Back to #559

Genesis 1:3

Berfirmanlah Allah Jadilah cahaya Lalu terus ada cahaya

<559> <430> <1961> <216> <1961> <216>

AV: And God <0430> said <0559> (8799), Let there be <01961> (8799) light <0216>: and there was light <0216>.

Genesis 1:6

Berfirmanlah Allah Jadilah cakerawala di tengah-tengah segala air itu untuk memisahkan air daripada air

<559> <430> <1961> <7549> <8432> <4325> <1961> <914> <996> <4325> <4325>

AV: And God <0430> said <0559> (8799), Let there be a firmament <07549> in the midst <08432> of the waters <04325>, and let it divide <0914> (8688) the waters <04325> from the waters <04325>. {firmament: Heb. expansion}

Genesis 1:9

Berfirmanlah Allah Mengalir dan berkumpullah kesemua air yang di bawah langit di satu tempat sehingga kelihatan tanah yang kering Maka terjadilah sedemikian itu

<559> <430> <6960> <4325> <8478> <8064> <413> <4725> <259> <7200> <3004> <1961> <3651>

AV: And God <0430> said <0559> (8799), Let the waters <04325> under the heaven <08064> be gathered together <06960> (8735) unto <0413> one <0259> place <04725>, and let the dry <03004> [land] appear <07200> (8735): and it was so.

Genesis 1:11

Berfirmanlah Allah Hendaklah tanah menumbuhkan pelbagai tunas muda tumbuh-tumbuhan yang berbiji segala jenis pokok buah-buahan yang menghasilkan buah yang berbiji supaya jenisnya membiak dan terus bertumbuh di bumi Maka terjadilah sedemikian itu

<559> <430> <1876> <776> <1877> <6212> <2232> <2233> <6086> <6529> <6213> <6529> <4327> <834> <2233> <0> <5921> <776> <1961> <3651>

AV: And God <0430> said <0559> (8799), Let the earth <0776> bring forth <01876> (8686) grass <01877>, the herb <06212> yielding <02232> (8688) seed <02233>, [and] the fruit <06529> tree <06086> yielding <06213> (8802) fruit <06529> after his kind <04327>, whose <0834> seed <02233> [is] in itself, upon the earth <0776>: and it was so. {grass: Heb. tender grass}

Genesis 1:14

Berfirmanlah Allah Jadilah penerang-penerang mengisi cakerawala untuk memisahkan siang daripada malam dan jadilah tanda-tanda yang menunjukkan pelbagai musim dan hari serta tahun

<559> <430> <1961> <3974> <7549> <8064> <914> <996> <3117> <996> <3915> <1961> <226> <4150> <3117> <8141>

AV: And God <0430> said <0559> (8799), Let there be lights <03974> in the firmament <07549> of the heaven <08064> to divide <0914> (8687) the day <03117> from the night <03915>; and let them be for signs <0226>, and for seasons <04150>, and for days <03117>, and years <08141>: {the day...: Heb. between the day and between the night}

Genesis 1:20

Berfirmanlah Allah Hendaklah berkeriapan makhluk yang hidup di dalam air dan hendaklah burung-burung berterbangan di ruang cakerawala di atas bumi

<559> <430> <8317> <4325> <8318> <5315> <2416> <5775> <5774> <5921> <776> <5921> <6440> <7549> <8064>

AV: And God <0430> said <0559> (8799), Let the waters <04325> bring forth abundantly <08317> (8799) the moving creature <08318> that hath <05315> life <02416>, and fowl <05775> [that] may fly <05774> (8787) above <05921> the earth <0776> in the open <06440> firmament <07549> of heaven <08064>. {moving: or, creeping} {creature: Heb. soul} {fowl...: Heb. let fowl fly} {open...: Heb. face of the firmament of heaven}

Genesis 1:24

Berfirmanlah Allah Hendaklah bumi mengeluarkan segala jenis makhluk yang hidup ternakan dan binatang melata serta segala jenis binatang liar Maka terjadilah sedemikian itu

<559> <430> <3318> <776> <5315> <2416> <4327> <929> <7431> <2416> <776> <4327> <1961> <3651>

AV: And God <0430> said <0559> (8799), Let the earth <0776> bring forth <03318> (8686) the living <02416> creature <05315> after his kind <04327>, cattle <0929>, and creeping thing <07431>, and beast <02416> of the earth <0776> after his kind <04327>: and it was so.

Genesis 1:26

Berfirmanlah Allah Baiklah Kita menjadikan manusia menurut gambaran dan rupa Kita Mereka akan berkuasa atas ikan-ikan di laut dan atas burung-burung di udara dan atas ternakan dan atas seluruh bumi dan atas segala jenis binatang melata yang merayap di muka bumi

<559> <430> <6213> <120> <6754> <1823> <7287> <1710> <3220> <5775> <8064> <929> <3605> <776> <3605> <7431> <7430> <5921> <776>

AV: And God <0430> said <0559> (8799), Let us make <06213> (8799) man <0120> in our image <06754>, after our likeness <01823>: and let them have dominion <07287> (8799) over the fish <01710> of the sea <03220>, and over the fowl <05775> of the air <08064>, and over the cattle <0929>, and over all the earth <0776>, and over every creeping thing <07431> that creepeth <07430> (8802) upon the earth <0776>.

Genesis 1:29

Berfirmanlah Allah Lihatlah Aku memberimu segala tumbuhan yang berbiji di seluruh bumi dan segala pokok buah-buahan yang berbiji itulah akan menjadi makananmu

<559> <430> <2009> <5414> <0> <853> <3605> <6212> <2232> <2233> <834> <5921> <6440> <3605> <776> <853> <3605> <6086> <834> <0> <6529> <6086> <2232> <2233> <0> <1961> <402>

AV: And God <0430> said <0559> (8799), Behold <02009>, I have given <05414> (8804) you every herb <06212> bearing <02232> (8802) seed <02233>, which [is] upon the face <06440> of all the earth <0776>, and every tree <06086>, in the which [is] the fruit <06529> of a tree <06086> yielding <02232> (8802) seed <02233>; to you it shall be <01961> (8799) for meat <0402>. {bearing...: Heb. seeding seed} {yielding...: Heb. seeding seed}

Genesis 4:6

Berfirmanlah Tuhan kepada Kain Mengapakah kamu marah dan mengapakah mukamu masam

<559> <3068> <413> <7014> <4100> <2734> <0> <4100> <5307> <6440>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Cain <07014>, Why art thou wroth <02734> (8804)? and why is thy countenance <06440> fallen <05307> (8804)?

Genesis 6:7

Berfirmanlah Tuhan Aku akan menghapuskan manusia yang telah Kuciptakan itu dari muka bumi manusia dan juga haiwan termasuk haiwan yang melata dan burung-burung di udara kerana hati-Ku kesal bahawa Aku telah menjadikan kesemuanya

<559> <3068> <4229> <853> <120> <834> <1254> <5921> <6440> <127> <120> <5704> <929> <5704> <7431> <5704> <5775> <8064> <3588> <5162> <3588> <6213>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799), I will destroy <04229> (8799) man <0120> whom I have created <01254> (8804) from the face <06440> of the earth <0127>; both man <0120>, and <05704> beast <0929>, and the creeping thing <07431>, and the fowls <05775> of the air <08064>; for it repenteth <05162> (8738) me that I have made <06213> (8804) them. {both...: Heb. from man unto beast}

Exodus 3:7

Berfirmanlah Tuhan Aku telah menyaksikan penindasan umat-Ku di Mesir dan mendengar rintihan mereka kerana dianiayai oleh para tukang kerah mereka Aku tahu tentang keperitan yang dialami mereka

<559> <3068> <7200> <7200> <853> <6040> <5971> <834> <4714> <853> <6818> <8085> <6440> <5065> <3588> <3045> <853> <4341>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799), I have surely <07200> (8800) seen <07200> (8804) the affliction <06040> of my people <05971> which [are] in Egypt <04714>, and have heard <08085> (8804) their cry <06818> by reason <06440> of their taskmasters <05065> (8802); for I know <03045> (8804) their sorrows <04341>;

Exodus 24:1

Berfirmanlah Dia kepada Musa Naiklah menghadap Tuhan kamu dan Harun Nadab dan Abihu berserta tujuh puluh orang dalam kalangan tua-tua Israel dan sujudlah menyembah dari jarak yang jauh

<413> <4872> <559> <5927> <413> <3068> <859> <175> <5070> <30> <7657> <2205> <3478> <7812> <7350>

AV: And he said <0559> (8804) unto Moses <04872>, Come up <05927> (8798) unto the LORD <03068>, thou, and Aaron <0175>, Nadab <05070>, and Abihu <030>, and seventy <07657> of the elders <02205> of Israel <03478>; and worship <07812> (8694) ye afar off <07350>.

Exodus 33:17

Berfirmanlah Tuhan kepada Musa Akan Kulaksanakan hal yang kamu katakan ini kerana Aku berkenan kepadamu dan Aku mengenal namamu

<559> <3068> <413> <4872> <1571> <853> <1697> <2088> <834> <1696> <6213> <3588> <4672> <2580> <5869> <3045> <8034>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, I will do <06213> (8799) this thing <01697> also that thou hast spoken <01696> (8765): for thou hast found <04672> (8804) grace <02580> in my sight <05869>, and I know <03045> (8799) thee by name <08034>.

Numbers 7:4

Berfirmanlah Tuhan kepada Musa

<559> <3068> <413> <4872> <559>

AV: And the LORD <03068> spake <0559> (8799) unto Moses <04872>, saying <0559> (8800),

Numbers 17:10

Berfirmanlah Tuhan kepada Musa Kembalikanlah tongkat Harun ke hadapan tabut loh hukum untuk disimpan sebagai tanda bagi orang derhaka itu Dengan begitu kamu menamatkan segala rungutan mereka kepada-Ku supaya jangan mereka mati

<559> <3068> <413> <4872> <7725> <853> <4294> <175> <6440> <5715> <4931> <226> <1121> <4805> <3615> <8519> <5921> <3808> <4191>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Bring <07725> (0) Aaron's <0175> rod <04294> again <07725> (8685) before <06440> the testimony <05715>, to be kept <04931> for a token <0226> against the rebels <04805> <01121>; and thou shalt quite take away <03615> (8762) their murmurings <08519> from me, that they die <04191> (8799) not. {rebels: Heb. children of rebellion}

Deuteronomy 31:14

Berfirmanlah Tuhan kepada Musa Ketahuilah ajalmu hampir tiba Panggillah Yosua dan hadirkanlah diri bersama-sama di Khemah Pertemuan Aku akan mentauliahkan dia Maka pergilah Musa dan Yosua lalu hadir di Khemah Pertemuan

<559> <3068> <413> <4872> <2005> <7126> <3117> <4191> <7121> <853> <3091> <3320> <168> <4150> <6680> <1980> <4872> <3091> <3320> <168> <4150>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Moses <04872>, Behold, thy days <03117> approach <07126> (8804) that thou must die <04191> (8800): call <07121> (8798) Joshua <03091>, and present <03320> (8690) yourselves in the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, that I may give him a charge <06680> (8762). And Moses <04872> and Joshua <03091> went <03212> (8799), and presented <03320> (8691) themselves in the tabernacle <0168> of the congregation <04150>.

Joshua 11:6

Berfirmanlah Tuhan kepada Yosua Jangan takut menghadapi mereka Esok pada waktu seperti ini Aku akan menyerahkan mereka semua kepada orang Israel dalam keadaan tewas Potonglah urat keting kuda-kuda mereka dan bakarlah habis segala rata mereka

<559> <3068> <413> <3091> <408> <3372> <6440> <3588> <4279> <6256> <2063> <595> <5414> <853> <3605> <2491> <6440> <3478> <853> <5483> <6131> <853> <4818> <8313> <784>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Joshua <03091>, Be not afraid <03372> (8799) because <06440> of them: for to morrow <04279> about this time <06256> will I deliver them up <05414> (8802) all slain <02491> before <06440> Israel <03478>: thou shalt hough <06131> (8762) their horses <05483>, and burn <08313> (8799) their chariots <04818> with fire <0784>.

Judges 6:16

Berfirmanlah Tuhan kepadanya Pasti Aku akan menyertai engkau dan engkau akan menumpaskan kaum Midian itu

<559> <413> <3068> <3588> <1961> <5973> <5221> <853> <4080> <376> <259>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite <05221> (8689) the Midianites <04080> as one <0259> man <0376>.

Judges 6:20

Berfirmanlah Malaikat Allah kepadanya Ambil dan letakkan daging serta roti yang tidak beragi itu di atas batu ini dan curahkan kuahnya Maka diperbuatnya demikian

<559> <413> <4397> <430> <3947> <853> <1320> <853> <4682> <3240> <413> <5553> <1975> <853> <4839> <8210> <6213> <3651>

AV: And the angel <04397> of God <0430> said <0559> (8799) unto him, Take <03947> (8798) the flesh <01320> and the unleavened cakes <04682>, and lay <03240> (8685) [them] upon this <01975> rock <05553>, and pour out <08210> (8798) the broth <04839>. And he did <06213> (8799) so.

Judges 7:2

Berfirmanlah Tuhan kepada Gideon Terlalu ramai warga bersama-samamu daripada jumlah yang Aku kehendaki untuk menyerahkan orang Midian ke dalam tangan mereka kelak orang Israel bukan memuliakan Aku tetapi memegah-megahkan diri mereka dan berkata Tanganku sendirilah yang menyelamatkan aku

<559> <3068> <413> <1439> <7227> <5971> <834> <854> <5414> <853> <4080> <3027> <6435> <6286> <5921> <3478> <559> <3027> <3467> <0>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Gideon <01439>, The people <05971> that [are] with thee [are] too many <07227> for me to give <05414> (8800) the Midianites <04080> into their hands <03027>, lest Israel <03478> vaunt <06286> (8691) themselves against me, saying <0559> (8800), Mine own hand <03027> hath saved <03467> (8689) me.

1 Samuel 16:1

Berfirmanlah Tuhan kepada Samuel Berapa lama lagi engkau akan berdukacita atas Saul kerana Aku telah menolak dia sebagai raja atas Israel Isilah tabung tandukmu dengan minyak dan pergilah Aku mengutus engkau kepada seorang Betlehem bernama Isai kerana Aku telah memilih bagi-Ku seorang raja daripada kalangan anaknya

<559> <3068> <413> <8050> <5704> <4970> <859> <56> <413> <7586> <589> <3988> <4427> <5921> <3478> <4390> <7161> <8081> <1980> <7971> <413> <3448> <0> <1022> <3588> <7200> <1121> <0> <4428>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Samuel <08050>, How long wilt thou mourn <056> (8693) for Saul <07586>, seeing I have rejected <03988> (8804) him from reigning <04427> (8800) over Israel <03478>? fill <04390> (8761) thine horn <07161> with oil <08081>, and go <03212> (8798), I will send <07971> (8799) thee to Jesse <03448> the Bethlehemite <01022>: for I have provided <07200> (8804) me a king <04428> among his sons <01121>.

1 Samuel 16:12

Maka Isai menyuruh orang menjemput anak bongsunya itu Dia kemerah-merahan matanya cantik dan parasnya elok Berfirmanlah Tuhan Segeralah lantik dia kerana inilah dia

<7971> <935> <1931> <132> <5973> <3303> <5869> <2896> <7210> <559> <3068> <6965> <4886> <3588> <2088> <1931>

AV: And he sent <07971> (8799), and brought him in <0935> (8686). Now he [was] ruddy <0132>, [and] withal <05973> of a beautiful <03303> countenance <05869>, and goodly <02896> to look to <07210>. And the LORD <03068> said <0559> (8799), Arise <06965> (8798), anoint <04886> (8798) him: for this [is] he. {of a...: Heb. fair of eyes}

Job 1:7

Berfirmanlah Tuhan kepada Iblis Dari mana engkau datang Jawab Iblis kepada Tuhan Dari berjalan ke sana ke mari di bumi dan menjelajahinya

<559> <3069> <413> <7854> <370> <935> <6030> <7854> <853> <3069> <559> <7751> <776> <1980> <0>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Satan <07854>, Whence <0370> comest <0935> (8799) thou? Then Satan <07854> answered <06030> (8799) the LORD <03068>, and said <0559> (8799), From going to and fro <07751> (8800) in the earth <0776>, and from walking up and down <01980> (8692) in it.

Job 2:2

Berfirmanlah Tuhan kepada Iblis Dari mana engkau Jawab Iblis kepada Tuhan Dari perjalanan mengelilingi dan menjelajahi bumi

<559> <3068> <413> <7854> <335> <2088> <935> <6030> <7854> <853> <3068> <559> <7751> <776> <1980> <0>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Satan <07854>, From whence <0335> comest <0935> (8799) thou? And Satan <07854> answered <06030> (8799) the LORD <03068>, and said <0559> (8799), From going to and fro <07751> (8800) in the earth <0776>, and from walking up and down <01980> (8692) in it.