Back to #176

Leviticus 5:2

Atau jika seseorang tanpa sengaja menyentuh apa-apa pun yang najis sama ada bangkai binatang liar atau bangkai haiwan ternakan yang najis atau bangkai kawanan haiwan terbang yang najis maka sekalipun dia tidak menyedarinya ketika dia bernajis itu dia memang bernajis dan bersalah

<176> <5315> <834> <5060> <3605> <1697> <2931> <176> <5038> <2416> <2931> <176> <5038> <929> <2931> <176> <5038> <8318> <2931> <5956> <4480> <1931> <2931> <816>

AV: Or if a soul <05315> touch <05060> (8799) any unclean <02931> thing <01697>, whether [it be] a carcase <05038> of an unclean <02931> beast <02416>, or a carcase <05038> of unclean <02931> cattle <0929>, or the carcase <05038> of unclean <02931> creeping things <08318>, and [if] it be hidden <05956> (8738) from him; he also shall be unclean <02931>, and guilty <0816> (8804).

Leviticus 5:3

Atau jika tanpa disengajakan dia tersentuh apa-apa pun kenajisan manusia yang dapat menajiskannya tanpa disedarinya tetapi kemudian dia menyedarinya maka dia bersalah

<176> <3588> <5060> <2932> <120> <3605> <2932> <834> <2930> <0> <5956> <4480> <1931> <3045> <816>

AV: Or if he touch <05060> (8799) the uncleanness <02932> of man <0120>, whatsoever uncleanness <02932> [it be] that a man shall be defiled <02930> (8799) withal, and it be hid <05956> (8738) from him; when he knoweth <03045> (8804) [of it], then he shall be guilty <0816> (8804).

Leviticus 5:4

Atau jika seseorang mengikut gerak hatinya lalu tanpa sengaja bersumpah secara sembarangan dengan bibirnya untuk berbuat jahat atau berbuat baik kemudian disedarinya akan hal itu maka dia bersalah dalam hal salah satu sumpahnya

<176> <5315> <3588> <7650> <981> <8193> <7489> <176> <3190> <3605> <834> <981> <120> <7621> <5956> <4480> <1931> <3045> <816> <259> <428>

AV: Or if a soul <05315> swear <07650> (8735), pronouncing <0981> (8763) with [his] lips <08193> to do evil <07489> (8687), or to do good <03190> (8687), whatsoever [it be] that a man <0120> shall pronounce <0981> (8762) with an oath <07621>, and it be hid <05956> (8738) from him; when he knoweth <03045> (8804) [of it], then he shall be guilty <0816> (8804) in one <0259> of these.

Numbers 5:14

Namun begitu jika rasa cemburu menguasai si suami sehingga dia mencurigai isterinya yang sememangnya telah menodai kesucian dirinya sendiri itu Atau seorang suami dikuasai rasa cemburu sehingga dia mencurigai isterinya walhal isterinya itu tidak menodai kesucian dirinya sendiri

<5674> <5921> <7307> <7068> <7065> <853> <802> <1931> <2930> <176> <5674> <5921> <7307> <7068> <7065> <853> <802> <1931> <3808> <2930>

AV: And the spirit <07307> of jealousy <07068> come <05674> (8804) upon him, and he be jealous <07065> (8765) of his wife <0802>, and she be defiled <02930> (8738): or if the spirit <07307> of jealousy <07068> come <05674> (8804) upon him, and he be jealous <07065> (8765) of his wife <0802>, and she be not defiled <02930> (8738):

Numbers 35:18

Atau jika dia menghentam orang itu dengan benda daripada kayu di tangan hingga orang itu mati kerana kayu tersebut maka dia seorang pembunuh dan pembunuh itu pasti dihukum mati

<176> <3627> <6086> <3027> <834> <4191> <0> <5221> <4191> <7523> <1931> <4191> <4191> <7523>

AV: Or [if] he smite <05221> (8689) him with an hand <03027> weapon <03627> of wood <06086>, wherewith he may die <04191> (8799), and he die <04191> (8799), he [is] a murderer <07523> (8802): the murderer <07523> (8802) shall surely <04191> (8800) be put to death <04191> (8714).

Deuteronomy 4:34

Atau pernahkah sesuatu tuhan berupaya untuk mengambil baginya sesuatu bangsa daripada tengah-tengah bangsa lainnya dengan memberikan pelbagai cubaan tanda ajaib mukjizat dan peperangan serta dengan tangan yang kuat lengan yang terhulur dan kehebatan yang besar seperti semua yang dilakukan bagimu oleh Tuhan Allahmu di Mesir di hadapan matamu

<176> <5254> <430> <935> <3947> <0> <1471> <7130> <1471> <4531> <226> <4159> <4421> <3027> <2389> <2220> <5186> <4172> <1419> <3605> <834> <6213> <0> <3068> <430> <4714> <5869>

AV: Or hath God <0430> assayed <05254> (8765) to go <0935> (8800) [and] take <03947> (8800) him a nation <01471> from the midst <07130> of [another] nation <01471>, by temptations <04531>, by signs <0226>, and by wonders <04159>, and by war <04421>, and by a mighty <02389> hand <03027>, and by a stretched out <05186> (8803) arm <02220>, and by great <01419> terrors <04172>, according to all that the LORD <03068> your God <0430> did <06213> (8804) for you in Egypt <04714> before your eyes <05869>?

2 Kings 6:27

Jawabnya Jika Tuhan sahaja tidak menolong engkau dengan apakah aku dapat menolong engkau Adakah dengan hasil tempat pembantingan Atau dengan hasil tempat pemerasan anggur

<559> <408> <3467> <3068> <370> <3467> <4480> <1637> <176> <4480> <3342>

AV: And he said <0559> (8799), If the LORD <03068> do not help <03467> (8686) thee, whence <0370> shall I help <03467> (8686) thee? out of the barnfloor <01637>, or out of the winepress <03342>? {If...: or, Let not the LORD save thee}

Job 3:16

Atau mengapa aku tidak seperti anak gugur yang disembunyikan seperti bayi yang tidak pernah melihat cahaya

<176> <5309> <2934> <3808> <1961> <5768> <3808> <7200> <216>

AV: Or as an hidden <02934> (8803) untimely birth <05309> I had not been; as infants <05768> [which] never saw <07200> (8804) light <0216>.

Job 12:8

Atau berkata-katalah dengan bumi nescaya ia akan mengajar engkau dan ikan-ikan di laut pun akan mengisytiharkan kepadamu

<176> <7878> <776> <3384> <5608> <0> <1709> <3220>

AV: Or speak <07878> (8798) to the earth <0776>, and it shall teach <03384> (8686) thee: and the fishes <01709> of the sea <03220> shall declare <05608> (8762) unto thee.

Job 35:7

Jika engkau benar apakah yang kauberikan kepada-Nya Atau apakah yang Dia terima daripada tanganmu

<518> <6663> <4100> <5414> <0> <176> <4100> <3027> <3947>

AV: If thou be righteous <06663> (8804), what givest <05414> (8799) thou him? or what receiveth <03947> (8799) he of thine hand <03027>?

Job 38:5

Siapakah yang menentukan ukuran bumi Tentu engkau tahu Atau siapakah yang merentangkan tali pengukur di atasnya

<4310> <7760> <4461> <3588> <3045> <176> <4310> <5186> <5921> <6957>

AV: Who hath laid <07760> (8804) the measures <04461> thereof, if thou knowest <03045> (8799)? or who hath stretched <05186> (8804) the line <06957> upon it?

Job 38:6

Di atas apakah asas-asasnya ditanamkan Atau siapakah yang meletakkan batu penjurunya

<5921> <4100> <134> <2883> <176> <4310> <3384> <68> <6438>

AV: Whereupon are the foundations <0134> thereof fastened <02883> (8717)? or who laid <03384> (8804) the corner <06438> stone <068> thereof; {foundations: Heb. sockets} {fastened: Heb. made to sink?}

Job 38:28

Apakah hujan itu berayah Atau siapakah yang menyebabkan titik-titik embun lahir

<3426> <4306> <1> <176> <4310> <3205> <96> <2919>

AV: Hath <03426> the rain <04306> a father <01>? or who hath begotten <03205> (8689) the drops <096> of dew <02919>?

Job 38:36

Siapakah yang menaruh hikmah di dalam batin Atau siapakah yang memberikan pengertian kepada fikiran

<4310> <7896> <2910> <2451> <176> <4310> <5414> <7907> <998>

AV: Who hath put <07896> (8804) wisdom <02451> in the inward parts <02910>? or who hath given <05414> (8804) understanding <0998> to the heart <07907>?

Isaiah 41:22

Biarlah mereka membawa berhala mereka untuk memberitahu kita apa yang akan terjadi Beritahukanlah apa erti hal-hal yang dahulu supaya kami memperhatikannya dan mengetahui kesudahannya Atau khabarkanlah hal-hal yang akan datang kepada kami

<5066> <5046> <0> <853> <834> <7136> <7223> <4100> <2007> <5046> <7760> <3820> <3045> <319> <176> <935> <8085>

AV: Let them bring [them] forth <05066> (8686), and shew <05046> (8686) us what shall happen <07136> (8799): let them shew <05046> (8685) the former things <07223>, what they [be], that we may consider <07760> (8799) <03820> them, and know <03045> (8799) the latter end <0319> of them; or declare <08085> (8685) us things for to come <0935> (8802). {consider...: Heb. set our heart upon them}

Isaiah 50:1

Beginilah firman Tuhan Di manakah surat cerai ibumu tanda Aku mengusir dia Atau kepada siapakah antara pemiutang-Ku Aku pernah menjual engkau Sesungguhnya kamu dijual atas sebab kesalahan-kesalahanmu dan ibumu diusir kerana segala pelanggaranmu

<3541> <559> <3068> <335> <2088> <5612> <3748> <517> <834> <7971> <176> <4310> <5383> <834> <4376> <853> <0> <2005> <5771> <4376> <6588> <7971> <517>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Where [is] the bill <05612> of your mother's <0517> divorcement <03748>, whom I have put away <07971> (8765)? or which of my creditors <05383> (8802) [is it] to whom I have sold <04376> (8804) you? Behold, for your iniquities <05771> have ye sold <04376> (8738) yourselves, and for your transgressions <06588> is your mother <0517> put away <07971> (8795).

Ezekiel 14:17

Atau jika Aku mendatangkan pedang atas negeri itu dan berfirman Wahai pedang jalanilah negeri itu lalu Aku melenyapkan manusia serta binatang daripada dalamnya

<176> <2719> <935> <5921> <776> <1931> <559> <2719> <5674> <776> <3772> <4480> <120> <929>

AV: Or [if] I bring <0935> (8686) a sword <02719> upon that land <0776>, and say <0559> (8804), Sword <02719>, go through <05674> (8799) the land <0776>; so that I cut off <03772> (8689) man <0120> and beast <0929> from it:

Ezekiel 14:19

Atau jika Aku mendatangkan wabak penyakit ke negeri itu dan mencurahkan murka-Ku berupa penumpahan darah ke atasnya untuk melenyapkan manusia serta binatang daripada dalamnya

<176> <1698> <7971> <413> <776> <1931> <8210> <2534> <5921> <1818> <3772> <4480> <120> <929>

AV: Or [if] I send <07971> (8762) a pestilence <01698> into that land <0776>, and pour out <08210> (8804) my fury <02534> upon it in blood <01818>, to cut off <03772> (8687) from it man <0120> and beast <0929>: