Back to #834

Genesis 11:7

Baiklah Kita turun dan mencelarukan bahasa di seluruh bumi agar mereka bingung sehingga mereka tidak saling mengerti bahasa satu sama lain

<3051> <3381> <1101> <8033> <8193> <834> <3808> <8085> <582> <8193> <7453>

AV: Go to <03051> (8798), let us go down <03381> (8799), and there confound <01101> (8799) their language <08193>, that <0834> they may not understand <08085> (8799) one <0376> another's <07453> speech <08193>.

Genesis 41:53

Maka berakhirlah tujuh tahun kelimpahan di Tanah Mesir itu

<3615> <7651> <8141> <7647> <834> <1961> <776> <4714>

AV: And the seven <07651> years <08141> of plenteousness <07647>, that was in the land <0776> of Egypt <04714>, were ended <03615> (8799).

Exodus 16:5

Pada hari keenam mereka harus memungut dua kali lipat ganda banyaknya daripada yang biasa dipungut mereka setiap hari lalu memasak apa yang dibawa pulang oleh mereka

<1961> <3117> <8345> <3559> <853> <834> <935> <1961> <4932> <5921> <834> <3950> <3117> <3117> <0>

AV: And it shall come to pass, that on the sixth <08345> day <03117> they shall prepare <03559> (8689) [that] which <0834> they bring in <0935> (8686); and it shall be twice <04932> as much as they gather <03950> (8799) daily <03117> <03117>.

Leviticus 19:22

Hendaklah imam mengadakan pendamaian dengan domba jantan korban penebus kesalahan bagi orang itu di hadapan Tuhan kerana dosanya dan orang itu akan diampuni

<3722> <5921> <3548> <352> <817> <6440> <3068> <5921> <2403> <834> <2398> <5545> <0> <2403> <834> <2398> <0>

AV: And the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him with the ram <0352> of the trespass offering <0817> before <06440> the LORD <03068> for his sin <02403> which he hath done <02398> (8804): and the sin <02403> which he hath done <02398> (8804) shall be forgiven <05545> (8738) him.

Leviticus 19:22

Hendaklah imam mengadakan pendamaian dengan domba jantan korban penebus kesalahan bagi orang itu di hadapan Tuhan kerana dosanya dan orang itu akan diampuni

<3722> <5921> <3548> <352> <817> <6440> <3068> <5921> <2403> <834> <2398> <5545> <0> <2403> <834> <2398> <0>

AV: And the priest <03548> shall make an atonement <03722> (8765) for him with the ram <0352> of the trespass offering <0817> before <06440> the LORD <03068> for his sin <02403> which he hath done <02398> (8804): and the sin <02403> which he hath done <02398> (8804) shall be forgiven <05545> (8738) him.

Deuteronomy 9:7

Ingatlah dan jangan lupa bagaimana engkau membuat Tuhan Allahmu murka di gurun Sejak engkau keluar dari Mesir sampai tiba di tempat ini kamu terus menderhaka terhadap Tuhan

<2142> <408> <7911> <853> <834> <7107> <853> <3068> <430> <4057> <4480> <3117> <834> <3318> <776> <4714> <5704> <935> <5704> <4725> <2088> <4784> <1961> <5973> <3068>

AV: Remember <02142> (8798), [and] forget <07911> (8799) not, how thou provokedst the LORD <03068> thy God <0430> to wrath <07107> (8689) in the wilderness <04057>: from <04480> the day <03117> that thou didst depart out <03318> (8804) of the land <0776> of Egypt <04714>, until ye came <0935> (8800) unto this place <04725>, ye have been rebellious <04784> (8688) against <05973> the LORD <03068>.

Deuteronomy 24:3

Tetapi jika suaminya yang kedua itu juga tidak menyukainya lalu menulis dan menyerahkan surat talak kepada perempuan itu serta menyuruh dia pergi dari rumahnya atau sekiranya suaminya yang terakhir itu meninggal

<8130> <376> <314> <3789> <0> <5612> <3748> <5414> <3027> <7971> <1004> <176> <3588> <4191> <376> <314> <834> <3947> <0> <802>

AV: And [if] the latter <0314> husband <0376> hate <08130> (8804) her, and write <03789> (8804) her a bill <05612> of divorcement <03748>, and giveth <05414> (8804) [it] in her hand <03027>, and sendeth <07971> (8765) her out of his house <01004>; or if the latter <0314> husband <0376> die <04191> (8799), which took <03947> (8804) her [to be] his wife <0802>;

Deuteronomy 28:55

Dia tidak akan memberikan sedikit pun daging anak-anaknya yang sedang dimakannya kepada seorang daripada mereka kerana tidak ada sisa apa-apa lagi padanya dalam kesesakan saat musuh mengepung kamu di segala kotamu

<5414> <259> <1992> <1320> <1121> <834> <398> <1097> <7604> <0> <3605> <4692> <4689> <834> <6693> <0> <341> <3605> <8179>

AV: So that he will not give <05414> (8800) to any <0259> of them of the flesh <01320> of his children <01121> whom he shall eat <0398> (8799): because he hath nothing left <07604> (8689) him in the siege <04692>, and in the straitness <04689>, wherewith thine enemies <0341> (8802) shall distress <06693> (8686) thee in all thy gates <08179>.

Deuteronomy 28:57

kerana dia bermaksud memakan bayi yang baru dilahirkannya berserta urinya secara sembunyi-sembunyi Hal itu dilakukannya kerana dia kekurangan segala sesuatu selama musuh mengepung kamu di kota-kotamu

<7988> <3318> <996> <7272> <1121> <834> <3205> <3588> <398> <2640> <3605> <5643> <4692> <4689> <834> <6693> <0> <341> <8179>

AV: And toward her young one <07988> that cometh out <03318> (8802) from between her feet <07272>, and toward her children <01121> which she shall bear <03205> (8799): for she shall eat <0398> (8799) them for want <02640> of all [things] secretly <05643> in the siege <04692> and straitness <04689>, wherewith thine enemy <0341> (8802) shall distress <06693> (8686) thee in thy gates <08179>. {young one: Heb. afterbirth}

Judges 4:9

Jawab Debora Baik aku turut Namun begitu dalam perjalanan ini kelak penghormatan bukan milikmu tetapi bagi perempuan yang ke dalam tangannya Tuhan akan menyerahkan Sisera Maka Debora bangun berdiri dan pergi bersama-sama Barak ke Kedesh

<559> <1980> <1980> <5973> <657> <3588> <3808> <1961> <8597> <5921> <1870> <834> <859> <1980> <3588> <3027> <802> <4376> <3068> <853> <5516> <6965> <1683> <1980> <5973> <1301> <6943>

AV: And she said <0559> (8799), I will surely <01980> (8800) go <03212> (8799) with thee: notwithstanding <0657> the journey <01870> that thou takest <01980> (8802) shall not be for thine honour <08597>; for the LORD <03068> shall sell <04376> (8799) Sisera <05516> into the hand <03027> of a woman <0802>. And Deborah <01683> arose <06965> (8799), and went <03212> (8799) with Barak <01301> to Kedesh <06943>.

Judges 5:27

Dekat kakinya orang itu rebah tewas tergolek Pada kakinya orang itu tunduk rebah tewas dan musnah

<996> <7272> <3766> <5307> <7901> <996> <7272> <3766> <5307> <834> <3766> <8033> <5307> <7703>

AV: At her feet <07272> he bowed <03766> (8804), he fell <05307> (8804), he lay down <07901> (8804): at her feet <07272> he bowed <03766> (8804), he fell <05307> (8804): where <0834> he bowed <03766> (8804), there he fell down <05307> (8804) dead <07703> (8803). {At: Heb. Between} {dead: Heb. destroyed}

Ruth 1:7

Maka bertolaklah dia dari tempat penghuniannya dan bersama-sama dua orang menantunya dia menempuh perjalanan untuk pulang ke Tanah Yehuda

<3318> <4480> <4725> <834> <1961> <8033> <8147> <3618> <5973> <1980> <1870> <7725> <413> <776> <3063>

AV: Wherefore she went forth <03318> (8799) out of the place <04725> where she was, and her two <08147> daughters in law <03618> with her; and they went <03212> (8799) on the way <01870> to return <07725> (8800) unto the land <0776> of Judah <03063>.

Ruth 2:17

Maka Rut mengutip bijirin di ladang sampai petang dan selepas diiriknya hasil kutipannya ada kira-kira satu efa barli

<3950> <7704> <5704> <6153> <2251> <853> <834> <3950> <1961> <374> <8184>

AV: So she gleaned <03950> (8762) in the field <07704> until even <06153>, and beat out <02251> (8799) that she had gleaned <03950> (8765): and it was about an ephah <0374> of barley <08184>.

1 Samuel 17:13

Ketiga-tiga anak Isai yang tertua pergi berperang mengikut Saul Mereka ialah Eliab yang sulung Abinadab yang kedua dan Syama yang ketiga

<1980> <7969> <1121> <3448> <1419> <1980> <310> <7586> <4421> <8034> <7969> <1121> <834> <1980> <4421> <446> <1060> <4932> <41> <7992> <8048>

AV: And the three <07969> eldest <01419> sons <01121> of Jesse <03448> went <03212> (8799) [and] followed <0310> Saul <07586> to the battle <04421>: and the names <08034> of his three <07969> sons <01121> that went <01980> (8804) to the battle <04421> [were] Eliab <0446> the firstborn <01060>, and next <04932> unto him Abinadab <041>, and the third <07992> Shammah <08048>.

1 Samuel 23:23

Amatilah dan kenal pasti segala tempat persembunyiannya Setelah itu kembalilah kepadaku dengan suatu kepastian maka aku akan pergi bersama-sama kamu Jika dia ada di negeri ini akan kucari dia antara segala kaum orang Yehuda

<7200> <3045> <3605> <4224> <834> <2244> <8033> <7725> <413> <413> <3559> <1980> <854> <1961> <518> <3426> <776> <2664> <853> <3605> <505> <3063>

AV: See <07200> (8798) therefore, and take knowledge <03045> (8798) of all the lurking places <04224> where he hideth <02244> (8691) himself, and come ye again <07725> (8804) to me with the certainty <03559> (8737), and I will go <01980> (8804) with you: and it shall come to pass, if he be <03426> in the land <0776>, that I will search <02664> (8765) him out throughout all the thousands <0505> of Judah <03063>.

2 Samuel 16:23

Pada masa itu nasihat Ahitofel seolah-olah dianggap sama dengan petunjuk Allah Begitulah Daud ataupun Absalom memandang setiap nasihat Ahitofel

<6098> <302> <834> <3289> <3117> <1992> <834> <7592> <1697> <430> <3651> <3605> <6098> <302> <1571> <1732> <1571> <53> <0>

AV: And the counsel <06098> of Ahithophel <0302>, which he counselled <03289> (8804) in those days <03117>, [was] as if a man <0376> had enquired <07592> (8799) at the oracle <01697> of God <0430>: so [was] all the counsel <06098> of Ahithophel <0302> both with David <01732> and with Absalom <053>. {oracle: Heb. word}

1 Kings 8:18

Tetapi Tuhan berfirman kepada Daud ayahku Niatmu untuk membina bait bagi nama-Ku itu memang baik

<559> <3068> <413> <1732> <1> <3282> <834> <1961> <5973> <3824> <1129> <1004> <8034> <2895> <3588> <1961> <5973> <3824>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto David <01732> my father <01>, Whereas <03282> <0834> it was in thine heart <03824> to build <01129> (8800) an house <01004> unto my name <08034>, thou didst well <02895> (8689) that it was in thine heart <03824>.

2 Kings 23:16

Kemudian Yosia berpaling Dilihatnya ada kuburan di sana di gunung itu Maka disuruhnya orang untuk mengambil tulang-tulang daripada kuburan itu membakarnya di atas mazbah dan menajiskannya Hal ini selaras dengan firman Tuhan yang pernah diserukan oleh seorang hamba Allah

<6437> <2977> <7200> <853> <6913> <834> <8033> <2022> <7971> <3947> <853> <6106> <4480> <6913> <8313> <5921> <4196> <2930> <1697> <3068> <834> <7121> <376> <430> <834> <7121> <853> <1697> <428>

AV: And as Josiah <02977> turned <06437> (8799) himself, he spied <07200> (8799) the sepulchres <06913> that [were] there in the mount <02022>, and sent <07971> (8799), and took <03947> (8799) the bones <06106> out of the sepulchres <06913>, and burned <08313> (8799) [them] upon the altar <04196>, and polluted <02930> (8762) it, according to the word <01697> of the LORD <03068> which the man <0376> of God <0430> proclaimed <07121> (8804), who proclaimed <07121> (8804) these words <01697>.

1 Chronicles 4:18

Isteri Mered yang lain seorang perempuan Yehuda melahirkan Yered bapa Gedor Heber bapa Sokho dan Yekutiel bapa Zanoah

<802> <3057> <3205> <853> <3382> <1> <1446> <853> <2268> <1> <7755> <853> <3354> <1> <2182> <428> <1121> <1332> <1323> <6547> <834> <3947> <4778> <0>

AV: And his wife <0802> Jehudijah <03057> bare <03205> (8804) Jered <03382> the father <01> of Gedor <01446>, and Heber <02268> the father <01> of Socho <07755>, and Jekuthiel <03354> the father <01> of Zanoah <02182>. And these [are] the sons <01121> of Bithiah <01332> the daughter <01323> of Pharaoh <06547>, which Mered <04778> took <03947> (8804). {Jehudijah: or, the Jewess}

2 Chronicles 6:8

Tetapi Tuhan berfirman kepada Daud ayahku Niatmu untuk membina bait bagi nama-Ku itu memang baik

<559> <3068> <413> <1732> <1> <3282> <834> <1961> <5973> <3824> <1129> <1004> <8034> <2895> <3588> <1961> <5973> <3824>

AV: But the LORD <03068> said <0559> (8799) to David <01732> my father <01>, Forasmuch as it was in thine heart <03824> to build <01129> (8800) an house <01004> for my name <08034>, thou didst well <02895> (8689) in that it was in thine heart <03824>:

Nehemiah 1:6

semoga telinga-Mu mendengar dan mata-Mu terbuka untuk mendengar doa hamba-Mu yang sekarang kupanjatkan di hadapan-Mu siang dan malam bagi orang Israel para hamba-Mu Aku mengaku bahawa kami orang Israel termasuk aku dan seisi keluargaku telah berdosa terhadap Engkau

<1961> <4994> <241> <7183> <5869> <6605> <8085> <413> <8605> <5650> <834> <595> <6419> <6440> <3117> <3119> <3915> <5921> <1121> <3478> <5650> <3034> <5921> <2403> <1121> <3478> <834> <2398> <0> <589> <1004> <1> <2398>

AV: Let thine ear <0241> now be attentive <07183>, and thine eyes <05869> open <06605> (8803), that thou mayest hear <08085> (8800) the prayer <08605> of thy servant <05650>, which I pray <06419> (8693) before <06440> thee now <03117>, day <03119> and night <03915>, for the children <01121> of Israel <03478> thy servants <05650>, and confess <03034> (8693) the sins <02403> of the children <01121> of Israel <03478>, which we have sinned <02398> (8804) against thee: both I and my father's <01> house <01004> have sinned <02398> (8804).

Ecclesiastes 7:19

Hikmah memberikan kekuatan kepada orang bijaksana lebih banyak daripada sepuluh orang penguasa di dalam kota

<2451> <5810> <2450> <6235> <7989> <834> <1961> <5892>

AV: Wisdom <02451> strengtheneth <05810> (8799) the wise <02450> more than ten <06235> mighty <07989> [men] which are in the city <05892>.

Isaiah 13:1

Pernyataan ilahi tentang Babel kepada Yesaya anak Amos

<4853> <894> <834> <2372> <3470> <1121> <531>

AV: The burden <04853> of Babylon <0894>, which Isaiah <03470> the son <01121> of Amoz <0531> did see <02372> (8804).

Jeremiah 38:28

Yeremia tinggal di pelataran penjagaan sampai hari Yerusalem ditawan

<3427> <3414> <2691> <4307> <5704> <3117> <834> <3920> <3389> <1961> <834> <3920> <3389> <0>

AV: So Jeremiah <03414> abode <03427> (8799) in the court <02691> of the prison <04307> until the day <03117> that Jerusalem <03389> was taken <03920> (8738): and he was [there] when Jerusalem <03389> was taken <03920> (8738).

Ezekiel 11:17

Oleh sebab itu katakanlah Beginilah firman Tuhan Allah Aku akan menghimpunkan kamu daripada kalangan bangsa dan mengumpulkan kamu dari negeri-negeri tempat kamu dicerai-beraikan Aku akan mengurniakan Tanah Israel kepadamu

<3651> <559> <3541> <559> <136> <3068> <6908> <853> <4480> <5971> <622> <853> <4480> <776> <834> <6327> <0> <5414> <0> <853> <127> <3478>

AV: Therefore say <0559> (8798), Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; I will even gather <06908> (8765) you from the people <05971>, and assemble <0622> (8804) you out of the countries <0776> where ye have been scattered <06327> (8738), and I will give <05414> (8804) you the land <0127> of Israel <03478>.

Ezekiel 44:22

Mereka tidak boleh memperisteri seorang balu atau perempuan yang sudah diceraikan oleh suami melainkan harus memperisteri seorang perawan daripada keturunan kaum Israel atau seorang balu imam

<490> <1644> <3808> <3947> <0> <802> <3588> <518> <1330> <2233> <1004> <3478> <2233> <834> <1961> <490> <3548> <3947>

AV: Neither shall they take <03947> (8799) for their wives <0802> a widow <0490>, nor her that is put away <01644> (8803): but they shall take <03947> (8799) maidens <01330> of the seed <02233> of the house <01004> of Israel <03478>, or a widow <0490> that had a priest <03548> before. {put...: Heb. thrust forth} {that had...: Heb. from a priest}