <7586> <413> <1732> <1288> <859> <1121> <1732> <1571> <6213> <6213> <1571> <3201> <3201> <1980> <1732> <1870> <7586> <7725> <4725> <0>

AV: Then Saul <07586> said <0559> (8799) to David <01732>, Blessed <01288> (8803) [be] thou, my son <01121> David <01732>: thou shalt both do <06213> (8799) great <06213> (8800) [things], and also shalt still <03201> (8800) prevail <03201> (8799). So David <01732> went <03212> (8799) on his way <01870>, and Saul <07586> returned <07725> (8804) to his place <04725>.

2 Samuel 7:29

Sekarang semoga Engkau berkenan memberkati keluarga hamba-Mu ini supaya tetap ada di hadapan-Mu untuk selama-lamanya kerana Engkau juga yang telah berfirman ya Tuhan Allah Biarlah keluarga hamba-Mu ini diberkati dengan berkat-Mu untuk selama-lamanya

<6258> <2974> <1288> <853> <1004> <5650> <1961> <5769> <6440> <3588> <859> <136> <3069> <1696> <1293> <1288> <1004> <5650> <5769> <0>

AV: Therefore now let it please <02974> (8685) thee to bless <01288> (8761) the house <01004> of thy servant <05650>, that it may continue for ever <05769> before <06440> thee: for thou, O Lord <0136> GOD <03069>, hast spoken <01696> (8765) [it]: and with thy blessing <01293> let the house <01004> of thy servant <05650> be blessed <01288> (8792) for ever <05769>. {let it...: Heb. be thou pleased and bless}

1 Kings 2:45

Tetapi Raja Salomo akan diberkati dan takhta Daud akan dikukuhkan di hadapan Tuhan untuk selama-lamanya

<4428> <8010> <1288> <3678> <1732> <1961> <3559> <6440> <3068> <5704> <5769>

AV: And king <04428> Solomon <08010> [shall be] blessed <01288> (8803), and the throne <03678> of David <01732> shall be established <03559> (8737) before <06440> the LORD <03068> for <05704> ever <05769>.

1 Chronicles 17:27

Sekarang semoga Engkau berkenan memberkati keluarga hamba-Mu ini supaya tetap ada di hadapan-Mu untuk selama-lamanya kerana apa yang Kauberkati ya Tuhan diberkati untuk selama-lamanya

<6258> <2974> <1288> <853> <1004> <5650> <1961> <5769> <6440> <3588> <859> <3068> <1288> <1288> <5769> <0>

AV: Now therefore let it please <02974> (8689) thee to bless <01288> (8763) the house <01004> of thy servant <05650>, that it may be before <06440> thee for ever <05769>: for thou blessest <01288> (8765), O LORD <03068>, and [it shall be] blessed <01288> (8794) for ever <05769>. {let...: or, it hath pleased thee}

Psalms 37:22

orang yang diberkati Tuhan akan mewarisi bumi ini tetapi mereka yang disumpah-Nya akan disingkiri

<3588> <1288> <3423> <776> <7043> <3772>

AV: For [such as be] blessed <01288> (8794) of him shall inherit <03423> (8799) the earth <0776>; and [they that be] cursed <07043> (8794) of him shall be cut off <03772> (8735).

Psalms 72:15

Dia akan hidup kekal Emas dari Syeba akan dipersembahkan kepada-Nya Orang akan sentiasa menyembah-Nya dan berdoa kepada-Nya dan setiap hari Dia akan diberkati

<2421> <5414> <0> <2091> <7614> <6419> <1157> <8548> <3605> <3117> <1288>

AV: And he shall live <02421> (8799), and to him shall be given <05414> (8799) of the gold <02091> of Sheba <07614>: prayer also shall be made <06419> (8691) for him continually <08548>; [and] daily <03117> shall he be praised <01288> (8762). {shall be given: Heb. one shall give}

Psalms 72:17

Nama-Nya akan kekal selama-lamanya nama-Nya akan kekal selagi ada matahari Manusia akan diberkati kerana-Nya semua bangsa akan memuji-Nya

<1961> <8034> <5769> <6440> <8121> <5125> <8034> <1288> <0> <3605> <1471> <833>

AV: His name <08034> shall endure for ever <05769>: his name <08034> shall be continued <05125> (8735) (8675) <05125> (8686) as long as <06440> the sun <08121>: and [men] shall be blessed <01288> (8691) in him: all nations <01471> shall call him blessed <0833> (8762). {endure: Heb. be} {his name shall be...: Heb. shall be as a son to continue his father's name for ever}

Psalms 112:2

Anak cucunya akan berkuasa di atas bumi keturunan orang tulus akan diberkati

<1368> <776> <1961> <2233> <1755> <3477> <1288>

AV: His seed <02233> shall be mighty <01368> upon earth <0776>: the generation <01755> of the upright <03477> shall be blessed <01288> (8792).

Psalms 115:15

Semoga kamu diberkati oleh Tuhan yang menjadikan langit dan bumi

<1288> <859> <3068> <6213> <8064> <776>

AV: Ye [are] blessed <01288> (8803) of the LORD <03068> which made <06213> (8802) heaven <08064> and earth <0776>.

Psalms 128:4

Ketahuilah demikian akan diberkati orang yang takut kepada Tuhan

<2009> <3588> <3651> <1288> <1397> <3373> <3068>

AV: Behold, that thus shall the man <01397> be blessed <01288> (8792) that feareth <03373> the LORD <03068>.

Proverbs 5:18

Semoga mata airmu diberkati Bersukacitalah dengan isteri masa mudamu

<1961> <4726> <1288> <8055> <802> <5271>

AV: Let thy fountain <04726> be blessed <01288> (8803): and rejoice <08055> (8798) with the wife <0802> of thy youth <05271>.

Proverbs 20:21

Harta warisan yang mula-mulanya diperoleh dengan segera akhirnya tidak diberkati

<5159> <973> <7223> <319> <3808> <1288>

AV: An inheritance <05159> [may be] gotten hastily <0926> (8794) (8675) <0973> (8794) at the beginning <07223>; but the end <0319> thereof shall not be blessed <01288> (8792).

Proverbs 22:9

Orang yang murah hati akan diberkati kerana dia berkongsi makanannya dengan orang miskin

<2896> <5869> <1931> <1288> <3588> <5414> <3899> <1800>

AV: He that hath a bountiful <02896> eye <05869> shall be blessed <01288> (8792); for he giveth <05414> (8804) of his bread <03899> to the poor <01800>. {He that...: Heb. Good of eye}

Isaiah 61:9

Keturunan mereka akan terkenal di antara bangsa dan anak cucu mereka dalam kalangan suku bangsa Semua orang yang melihat mereka akan mengakui bahawa mereka memang keturunan yang diberkati Tuhan

<3045> <1471> <2233> <6631> <8432> <5971> <3605> <7200> <5234> <3588> <1992> <2233> <1288> <3068> <0>

AV: And their seed <02233> shall be known <03045> (8738) among the Gentiles <01471>, and their offspring <06631> among <08432> the people <05971>: all that see <07200> (8802) them shall acknowledge <05234> (8686) them, that they [are] the seed <02233> [which] the LORD <03068> hath blessed <01288> (8765).

Isaiah 65:23

Mereka tidak akan berjerih lelah dengan percuma dan tidak akan melahirkan anak yang mati mendadak kerana mereka ialah keturunan orang yang diberkati Tuhan begitu pula anak cucu mereka yang ada bersama-sama mereka

<3808> <3021> <7385> <3808> <3205> <928> <3588> <2233> <1288> <3069> <1992> <6631> <854>

AV: They shall not labour <03021> (8799) in vain <07385>, nor bring forth <03205> (8799) for trouble <0928>; for they [are] the seed <02233> of the blessed <01288> (8803) of the LORD <03068>, and their offspring <06631> with them.