Combo Editor

Leviticus 4:12

hendaklah dibawanya ke suatu tempat yang suci di luar perkhemahan ke tempat pembuangan abu Selanjutnya hendaklah dia membakar kesemua sisa lembu itu di atas kayu api di tempat pembuangan abu tersebut

<3318> <853> <3605> <6499> <413> <2351> <4264> <413> <4725> <2889> <413> <8211> <1880> <8313> <853> <5921> <6086> <784> <5921> <8211> <1880> <8313> <0>

AV: Even the whole bullock <06499> shall he carry forth <03318> (8689) without <02351> the camp <04264> unto a clean <02889> place <04725>, where the ashes <01880> are poured out <08211>, and burn <08313> (8804) him on the wood <06086> with fire <0784>: where <0413> the ashes <01880> are poured out <08211> shall he be burnt <08313> (8735). {without...: Heb. to without the camp} {where...: Heb. at the pouring out of the ashes}

Leviticus 6:11

Lalu hendaklah dia menanggalkan pakaiannya lantas mengenakan pakaian lain dan seterusnya membawa abu itu ke luar perkhemahan ke sebuah tempat yang suci

<6584> <853> <899> <3847> <899> <312> <3318> <853> <1880> <413> <2351> <4264> <413> <4725> <2889>

AV: And he shall put off <06584> (8804) his garments <0899>, and put on <03847> (8804) other <0312> garments <0899>, and carry forth <03318> (8689) the ashes <01880> without <02351> the camp <04264> unto a clean <02889> place <04725>.

Leviticus 10:14

Hendaklah kamu berserta anak-anakmu baik lelaki mahupun perempuan memakan daging dada persembahan unjukan dan daging paha persembahan khusus itu di tempat yang suci kerana semua itu dikurniakan sebagai bahagianmu serta anak-anakmu daripada korban kedamaian orang Israel

<853> <2373> <8573> <853> <7785> <8641> <398> <4725> <2889> <859> <1121> <1323> <854> <3588> <2706> <2706> <1121> <5414> <2077> <8002> <1121> <3478>

AV: And the wave <08573> breast <02373> and heave <08641> shoulder <07785> shall ye eat <0398> (8799) in a clean <02889> place <04725>; thou, and thy sons <01121>, and thy daughters <01323> with thee: for [they be] thy due <02706>, and thy sons <01121>' due <02706>, [which] are given <05414> (8738) out of the sacrifices <02077> of peace offerings <08002> of the children <01121> of Israel <03478>.

Leviticus 11:36

Apa-apa pun yang menyentuh bangkai haiwan-haiwan itu menjadi najis Akan tetapi mata air atau perigi penampung air yang tersentuh tetap suci

<389> <4599> <953> <4723> <4325> <1961> <2889> <5060> <5038> <2930>

AV: Nevertheless a fountain <04599> or pit <0953>, [wherein there is] plenty <04723> of water <04325>, shall be clean <02889>: but that which toucheth <05060> (8802) their carcase <05038> shall be unclean <02930> (8799). {wherein...: Heb. a gathering together of waters}

Leviticus 11:37

Jika sebahagian daripada bangkai haiwan itu jatuh mengenai sesuatu benih yang akan disemai benih itu tetap dianggap suci

<3588> <5307> <5038> <5921> <3605> <2233> <2221> <834> <2232> <2889> <1931>

AV: And if [any part] of their carcase <05038> fall <05307> (8799) upon any sowing <02221> seed <02233> which is to be sown <02232> (8735), it [shall be] clean <02889>.

Leviticus 11:47

Hendaklah kamu dapat membezakan antara yang najis dengan yang suci dan antara makhluk hidup yang boleh dimakan dan makhluk hidup yang tidak boleh dimakan

<914> <996> <2931> <996> <2889> <996> <2416> <398> <996> <2416> <834> <3808> <398> <0>

AV: To make a difference <0914> (8687) between the unclean <02931> and the clean <02889>, and between the beast <02416> that may be eaten <0398> (8737) and the beast <02416> that may not be eaten <0398> (8735).

Leviticus 13:37

Tetapi jika menurut pengamatannya kudis itu tidak meluas dan rambut yang hitam telah tumbuh padanya maka sesungguhnya kudis itu sudah sembuh dan orang itu suci Hendaklah imam mengisytiharkan orang itu suci

<518> <5869> <5975> <5424> <8181> <7838> <6779> <0> <7495> <5424> <2889> <1931> <2891> <3548> <0>

AV: But if the scall <05424> be in his sight <05869> at a stay <05975> (8804), and [that] there is black <07838> hair <08181> grown <06779> (8804) up therein; the scall <05424> is healed <07495> (8738), he [is] clean <02889>: and the priest <03548> shall pronounce him clean <02891> (8765).

Leviticus 13:39

maka hendaklah imam menjalankan pemeriksaan Jika terbukti bintik-bintik tersebut putih pudar maka itulah ruam yang timbul pada kulitnya dan orang itu suci

<7200> <3548> <2009> <5785> <1320> <934> <3544> <3836> <933> <1931> <6524> <5785> <2889> <1931> <0>

AV: Then the priest <03548> shall look <07200> (8804): and, behold, [if] the bright spots <0934> in the skin <05785> of their flesh <01320> [be] darkish <03544> white <03836>; it [is] a freckled spot <0933> [that] groweth <06524> (8804) in the skin <05785>; he [is] clean <02889>.

Leviticus 13:40

Jika berguguran rambut daripada kulit kepala seseorang dan dia menjadi botak dia suci

<376> <3588> <4803> <7218> <7142> <1931> <2889> <1931>

AV: And the man <0376> <03588> whose hair is fallen <04803> (8735) off his head <07218>, he [is] bald <07142>; [yet is] he clean <02889>. {hair...: Heb. head is pilled}

Leviticus 13:41

Jika berguguran rambut kepalanya daripada bahagian dahi dan dia menjadi gondol dia juga suci

<518> <6285> <6440> <4803> <7218> <1371> <1931> <2889> <1931>

AV: And he that hath his hair fallen <04803> (8735) off from the part <06285> of his head <07218> toward his face <06440>, he [is] forehead bald <01371>: [yet is] he clean <02889>.

Leviticus 14:57

Hukum ini memberikan petunjuk tentang yang mana najis dan yang mana suci Itulah hukum tentang jangkitan berpenyakit

<3384> <3117> <2931> <3117> <2889> <2063> <8451> <6883> <0>

AV: To teach <03384> (8687) when <03117> [it is] unclean <02931>, and when <03117> [it is] clean <02889>: this [is] the law <08451> of leprosy <06883>. {when it is unclean...: Heb. in the day of the unclean, and in the day of the clean}

Leviticus 15:8

Jika orang yang mengeluarkan lelehan itu meludahi orang yang suci maka orang yang diludahi itu harus mencuci pakaiannya membasuh dirinya dengan air dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib

<3588> <7556> <2100> <2889> <3526> <899> <7364> <4325> <2930> <5704> <6153>

AV: And if he that hath the issue <02100> (8802) spit <07556> (8799) upon him that is clean <02889>; then he shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and bathe <07364> (8804) [himself] in water <04325>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>.

Leviticus 20:25

Oleh sebab itu kamu harus mengasingkan haiwan yang suci daripada yang najis demikian pula burung yang najis dengan yang suci Jangan kamu cemari dirimu dengan haiwan burung atau segala yang merayap di tanah yang telah Kuasingkan untuk kamu golongkan sebagai najis

<914> <996> <929> <2889> <2931> <996> <5775> <2931> <2889> <3808> <8262> <853> <5315> <929> <5775> <3605> <834> <7430> <127> <834> <914> <0> <2930>

AV: Ye shall therefore put difference <0914> (8689) between clean <02889> beasts <0929> and unclean <02931>, and between unclean <02931> fowls <05775> and clean <02889>: and ye shall not make your souls <05315> abominable <08262> (8762) by beast <0929>, or by fowl <05775>, or by any manner of living thing that creepeth <07430> (8799) on the ground <0127>, which I have separated <0914> (8689) from you as unclean <02930> (8763). {creepeth: or, moveth}

Leviticus 20:25

<914> <996> <929> <2889> <2931> <996> <5775> <2931> <2889> <3808> <8262> <853> <5315> <929> <5775> <3605> <834> <7430> <127> <834> <914> <0> <2930>

Numbers 5:28

Akan tetapi jika perempuan itu tidak menajiskan diri dan tetap suci maka dia akan bebas daripada kutukan itu dan dapat mempunyai anak kelak

<518> <3808> <2930> <802> <2889> <1931> <5352> <2232> <2233>

AV: And if the woman <0802> be not defiled <02930> (8738), but be clean <02889>; then she shall be free <05352> (8738), and shall conceive <02232> (8738) seed <02233>.

Numbers 18:11

Persembahan khusus daripada pemberian mereka iaitu segala persembahan unjukan orang Israel juga menjadi bahagianmu Aku mengurniakannya kepadamu dan kepada anak-anakmu baik lelaki mahupun perempuan sebagai peruntukan tetap untuk selama-lamanya Sesiapa yang suci dalam keluargamu boleh memakannya

<2088> <0> <8641> <4976> <3605> <8573> <1121> <3478> <0> <5414> <1121> <1323> <854> <2706> <5769> <3605> <2889> <1004> <398> <853>

AV: And this [is] thine; the heave offering <08641> of their gift <04976>, with all the wave offerings <08573> of the children <01121> of Israel <03478>: I have given <05414> (8804) them unto thee, and to thy sons <01121> and to thy daughters <01323> with thee, by a statute <02706> for ever <05769>: every one that is clean <02889> in thy house <01004> shall eat <0398> (8799) of it.

Numbers 18:13

Hasil pertama daripada semua yang ada di tanah mereka dan yang dipersembahkan mereka kepada Tuhan juga menjadi bahagianmu Sesiapa yang suci dalam keluargamu boleh memakannya

<1061> <3605> <834> <776> <834> <935> <3068> <0> <1961> <3605> <2889> <1004> <398>

AV: [And] whatsoever is first ripe <01061> in the land <0776>, which they shall bring <0935> (8686) unto the LORD <03068>, shall be thine; every one that is clean <02889> in thine house <01004> shall eat <0398> (8799) [of] it.

Numbers 19:9

Selanjutnya hendaklah seorang yang suci mengumpulkan abu lembu itu dan meletakkannya di suatu tempat yang suci di luar perkhemahan Abu itu harus disimpan agar kalangan umat Israel dapat memakainya untuk membuat air pembersih kecemaran demi menghapuskan dosa

<622> <376> <2889> <853> <665> <6510> <3240> <2351> <4264> <4725> <2889> <1961> <5712> <1121> <3478> <4931> <4325> <5079> <2403> <1931>

AV: And a man <0376> [that is] clean <02889> shall gather <0622> (8804) up the ashes <0665> of the heifer <06510>, and lay [them] up <03240> (8689) without <02351> the camp <04264> in a clean <02889> place <04725>, and it shall be kept <04931> for the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478> for a water <04325> of separation <05079>: it [is] a purification for sin <02403>.

Numbers 19:9

<622> <376> <2889> <853> <665> <6510> <3240> <2351> <4264> <4725> <2889> <1961> <5712> <1121> <3478> <4931> <4325> <5079> <2403> <1931>

Numbers 19:18

Selanjutnya hendaklah seorang yang suci mengambil ranting hisop dan mencelupnya ke dalam air itu Kemudian air itu harus dipercikkan pada khemah tadi pada semua wadah pada orang yang ada di dalam khemah atau pada orang yang telah menyentuh tulang belulang menyentuh mayat orang yang dibunuh menyentuh mayat biasa atau menyentuh makam tadi

<3947> <231> <2881> <4325> <376> <2889> <5137> <5921> <168> <5921> <3605> <3627> <5921> <5315> <834> <1961> <8033> <5921> <5060> <6106> <176> <2491> <176> <4191> <176> <6913>

AV: And a clean <02889> person <0376> shall take <03947> (8804) hyssop <0231>, and dip <02881> (8804) [it] in the water <04325>, and sprinkle <05137> (8689) [it] upon the tent <0168>, and upon all the vessels <03627>, and upon the persons <05315> that were there, and upon him that touched <05060> (8802) a bone <06106>, or one slain <02491>, or one dead <04191> (8801), or a grave <06913>:

Deuteronomy 12:22

Makanlah seperti kamu memakan daging kijang atau daging rusa orang yang bernajis ataupun yang suci sama-sama boleh memakannya

<389> <834> <398> <853> <6643> <853> <354> <3651> <398> <2931> <2889> <3162> <398>

AV: Even as the roebuck <06643> and the hart <0354> is eaten <0398> (8735), so thou shalt eat <0398> (8799) them: the unclean <02931> and the clean <02889> shall eat <0398> (8799) [of] them alike <03162>.

Deuteronomy 15:22

Makanlah dagingnya di kotamu Baik orang bernajis mahupun orang suci sama-sama boleh memakannya seperti memakan daging kijang atau daging rusa

<8179> <398> <2931> <2889> <3162> <6643> <354>

AV: Thou shalt eat <0398> (8799) it within thy gates <08179>: the unclean <02931> and the clean <02889> [person shall eat it] alike <03162>, as the roebuck <06643>, and as the hart <0354>.

2 Chronicles 13:11

Setiap pagi dan setiap petang mereka membakar korban bakaran dan dupa harum untuk dipersembahkan kepada Tuhan Mereka mengatur roti persembahan di meja yang suci dan menyalakan pelita-pelita pada kaki pelita emas setiap petang Kami memegang kewajipan terhadap Tuhan Allah kami tetapi kamu telah meninggalkan Dia

<6999> <3068> <5930> <1242> <1242> <6153> <6153> <7004> <5561> <4635> <3899> <5921> <7979> <2889> <4501> <2091> <5216> <1197> <6153> <6153> <3588> <8104> <587> <853> <4931> <3068> <430> <859> <5800> <853>

AV: And they burn <06999> (8688) unto the LORD <03068> every morning <01242> and every evening <06153> burnt sacrifices <05930> and sweet <05561> incense <07004>: the shewbread <03899> <04635> also [set they in order] upon the pure <02889> table <07979>; and the candlestick <04501> of gold <02091> with the lamps <05216> thereof, to burn <01197> (8763) every evening <06153>: for we keep <08104> (8802) the charge <04931> of the LORD <03068> our God <0430>; but ye have forsaken <05800> (8804) him.

2 Chronicles 30:17

Dalam jemaah ada ramai orang yang belum menyucikan diri Oleh sebab itu bani Lewi bertanggungjawab atas penyembelihan domba Paskah bagi setiap orang yang belum suci yang tidak dapat menyiapkan korbannya untuk dipersembahkan kepada Tuhan

<3588> <7227> <6951> <834> <3808> <6942> <3881> <5921> <7821> <6453> <3605> <3808> <2889> <6942> <3068>

AV: For [there were] many <07227> in the congregation <06951> that were not sanctified <06942> (8694): therefore the Levites <03881> had the charge of the killing <07821> of the passovers <06453> for every one [that was] not clean <02889>, to sanctify <06942> (8687) [them] unto the LORD <03068>.

Job 14:4

Siapakah yang dapat menjadikan yang najis kepada yang suci Tiada seorang pun

<4310> <5414> <2889> <2931> <3808> <259>

AV: Who can bring <05414> (8799) a clean <02889> [thing] out of an unclean <02931>? not one <0259>. {can...: Heb. will give}

Proverbs 15:26

Fikiran orang durjana adalah kekejian bagi Tuhan tetapi perkataan yang menyenangkan suci bagi-Nya

<8441> <3068> <4284> <7451> <2889> <561> <5278>

AV: The thoughts <04284> of the wicked <07451> [are] an abomination <08441> to the LORD <03068>: but [the words] of the pure <02889> [are] pleasant <05278> words <0561>. {pleasant...: Heb. words of pleasantness}

Ecclesiastes 9:2

Nasib yang sama menantikan semua manusia di bumi ini baik yang salih mahupun yang fasiq yang baik ataupun yang jahat baik yang suci mahupun yang najis baik yang mempersembahkan korban mahupun yang tidak mempersembahkan korban Orang yang baik dan orang yang berdosa serta orang yang bersumpah dan juga orang yang takut bersumpah semuanya menerima layanan yang sama

<3605> <834> <3605> <4745> <259> <6662> <7563> <2896> <2889> <2931> <2076> <834> <369> <2076> <2896> <2398> <7650> <834> <7621> <3372>

AV: All [things come] alike to all: [there is] one <0259> event <04745> to the righteous <06662>, and to the wicked <07563>; to the good <02896> and to the clean <02889>, and to the unclean <02931>; to him that sacrificeth <02076> (8802), and to him that <0834> sacrificeth <02076> (8802) not: as [is] the good <02896>, so [is] the sinner <02398> (8802); [and] he that sweareth <07650> (8737), as [he] that feareth <03373> an oath <07621>.

Isaiah 66:20

Mereka akan membawa semua saudaramu daripada kalangan segala bangsa sebagai persembahan kepada Tuhan di atas kuda rata tandu keldai dan unta ke gunung-Ku yang suci ke Yerusalem demikianlah firman Tuhan sebagaimana orang Israel membawa persembahan mereka dalam wadah yang suci ke Bait Tuhan

<935> <853> <3605> <251> <3605> <1471> <4503> <3068> <5483> <7393> <6632> <6505> <3753> <5921> <2022> <6944> <3389> <559> <3068> <834> <935> <1121> <3478> <853> <4503> <3627> <2889> <1004> <3068>

AV: And they shall bring <0935> (8689) all your brethren <0251> [for] an offering <04503> unto the LORD <03068> out of all nations <01471> upon horses <05483>, and in chariots <07393>, and in litters <06632>, and upon mules <06505>, and upon swift beasts <03753>, to my holy <06944> mountain <02022> Jerusalem <03389>, saith <0559> (8804) the LORD <03068>, as the children <01121> of Israel <03478> bring <0935> (8686) an offering <04503> in a clean <02889> vessel <03627> into the house <01004> of the LORD <03068>. {litters: or, coaches}

Ezekiel 36:25

Kamu akan Kurenjis dengan air suci sehingga kamu menjadi suci Akan Kusucikan kamu daripada segala kenajisanmu dan daripada segala berhalamu

<2236> <5921> <4325> <2889> <2891> <3605> <2932> <3605> <1544> <2891> <853>

AV: Then will I sprinkle <02236> (8804) clean <02889> water <04325> upon you, and ye shall be clean <02891> (8804): from all your filthiness <02932>, and from all your idols <01544>, will I cleanse <02891> (8762) you.