Back to #1157

Leviticus 9:7

Kata Musa kepada Harun Datang dekatlah ke mazbah dan persembahkanlah korban penghapus dosamu serta korban bakaranmu dan adakan pendamaian demi dirimu dan demi umat ini Kemudian persembahkanlah korban umat itu dan adakanlah pendamaian bagi mereka sebagaimana yang diperintahkan oleh Tuhan

<559> <4872> <413> <175> <7126> <413> <4196> <6213> <853> <2403> <853> <5930> <3722> <1157> <1157> <5971> <6213> <853> <7133> <5971> <3722> <1157> <834> <6680> <3068>

AV: And Moses <04872> said <0559> (8799) unto Aaron <0175>, Go <07126> (8798) unto the altar <04196>, and offer <06213> (8798) thy sin offering <02403>, and thy burnt offering <05930>, and make an atonement <03722> (8761) for thyself, and for the people <05971>: and offer <06213> (8798) the offering <07133> of the people <05971>, and make an atonement <03722> (8761) for them; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765).

Leviticus 9:7

Kata Musa kepada Harun Datang dekatlah ke mazbah dan persembahkanlah korban penghapus dosamu serta korban bakaranmu dan adakan pendamaian demi dirimu dan demi umat ini Kemudian persembahkanlah korban umat itu dan adakanlah pendamaian bagi mereka sebagaimana yang diperintahkan oleh Tuhan

<559> <4872> <413> <175> <7126> <413> <4196> <6213> <853> <2403> <853> <5930> <3722> <1157> <1157> <5971> <6213> <853> <7133> <5971> <3722> <1157> <834> <6680> <3068>

AV: And Moses <04872> said <0559> (8799) unto Aaron <0175>, Go <07126> (8798) unto the altar <04196>, and offer <06213> (8798) thy sin offering <02403>, and thy burnt offering <05930>, and make an atonement <03722> (8761) for thyself, and for the people <05971>: and offer <06213> (8798) the offering <07133> of the people <05971>, and make an atonement <03722> (8761) for them; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765).

Leviticus 16:6

Hendaklah Harun mempersembahkan lembu jantan bagi dirinya sendiri untuk dijadikan korban penghapus dosa untuk mengadakan pendamaian demi dirinya serta demi keluarganya

<7126> <175> <853> <6499> <2403> <834> <0> <3722> <1157> <1157> <1004>

AV: And Aaron <0175> shall offer <07126> (8689) his bullock <06499> of the sin offering <02403>, which [is] for himself <01157>, and make an atonement <03722> (8765) for himself, and for his house <01004>.

Leviticus 16:6

Hendaklah Harun mempersembahkan lembu jantan bagi dirinya sendiri untuk dijadikan korban penghapus dosa untuk mengadakan pendamaian demi dirinya serta demi keluarganya

<7126> <175> <853> <6499> <2403> <834> <0> <3722> <1157> <1157> <1004>

AV: And Aaron <0175> shall offer <07126> (8689) his bullock <06499> of the sin offering <02403>, which [is] for himself <01157>, and make an atonement <03722> (8765) for himself, and for his house <01004>.

Leviticus 16:11

Untuk dirinya hendaklah Harun mempersembahkan lembu jantan yang akan dijadikan korban penghapus dosa untuk kemudian mengadakan pendamaian bagi dirinya serta demi keluarganya Hendaklah lembu jantan itu disembelihnya sebagai korban penghapus dosa bagi dirinya

<7126> <175> <853> <6499> <2403> <834> <0> <3722> <1157> <1157> <1004> <7819> <853> <6499> <2403> <834> <0>

AV: And Aaron <0175> shall bring <07126> (8689) the bullock <06499> of the sin offering <02403>, which [is] for himself, and shall make an atonement <03722> (8765) for himself, and for his house <01004>, and shall kill <07819> (8804) the bullock <06499> of the sin offering <02403> which [is] for himself:

Leviticus 16:17

Tiada seorang pun boleh berada dalam Khemah Pertemuan ketika Harun masuk untuk mengadakan pendamaian di Tempat Suci sampai dia keluar sesudah selesai mengadakan pendamaian demi dirinya demi keluarganya dan demi seluruh kalangan umat Israel

<3605> <120> <3808> <1961> <168> <4150> <935> <3722> <6944> <5704> <3318> <3722> <1157> <1157> <1004> <1157> <3605> <6951> <3478>

AV: And there shall be no man <0120> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150> when he goeth <0935> (8800) in to make an atonement <03722> (8763) in the holy <06944> [place], until he come out <03318> (8800), and have made an atonement <03722> (8765) for himself, and for his household <01004>, and for all the congregation <06951> of Israel <03478>.

Leviticus 16:17

Tiada seorang pun boleh berada dalam Khemah Pertemuan ketika Harun masuk untuk mengadakan pendamaian di Tempat Suci sampai dia keluar sesudah selesai mengadakan pendamaian demi dirinya demi keluarganya dan demi seluruh kalangan umat Israel

<3605> <120> <3808> <1961> <168> <4150> <935> <3722> <6944> <5704> <3318> <3722> <1157> <1157> <1004> <1157> <3605> <6951> <3478>

AV: And there shall be no man <0120> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150> when he goeth <0935> (8800) in to make an atonement <03722> (8763) in the holy <06944> [place], until he come out <03318> (8800), and have made an atonement <03722> (8765) for himself, and for his household <01004>, and for all the congregation <06951> of Israel <03478>.

Leviticus 16:17

Tiada seorang pun boleh berada dalam Khemah Pertemuan ketika Harun masuk untuk mengadakan pendamaian di Tempat Suci sampai dia keluar sesudah selesai mengadakan pendamaian demi dirinya demi keluarganya dan demi seluruh kalangan umat Israel

<3605> <120> <3808> <1961> <168> <4150> <935> <3722> <6944> <5704> <3318> <3722> <1157> <1157> <1004> <1157> <3605> <6951> <3478>

AV: And there shall be no man <0120> in the tabernacle <0168> of the congregation <04150> when he goeth <0935> (8800) in to make an atonement <03722> (8763) in the holy <06944> [place], until he come out <03318> (8800), and have made an atonement <03722> (8765) for himself, and for his household <01004>, and for all the congregation <06951> of Israel <03478>.

Leviticus 16:24

Hendaklah dia membasuh tubuhnya dengan air di tempat yang suci dan mengenakan pakaiannya sendiri Setelah itu hendaklah dia keluar dan mempersembahkan korban bakaran bagi dirinya serta korban bakaran umat lalu mengadakan pendamaian demi dirinya dan demi umat

<7364> <853> <1320> <4325> <4725> <6918> <3847> <853> <899> <3318> <6213> <853> <5930> <853> <5930> <5971> <3722> <1157> <1157> <5971>

AV: And he shall wash <07364> (8804) his flesh <01320> with water <04325> in the holy <06918> place <04725>, and put on <03847> (8804) his garments <0899>, and come forth <03318> (8804), and offer <06213> (8804) his burnt offering <05930>, and the burnt offering <05930> of the people <05971>, and make an atonement <03722> (8765) for himself, and for the people <05971>.

Leviticus 16:24

Hendaklah dia membasuh tubuhnya dengan air di tempat yang suci dan mengenakan pakaiannya sendiri Setelah itu hendaklah dia keluar dan mempersembahkan korban bakaran bagi dirinya serta korban bakaran umat lalu mengadakan pendamaian demi dirinya dan demi umat

<7364> <853> <1320> <4325> <4725> <6918> <3847> <853> <899> <3318> <6213> <853> <5930> <853> <5930> <5971> <3722> <1157> <1157> <5971>

AV: And he shall wash <07364> (8804) his flesh <01320> with water <04325> in the holy <06918> place <04725>, and put on <03847> (8804) his garments <0899>, and come forth <03318> (8804), and offer <06213> (8804) his burnt offering <05930>, and the burnt offering <05930> of the people <05971>, and make an atonement <03722> (8765) for himself, and for the people <05971>.

2 Samuel 10:12

Kuatkanlah hatimu dan marilah kita bertabah hati demi bangsa kita dan demi kota-kota Allah kita Semoga Tuhan melakukan apa yang baik di sisi-Nya

<2388> <2388> <1157> <5971> <1157> <5892> <430> <3068> <6213> <2896> <5869>

AV: Be of good courage <02388> (8798), and let us play the men <02388> (8691) for our people <05971>, and for the cities <05892> of our God <0430>: and the LORD <03068> do <06213> (8799) that which seemeth <05869> him good <02896>.

2 Samuel 10:12

Kuatkanlah hatimu dan marilah kita bertabah hati demi bangsa kita dan demi kota-kota Allah kita Semoga Tuhan melakukan apa yang baik di sisi-Nya

<2388> <2388> <1157> <5971> <1157> <5892> <430> <3068> <6213> <2896> <5869>

AV: Be of good courage <02388> (8798), and let us play the men <02388> (8691) for our people <05971>, and for the cities <05892> of our God <0430>: and the LORD <03068> do <06213> (8799) that which seemeth <05869> him good <02896>.

2 Samuel 12:16

Daud pun memanjatkan permohonan kepada Allah demi anak itu sambil berpuasa Dia masuk ke dalam dan berbaring di lantai semalam-malaman

<1245> <1732> <853> <430> <1157> <5288> <6684> <1732> <6685> <935> <3885> <7901> <776>

AV: David <01732> therefore besought <01245> (8762) God <0430> for the child <05288>; and David <01732> fasted <06684> (8799) <06685>, and went in <0935> (8804), and lay <07901> (8804) all night <03885> (8804) upon the earth <0776>. {fasted: Heb. fasted a fast}

1 Chronicles 19:13

Kuatkanlah hatimu dan marilah kita menguatkan hati demi bangsa kita dan demi kota-kota Allah kita Semoga Tuhan melakukan apa yang baik dalam pandangan-Nya

<2388> <2388> <1157> <5971> <1157> <5892> <430> <3068> <2896> <5869> <6213>

AV: Be of good courage <02388> (8798), and let us behave ourselves valiantly <02388> (8691) for our people <05971>, and for the cities <05892> of our God <0430>: and let the LORD <03068> do <06213> (8799) [that which is] good <02896> in his sight <05869>.

1 Chronicles 19:13

Kuatkanlah hatimu dan marilah kita menguatkan hati demi bangsa kita dan demi kota-kota Allah kita Semoga Tuhan melakukan apa yang baik dalam pandangan-Nya

<2388> <2388> <1157> <5971> <1157> <5892> <430> <3068> <2896> <5869> <6213>

AV: Be of good courage <02388> (8798), and let us behave ourselves valiantly <02388> (8691) for our people <05971>, and for the cities <05892> of our God <0430>: and let the LORD <03068> do <06213> (8799) [that which is] good <02896> in his sight <05869>.

Job 42:8

Sekarang ambillah tujuh ekor lembu jantan dan tujuh ekor domba jantan Pergilah kepada hamba-Ku Ayub dan persembahkanlah korban bakaran demi dirimu Ayub hamba-Ku harus berdoa untuk kamu kerana hanya doanyalah yang akan Kuterima supaya jangan Aku memperlakukan kamu selaras dengan kebodohan kamu Kamu tidak berkata benar tentang Aku seperti hamba-Ku Ayub

<6258> <3947> <0> <7651> <6499> <7651> <352> <1980> <413> <5650> <347> <5927> <5930> <1157> <347> <5650> <6419> <5921> <3588> <518> <6440> <5375> <1115> <6213> <5973> <5039> <3588> <3808> <1696> <413> <3559> <5650> <347>

AV: Therefore take <03947> (8798) unto you now seven <07651> bullocks <06499> and seven <07651> rams <0352>, and go <03212> (8798) to my servant <05650> Job <0347>, and offer up <05927> (8689) for yourselves a burnt offering <05930>; and my servant <05650> Job <0347> shall pray <06419> (8691) for you: for him <06440> will I accept <05375> (8799): lest I deal <06213> (8800) with you [after your] folly <05039>, in that ye have not spoken <01696> (8765) of me [the thing which is] right <03559> (8737), like my servant <05650> Job <0347>. {him: Heb. his face, or, person}