Back to #899

Leviticus 10:6

Berkata pula Musa kepada Harun serta kepada Eleazar dan Itamar iaitu dua orang lagi anak Harun Jangan menguraikan rambut kepalamu dan jangan koyakkan pakaianmu supaya jangan kamu mati dan supaya murka Tuhan tidak menimpa seluruh umat Tetapi para saudaramu iaitu seluruh keturunan kaum Israel boleh berkabung atas sebab api yang telah dinyalakan oleh Tuhan itu

<559> <4872> <413> <175> <499> <385> <1121> <7218> <408> <6544> <899> <3808> <6533> <3808> <4191> <5921> <3605> <5712> <7107> <251> <3605> <1004> <3478> <1058> <853> <8316> <834> <8313> <3068>

AV: And Moses <04872> said <0559> (8799) unto Aaron <0175>, and unto Eleazar <0499> and unto Ithamar <0385>, his sons <01121>, Uncover <06544> (8799) not your heads <07218>, neither rend <06533> (8799) your clothes <0899>; lest ye die <04191> (8799), and lest wrath <07107> (8799) come upon all the people <05712>: but let your brethren <0251>, the whole house <01004> of Israel <03478>, bewail <01058> (8799) the burning <08316> which the LORD <03068> hath kindled <08313> (8804).

Numbers 15:38

Berbicaralah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka Buatlah rumbai-rumbai pada bucu-bucu pakaianmu dan amalkan itu turun-temurun dan letaklah sehelai benang biru pada rumbai-rumbai pada bucu pakaian itu

<1696> <413> <1121> <3478> <559> <413> <6213> <0> <6734> <5921> <3671> <899> <1755> <5414> <5921> <6734> <3671> <6616> <8504>

AV: Speak <01696> (8761) unto the children <01121> of Israel <03478>, and bid <0559> (8804) them that they make <06213> (8804) them fringes <06734> in the borders <03671> of their garments <0899> throughout their generations <01755>, and that they put <05414> (8804) upon the fringe <06734> of the borders <03671> a ribband <06616> of blue <08504>:

Numbers 31:24

Cucilah pakaianmu pada hari ketujuh maka kamu akan menjadi suci Sesudah itu barulah kamu boleh masuk ke dalam perkhemahan

<3526> <899> <3117> <7637> <2891> <310> <935> <413> <4264> <0>

AV: And ye shall wash <03526> (8765) your clothes <0899> on the seventh <07637> day <03117>, and ye shall be clean <02891> (8804), and afterward <0310> ye shall come <0935> (8799) into the camp <04264>.

2 Samuel 3:31

Kemudian berkatalah Daud kepada Yoab dan kepada seluruh rakyat yang menyertainya Koyakkanlah pakaianmu lilitkanlah kain kabung dan merataplah di depan jenazah Abner Raja Daud sendiri pun turut mengiringi kerandanya

<559> <1732> <413> <3097> <413> <3605> <5971> <834> <854> <7167> <899> <2296> <8242> <5594> <6440> <74> <4428> <1732> <1980> <310> <4296>

AV: And David <01732> said <0559> (8799) to Joab <03097>, and to all the people <05971> that [were] with him, Rend <07167> (8798) your clothes <0899>, and gird <02296> (8798) you with sackcloth <08242>, and mourn <05594> (8798) before <06440> Abner <074>. And king <04428> David <01732> [himself] followed <01980> (8802) <0310> the bier <04296>. {bier: Heb. bed}

2 Kings 5:8

Elisa hamba Allah itu mendengar bahawa raja Israel mengoyakkan pakaiannya Lalu disuruhnya orang menemui raja dengan pesan Mengapakah engkau mengoyakkan pakaianmu Suruhlah orang itu datang kepadaku supaya dia tahu bahawa ada seorang nabi di Israel

<1961> <8085> <477> <376> <430> <3588> <7167> <4428> <3478> <853> <899> <7971> <413> <4428> <559> <4100> <7167> <899> <935> <4994> <413> <3045> <3588> <3426> <5030> <3478>

AV: And it was [so], when Elisha <0477> the man <0376> of God <0430> had heard <08085> (8800) that the king <04428> of Israel <03478> had rent <07167> (8804) his clothes <0899>, that he sent <07971> (8799) to the king <04428>, saying <0559> (8800), Wherefore hast thou rent <07167> (8804) thy clothes <0899>? let him come <0935> (8799) now to me, and he shall know <03045> (8799) that there is <03426> a prophet <05030> in Israel <03478>.

2 Kings 22:19

kerana hatimu bersedih dan engkau merendahkan diri di hadapan Tuhan ketika engkau mendengar apa yang Kufirmankan mengenai tempat ini dan mengenai penduduknya bahawa mereka akan menjadi suatu kengerian dan kutukan dan kerana engkau mengoyakkan pakaianmu serta menangis di hadapan-Ku maka Aku mendengar engkau demikianlah firman Tuhan

<3282> <7401> <3824> <3665> <6440> <3068> <8085> <834> <1696> <5921> <4725> <2088> <5921> <3427> <1961> <8047> <7045> <7167> <853> <899> <1058> <6440> <1571> <595> <8085> <5002> <3068>

AV: Because thine heart <03824> was tender <07401> (8804), and thou hast humbled <03665> (8735) thyself before <06440> the LORD <03068>, when thou heardest <08085> (8800) what I spake <01696> (8765) against this place <04725>, and against the inhabitants <03427> (8802) thereof, that they should become a desolation <08047> and a curse <07045>, and hast rent <07167> (8799) thy clothes <0899>, and wept <01058> (8799) before <06440> me; I also have heard <08085> (8804) [thee], saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

2 Chronicles 34:27

kerana hatimu bersedih dan engkau merendahkan diri di hadapan Allah ketika engkau mendengar firman-Nya perihal tempat ini serta penduduknya dan kerana engkau merendahkan diri di hadapan-Ku mengoyakkan pakaianmu juga menangis di hadapan-Ku maka Aku mendengar engkau demikianlah firman Tuhan

<3282> <7401> <3824> <3665> <6440> <430> <8085> <853> <1697> <5921> <4725> <2088> <5921> <3427> <3665> <6440> <7167> <853> <899> <1058> <6440> <1571> <589> <8085> <5002> <3068>

AV: Because thine heart <03824> was tender <07401> (8804), and thou didst humble <03665> (8735) thyself before <06440> God <0430>, when thou heardest <08085> (8800) his words <01697> against this place <04725>, and against the inhabitants <03427> (8802) thereof, and humbledst <03665> (8735) thyself before <06440> me, and didst rend <07167> (8799) thy clothes <0899>, and weep <01058> (8799) before <06440> me; I have even heard <08085> (8804) [thee] also, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Ecclesiastes 9:8

Biarlah pakaianmu sentiasa kemas dan bersih serta sentiasa ada minyak di kepalamu

<3605> <6256> <1961> <899> <3836> <8081> <5921> <7218> <408> <2637>

AV: Let thy garments <0899> be always <06256> white <03836>; and let thy head <07218> lack <02637> (8799) no ointment <08081>.

Ezekiel 16:16

Engkau mengambil sebahagian daripada pakaianmu dan membuat bagimu bukit-bukit pemujaan berhiaskan aneka warna lalu engkau berzina di situ Hal itu tidak seharusnya terjadi dan tidak boleh terjadi lagi

<3947> <899> <6213> <0> <1116> <2921> <2181> <5921> <3808> <935> <3808> <1961>

AV: And of thy garments <0899> thou didst take <03947> (8799), and deckedst <06213> (8799) thy high places <01116> with divers colours <02921> (8803), and playedst the harlot <02181> (8799) thereupon: [the like things] shall not come <0935> (8802), neither shall it be [so].

Ezekiel 16:39

Engkau akan Kuserahkan ke dalam tangan mereka dan mereka akan meruntuhkan tempat keramatmu serta merobohkan bukit-bukit pemujaanmu Mereka pun akan melucuti pakaianmu merampas barang-barang perhiasanmu dan meninggalkan engkau tanpa busana

<5414> <853> <3027> <2040> <1354> <5422> <7413> <6584> <853> <899> <3947> <3627> <8597> <3240> <5903> <6181>

AV: And I will also give <05414> (8804) thee into their hand <03027>, and they shall throw down <02040> (8804) thine eminent place <01354>, and shall break down <05422> (8765) thy high places <07413>: they shall strip <06584> (8689) thee also of thy clothes <0899>, and shall take <03947> (8804) thy fair <08597> jewels <03627>, and leave <03240> (8689) thee naked <05903> and bare <06181>. {thy fair...: Heb. instruments of thine ornament}

Joel 2:13

Koyakkanlah hatimu bukan pakaianmu dan kembalilah kepada Tuhan Allahmu kerana Dia pengasih dan penyayang panjang sabar dan melimpah-ruah kasih-Nya dan sentiasa mengampuni dan tidak suka menghukum

<7167> <3824> <408> <899> <7725> <413> <3068> <430> <3588> <2587> <7349> <1931> <750> <639> <7227> <2617> <5162> <5921> <7451>

AV: And rend <07167> (8798) your heart <03824>, and not your garments <0899>, and turn <07725> (8798) unto the LORD <03068> your God <0430>: for he [is] gracious <02587> and merciful <07349>, slow <0750> to anger <0639>, and of great <07227> kindness <02617>, and repenteth <05162> (8737) him of the evil <07451>.