Back to #127

Genesis 1:25

Allah menjadikan segala jenis binatang liar dan segala jenis ternakan dan segala jenis binatang melata di muka bumi Dan Allah melihat semua itu baik

<6213> <430> <853> <2416> <776> <4327> <853> <929> <4327> <853> <3605> <7431> <127> <4327> <7200> <430> <3588> <2896>

AV: And God <0430> made <06213> (8799) the beast <02416> of the earth <0776> after his kind <04327>, and cattle <0929> after their kind <04327>, and every thing that creepeth <07431> upon the earth <0127> after his kind <04327>: and God <0430> saw <07200> (8799) that [it was] good <02896>.

Genesis 2:6

tetapi dari bumi ada kabus yang naik ke atas lantas membasahi seluruh permukaan bumi

<108> <5927> <4480> <776> <8248> <853> <3605> <6440> <127>

AV: But there went up <05927> (8799) a mist <0108> from <04480> the earth <0776>, and watered <08248> (8689) the whole face <06440> of the ground <0127>. {there...: or, a mist which went up from, etc.}

Genesis 2:9

Lalu dari bumi itu Tuhan Allah menumbuhkan setiap jenis pokok Ada yang menarik untuk dipandang dan yang baik untuk dimakan buahnya termasuk juga pokok hayat di tengah-tengah taman itu serta pokok pengetahuan mengenai perkara yang baik dan yang jahat

<6779> <3068> <430> <4480> <127> <3605> <6086> <2530> <4758> <2896> <3978> <6086> <2416> <8432> <1588> <6086> <1847> <2896> <7451>

AV: And out <04480> of the ground <0127> made <06779> (0) the LORD <03068> God <0430> to grow <06779> (8686) every tree <06086> that is pleasant <02530> (8737) to the sight <04758>, and good <02896> for food <03978>; the tree <06086> of life <02416> also in the midst <08432> of the garden <01588>, and the tree <06086> of knowledge <01847> of good <02896> and evil <07451>.

Genesis 4:10

Firman-Nya Apakah yang telah kamu lakukan Dari bumi itu darah adikmu itu berseru-seru kepada-Ku

<559> <4100> <6213> <6963> <1818> <251> <6817> <413> <4480> <127>

AV: And he said <0559> (8799), What <04100> hast thou done <06213> (8804)? the voice <06963> of thy brother's <0251> blood <01818> crieth <06817> (8802) unto me from the ground <0127>. {blood: Heb. bloods}

Genesis 6:1

Ketika manusia mula menjadi semakin ramai di muka bumi dan mereka melahirkan anak-anak perempuan

<1961> <3588> <2490> <120> <7231> <5921> <6440> <127> <1323> <3205> <0>

AV: And it came to pass, when men <0120> began <02490> (8689) to multiply <07231> (8800) on <05921> the face <06440> of the earth <0127>, and daughters <01323> were born <03205> (8795) unto them,

Genesis 6:7

Berfirmanlah Tuhan Aku akan menghapuskan manusia yang telah Kuciptakan itu dari muka bumi manusia dan juga haiwan termasuk haiwan yang melata dan burung-burung di udara kerana hati-Ku kesal bahawa Aku telah menjadikan kesemuanya

<559> <3068> <4229> <853> <120> <834> <1254> <5921> <6440> <127> <120> <5704> <929> <5704> <7431> <5704> <5775> <8064> <3588> <5162> <3588> <6213>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799), I will destroy <04229> (8799) man <0120> whom I have created <01254> (8804) from the face <06440> of the earth <0127>; both man <0120>, and <05704> beast <0929>, and the creeping thing <07431>, and the fowls <05775> of the air <08064>; for it repenteth <05162> (8738) me that I have made <06213> (8804) them. {both...: Heb. from man unto beast}

Genesis 6:20

Sepasang daripada berbagai-bagai jenis burung berbagai-bagai jenis haiwan dan segala jenis binatang melata di bumi akan datang kepadamu supaya kesemuanya dapat tetap hidup

<5775> <4327> <4480> <929> <4327> <3605> <7431> <127> <4327> <8147> <3605> <935> <413> <2421>

AV: Of fowls <05775> after their kind <04327>, and of cattle <0929> after their kind <04327>, of every creeping thing <07431> of the earth <0127> after his kind <04327>, two <08147> of every [sort] shall come <0935> (8799) unto thee, to keep [them] alive <02421> (8687).

Genesis 7:4

Sebab tujuh hari lagi Aku akan menurunkan hujan ke atas bumi ini empat puluh hari empat puluh malam lamanya dan kesemua makhluk yang telah Kujadikan itu akan Kuhapuskan dari muka bumi

<3588> <3117> <5750> <7651> <595> <4305> <5921> <776> <705> <3117> <705> <3915> <4229> <853> <3605> <3351> <834> <6213> <5921> <6440> <127>

AV: For yet <05750> seven <07651> days <03117>, and I will cause it to rain <04305> (8688) upon the earth <0776> forty <0705> days <03117> and forty <0705> nights <03915>; and every <03605> living substance <03351> that I have made <06213> (8804) will I destroy <04229> (8804) from off <05921> the face <06440> of the earth <0127>. {destroy: Heb. blot out}

Genesis 7:8

Pasangan segala binatang yang halal dan yang tidak halal burung-burung serta segala yang merayap di bumi

<4480> <929> <2889> <4480> <929> <834> <369> <2889> <4480> <5775> <3605> <834> <7430> <5921> <127>

AV: Of clean <02889> beasts <0929>, and of beasts <0929> that [are] not clean <02889>, and of fowls <05775>, and of every thing that creepeth <07430> (8802) upon the earth <0127>,

Genesis 7:23

Begitulah bagaimana Tuhan menghapuskan segala makhluk hidup yang ada di muka bumi baik manusia haiwan binatang yang melata mahupun burung-burung iaitu makhluk di udara Kesemuanya dihapuskan dari muka bumi Hanya Nuh serta semua yang ada bersama-samanya dalam bahtera itu selamat

<4229> <853> <3605> <3351> <834> <5921> <6440> <127> <120> <5704> <929> <5704> <7431> <5704> <5775> <8064> <4229> <4480> <776> <7604> <389> <5146> <834> <854> <8392>

AV: And every living substance <03351> was destroyed <04229> (8735) which was upon the face <06440> of the ground <0127>, both man <0120>, and cattle <0929>, and the creeping things <07431>, and the fowl <05775> of the heaven <08064>; and they were destroyed <04229> (8735) from the earth <0776>: and Noah <05146> only <0389> remained <07604> (8735) [alive], and they that <0834> [were] with him in the ark <08392>.

Genesis 8:8

Kemudian dia melepaskan seekor burung merpati untuk melihat seandainya telah surut sepenuhnya air dari atas permukaan bumi

<7971> <853> <3123> <854> <7200> <7043> <4325> <5921> <6440> <127>

AV: Also he sent forth <07971> (8762) a dove <03123> from him, to see <07200> (8800) if the waters <04325> were abated <07043> (8804) from off the face <06440> of the ground <0127>;

Genesis 8:21

Tuhan menghidu persembahan yang harum itu Maka berfirmanlah Tuhan dalam hati-Nya Aku tidak akan melaknati bumi ini lagi atas sebab kemungkaran manusia Biarpun dari kecil lagi ada sifat durjana dalam hati manusia Aku tidak akan lagi membinasakan segala yang hidup seperti yang telah Kulakukan

<7306> <3068> <853> <7381> <5207> <559> <3068> <413> <3820> <3808> <3254> <7043> <5750> <853> <127> <5668> <120> <3588> <3336> <3820> <120> <7451> <5271> <3808> <3254> <5750> <5221> <853> <3605> <2416> <834> <6213>

AV: And the LORD <03068> smelled <07306> (8686) a sweet <05207> savour <07381>; and the LORD <03068> said <0559> (8799) in <0413> his heart <03820>, I will not again <03254> (8686) curse <07043> (8763) the ground <0127> any more for man's <0120> sake <05668>; for the imagination <03336> of man's <0120> heart <03820> [is] evil <07451> from his youth <05271>; neither will I again <03254> (8686) smite <05221> (8687) any more every thing living <02416>, as I have done <06213> (8804). {a sweet...: Heb. a savour of rest or, satisfaction} {for the imagination: or, through the imagination}

Genesis 12:3

Aku akan memberkati mereka yang memohonkan berkat bagi engkau dan Aku akan mengutuk mereka yang mengutuk engkau Melalui engkau semua kaum di bumi akan diberkati

<1288> <1288> <7043> <779> <1288> <0> <3605> <4940> <127>

AV: And I will bless <01288> (8762) them that bless <01288> (8764) thee, and curse <0779> (8799) him that curseth <07043> (8764) thee: and in thee shall all families <04940> of the earth <0127> be blessed <01288> (8738).

Genesis 28:14

Keturunanmu akan menjadi begitu ramai sebagaimana debu tanah dan kamu akan berkembang ke barat ke timur ke utara dan ke selatan Melalui kamu dan melalui keturunanmu semua kaum bangsa di bumi akan memperoleh berkat

<1961> <2233> <6083> <776> <6555> <3220> <6924> <6828> <5045> <1288> <0> <3605> <4940> <127> <2233>

AV: And thy seed <02233> shall be as the dust <06083> of the earth <0776>, and thou shalt spread abroad <06555> (8804) to the west <03220>, and to the east <06924>, and to the north <06828>, and to the south <05045>: and in thee and in thy seed <02233> shall all the families <04940> of the earth <0127> be blessed <01288> (8738). {spread...: Heb. break forth}

Exodus 8:21

kerana jika engkau tidak mengizinkan umat-Ku pergi maka akan Kubuat kawanan lalat mendatangimu mendatangi para pegawaimu rakyatmu serta rumah-rumahmu Rumah orang Mesir akan penuh dengan kawanan lalat dan begitu jugalah bumi yang dipijak mereka itu

<3588> <518> <369> <7971> <853> <5971> <2005> <7971> <0> <5650> <5971> <1004> <853> <6157> <4390> <1004> <4713> <853> <6157> <1571> <127> <834> <1992> <5921>

AV: Else, if thou wilt not let my people <05971> go <07971> (8764), behold, I will send <07971> (8688) swarms <06157> [of flies] upon thee, and upon thy servants <05650>, and upon thy people <05971>, and into thy houses <01004>: and the houses <01004> of the Egyptians <04714> shall be full <04390> (8804) of swarms <06157> [of flies], and also the ground <0127> whereon they [are]. {swarms...: or, a mixture of noisome beasts, etc}

Exodus 20:12

Hormatilah ibu bapamu supaya lanjut usiamu di bumi yang Tuhan Allahmu kurniakan kepadamu

<3513> <853> <1> <853> <517> <4616> <748> <3117> <5921> <127> <834> <3068> <430> <5414> <0> <0>

AV: Honour <03513> (8761) thy father <01> and thy mother <0517>: that thy days <03117> may be long <0748> (8686) upon the land <0127> which the LORD <03068> thy God <0430> giveth <05414> (8802) thee.

Exodus 32:12

Mengapakah orang Mesir harus berkata begini Dia membawa mereka keluar dengan niat jahat iaitu untuk memusnahkan mereka di pergunungan dan untuk melenyapkan mereka daripada muka bumi Semoga Engkau berpalinglah daripada murka-Mu yang menyala-nyala dan berbelas kasihanlah Janganlah datangkan malapetaka kepada umat-Mu

<4100> <559> <4713> <559> <7451> <3318> <2026> <853> <2022> <3615> <5921> <6440> <127> <7725> <2740> <639> <5162> <5921> <7451> <5971>

AV: Wherefore should the Egyptians <04714> speak <0559> (8799), and say <0559> (8800), For mischief <07451> did he bring <03318> (8689) them out, to slay <02026> (8800) them in the mountains <02022>, and to consume <03615> (8763) them from the face <06440> of the earth <0127>? Turn <07725> (8798) from thy fierce <02740> wrath <0639>, and repent <05162> (8734) of this evil <07451> against thy people <05971>.

Exodus 33:16

Dari manakah orang akan tahu bahawa Engkau berkenan kepadaku iaitu aku dan umat-Mu ini Bukankah kerana kehadiran-Mu menyertai kami maka kami iaitu aku dan umat-Mu ini dibezakan daripada semua bangsa yang ada di muka bumi

<4100> <3045> <645> <3588> <4672> <2580> <5869> <589> <5971> <3808> <1980> <5973> <6395> <589> <5971> <3605> <5971> <834> <5921> <6440> <127> <0>

AV: For wherein shall it be known <03045> (8735) here <0645> that I and thy people <05971> have found <04672> (8804) grace <02580> in thy sight <05869>? [is it] not in that thou goest <03212> (8800) with us? so shall we be separated <06395> (8738), I and thy people <05971>, from all the people <05971> that [are] upon the face <06440> of the earth <0127>.

Numbers 12:3

Musa seorang yang begitu lembut hatinya bahkan lebih lembut daripada semua umat yang berada di muka bumi ini

<376> <4872> <6035> <3966> <3605> <120> <834> <5921> <6440> <127> <0>

AV: (Now the man <0376> Moses <04872> [was] very <03966> meek <06035> (8675) <06035>, above all the men <0120> which [were] upon the face <06440> of the earth <0127>.)

Deuteronomy 4:10

tentang hari ketika kamu menghadap hadirat Tuhan Allahmu di Horeb Pada waktu itu Tuhan berfirman kepadaku Kumpulkanlah bangsa itu di hadapan-Ku Aku akan memperdengarkan firman-Ku supaya mereka dapat belajar bertakwa kepada-Ku seumur hidup mereka di bumi dan dapat mengajarkannya pula kepada anak-anak mereka

<3117> <834> <5975> <6440> <3068> <430> <2722> <559> <3068> <413> <6950> <0> <853> <5971> <8085> <853> <1697> <834> <3925> <3372> <853> <3605> <3117> <834> <1992> <2416> <5921> <127> <853> <1121> <3925>

AV: [Specially] the day <03117> that thou stoodest <05975> (8804) before <06440> the LORD <03068> thy God <0430> in Horeb <02722>, when the LORD <03068> said <0559> (8800) unto me, Gather <06950> (0) me the people <05971> together <06950> (8685), and I will make them hear <08085> (8686) my words <01697>, that they may learn <03925> (8799) to fear <03372> (8800) me all the days <03117> that they shall live <02416> upon the earth <0127>, and [that] they may teach <03925> (8762) their children <01121>.

Deuteronomy 6:15

kerana Tuhan Allahmu yang hadir di tengah-tengahmu sememangnya Allah yang cemburu Jangan sampai murka Tuhan Allahmu menyala atasmu sehingga engkau dipunahkan-Nya dari muka bumi

<3588> <410> <7067> <3068> <430> <7130> <6435> <2734> <639> <3068> <430> <0> <8045> <5921> <6440> <127> <0>

AV: (For the LORD <03068> thy God <0430> [is] a jealous <07067> God <0410> among <07130> you) lest the anger <0639> of the LORD <03068> thy God <0430> be kindled <02734> (8799) against thee, and destroy <08045> (8689) thee from off the face <06440> of the earth <0127>.

Deuteronomy 7:6

kerana kamu umat yang suci bagi Tuhan Allahmu Kamu telah dipilih oleh Tuhan Allahmu untuk menjadi umat kesayangan-Nya daripada semua bangsa yang ada di muka bumi

<3588> <5971> <6918> <859> <3068> <430> <0> <977> <3068> <430> <1961> <0> <5971> <5459> <3605> <5971> <834> <5921> <6440> <127> <0>

AV: For thou [art] an holy <06918> people <05971> unto the LORD <03068> thy God <0430>: the LORD <03068> thy God <0430> hath chosen <0977> (8804) thee to be a special <05459> people <05971> unto himself, above all people <05971> that [are] upon the face <06440> of the earth <0127>.

Deuteronomy 12:1

Inilah segala kanun dan peraturan yang harus kamu lakukan dengan setia di negeri yang dikurniakan Tuhan Allah nenek moyangmu kepadamu untuk kamu miliki selama kamu hidup di bumi

<428> <2706> <4941> <834> <8104> <6213> <776> <834> <5414> <3068> <430> <1> <0> <3423> <3605> <3117> <834> <859> <2416> <5921> <127>

AV: These [are] the statutes <02706> and judgments <04941>, which ye shall observe <08104> (8799) to do <06213> (8800) in the land <0776>, which the LORD <03068> God <0430> of thy fathers <01> giveth <05414> (8804) thee to possess <03423> (8800) it, all the days <03117> that ye live <02416> upon the earth <0127>.

Deuteronomy 14:2

Engkau umat yang suci bagi Tuhan Allahmu dan engkau telah dipilih Tuhan untuk menjadi umat kesayangan-Nya daripada segala bangsa yang ada di bumi

<3588> <5971> <6918> <859> <3068> <430> <0> <977> <3068> <1961> <0> <5971> <5459> <3605> <5971> <834> <5921> <6440> <127> <0>

AV: For thou [art] an holy <06918> people <05971> unto the LORD <03068> thy God <0430>, and the LORD <03068> hath chosen <0977> (8804) thee to be a peculiar <05459> people <05971> unto himself, above all the nations <05971> that [are] upon <06440> the earth <0127>.

Deuteronomy 32:47

kerana perkataan ini bukanlah perkataan yang sia-sia bagimu melainkan kehidupanmu Dengan perkataan ini umurmu akan lanjut di bumi yang akan kamu miliki setelah menyeberangi Sungai Yordan

<3588> <3808> <1697> <7386> <1931> <4480> <3588> <1931> <2416> <1697> <2088> <748> <3117> <5921> <127> <834> <859> <5674> <853> <3383> <8033> <3423> <0>

AV: For it [is] not a vain <07386> thing <01697> for you; because it [is] your life <02416>: and through this thing <01697> ye shall prolong <0748> (8686) [your] days <03117> in the land <0127>, whither ye go over <05674> (8802) Jordan <03383> to possess <03423> (8800) it.

1 Samuel 20:15

dan janganlah putuskan kasihmu daripada keluargaku untuk selama-lamanya bahkan pada waktu Tuhan melenyapkan setiap musuh Daud daripada muka bumi

<3808> <3772> <853> <2617> <5973> <1004> <5704> <5769> <3808> <3772> <3068> <853> <341> <1732> <376> <5921> <6440> <127>

AV: But [also] thou shalt not cut off <03772> (8686) thy kindness <02617> from my house <01004> for <05704> ever <05769>: no, not when the LORD <03068> hath cut off <03772> (8687) the enemies <0341> (8802) of David <01732> every one <0376> from the face <06440> of the earth <0127>.

1 Samuel 20:31

Selama anak Isai itu masih hidup di atas bumi ini maka baik engkau mahupun kerajaanmu tidak akan kukuh Sekarang suruhlah orang untuk membawa dia kepadaku kerana dia harus mati

<3588> <3605> <3117> <834> <1121> <3448> <2416> <5921> <127> <3808> <3559> <859> <4438> <6258> <7971> <3947> <853> <413> <3588> <1121> <4194> <1931> <0>

AV: For as long as <03117> the son <01121> of Jesse <03448> liveth <02425> (8804) upon the ground <0127>, thou shalt not be established <03559> (8735), nor thy kingdom <04438>. Wherefore now send <07971> (8798) and fetch <03947> (8798) him unto me, for he shall surely die <01121> <04194>. {shall...: Heb. is the son of death}

2 Samuel 14:7

Sekarang seluruh kaum bangkit melawan hambamu ini Mereka berkata Serahkanlah orang yang membunuh saudaranya itu Kami akan menghukumnya mati sebagai ganti nyawa saudaranya yang telah dibunuhnya dan kami pun akan memusnahkan ahli waris itu Dengan demikian mereka bermaksud memadamkan bara api yang masih tersisa tanpa meninggalkan nama ataupun keturunan bagi suami hamba di atas bumi ini

<2009> <6965> <3605> <4940> <5921> <8198> <559> <5414> <853> <5221> <251> <4191> <5315> <251> <834> <2026> <8045> <1571> <853> <3423> <3518> <853> <1513> <834> <7604> <1115> <7760> <7760> <8034> <7611> <5921> <6440> <127> <0>

AV: And, behold, the whole family <04940> is risen <06965> (8804) against thine handmaid <08198>, and they said <0559> (8799), Deliver <05414> (8798) him that smote <05221> (8688) his brother <0251>, that we may kill <04191> (8686) him, for the life <05315> of his brother <0251> whom he slew <02026> (8804); and we will destroy <08045> (8686) the heir <03423> (8802) also: and so they shall quench <03518> (8765) my coal <01513> which is left <07760> (8800), and shall not leave <07604> (8738) to my husband <0376> [neither] name <08034> nor remainder <07611> upon <06440> the earth <0127>. {upon...: Heb. upon the face of the earth}

2 Samuel 17:12

Kita akan mendatangi dia di tempat mana-mana pun dia berada lalu kita akan menyergapnya sehingga dia menjadi seperti embun yang jatuh ke bumi Tidak ada seorang pun yang tertinggal akan hidup baik dia mahupun semua orang yang menyertainya

<935> <413> <259> <4725> <834> <4672> <8033> <5117> <5921> <834> <5307> <2919> <5921> <127> <3808> <3498> <0> <3605> <582> <834> <854> <1571> <259>

AV: So shall we come <0935> (8804) upon him in some <0259> place <04725> where he shall be found <04672> (8738), and we will light <05168> upon him as the dew <02919> falleth <05307> (8799) on the ground <0127>: and of him and of all the men <0582> that [are] with him there shall not be left <03498> (8738) so much as <01571> one <0259>.

1 Kings 13:34

Hal itu menyebabkan keluarga Yerobeam berdosa sehingga mereka dilenyapkan dan dipunahkan dari muka bumi

<1961> <1697> <2088> <2403> <1004> <3379> <3582> <8045> <5921> <6440> <127> <0>

AV: And this thing <01697> became sin <02403> unto the house <01004> of Jeroboam <03379>, even to cut [it] off <03582> (8687), and to destroy <08045> (8687) [it] from off the face <06440> of the earth <0127>.

1 Kings 17:14

Beginilah firman Tuhan Allah Israel Tepung dalam tempayan itu tidak akan habis dan minyak di dalam buyung itu tidak akan berkurang sampai saat Tuhan menurunkan hujan ke atas muka bumi

<3588> <3541> <559> <3068> <430> <3478> <3537> <7058> <3808> <3615> <6835> <8081> <3808> <2637> <5704> <3117> <5414> <5414> <1653> <5921> <6440> <127>

AV: For thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>, The barrel <03537> of meal <07058> shall not waste <03615> (8799), neither shall the cruse <06835> of oil <08081> fail <02637> (8799), until the day <03117> [that] the LORD <03068> sendeth <05414> (8800) rain <01653> upon <06440> the earth <0127>. {sendeth: Heb. giveth}

1 Kings 18:1

Sesudah beberapa lama pada tahun ketiga datanglah firman Tuhan kepada Elia demikian Pergilah tunjukkanlah dirimu kepada Ahab kerana Aku akan menurunkan hujan ke atas muka bumi

<1961> <3117> <7227> <1697> <3068> <1961> <413> <452> <8141> <7992> <559> <1980> <7200> <413> <256> <5414> <4306> <5921> <6440> <127>

AV: And it came to pass [after] many <07227> days <03117>, that the word <01697> of the LORD <03068> came to Elijah <0452> in the third <07992> year <08141>, saying <0559> (8800), Go <03212> (8798), shew <07200> (8734) thyself unto Ahab <0256>; and I will send <05414> (8799) rain <04306> upon <06440> the earth <0127>.

Psalms 83:10

yang binasa di En-Dor dan menjadi seperti sampah di atas bumi

<8045> <0> <5874> <1961> <1828> <127>

AV: [Which] perished <08045> (8738) at Endor <05874>: they became [as] dung <01828> for the earth <0127>.

Psalms 104:30

Engkau menghantar Roh-Mu lalu mereka dicipta dan Engkau membaharui muka bumi

<7971> <7307> <1254> <2318> <6440> <127>

AV: Thou sendest <07971> (8762) forth thy spirit <07307>, they are created <01254> (8735): and thou renewest <02318> (8762) the face <06440> of the earth <0127>.

Isaiah 14:2

Bangsa-bangsa akan menjemput mereka dan menghantar mereka pulang ke tempatnya Keturunan kaum Israel akan memiliki orang itu sebagai hamba lelaki dan perempuan di bumi Tuhan Mereka akan menawan orang yang dahulunya menawan mereka dan berkuasa atas para penindas mereka

<3947> <5971> <935> <413> <4725> <5157> <1004> <3478> <5921> <127> <3068> <5650> <8198> <1961> <7617> <7617> <7287> <5065> <0>

AV: And the people <05971> shall take <03947> (8804) them, and bring <0935> (8689) them to their place <04725>: and the house <01004> of Israel <03478> shall possess <05157> (8694) them in the land <0127> of the LORD <03068> for servants <05650> and handmaids <08198>: and they shall take them captives <07617> (8802), whose captives <07617> (8802) they were; and they shall rule <07287> (8804) over their oppressors <05065> (8802). {whose...: Heb. that had taken them captives}

Isaiah 15:9

Sungguh air Dibon penuh dengan darah Meskipun begitu apa yang menimpa Dibon akan Kulipatgandakan lebih lagi singa akan menyerang orang yang terselamat dari Moab dan saki-baki orang yang masih ada di bumi itu

<3588> <4325> <1775> <4390> <1818> <3588> <7896> <5921> <1775> <3254> <6413> <4124> <738> <7611> <127>

AV: For the waters <04325> of Dimon <01775> shall be full <04390> (8804) of blood <01818>: for I will bring <07896> (8799) more <03254> (8737) upon Dimon <01775>, lions <0738> upon him that escapeth <06413> of Moab <04124>, and upon the remnant <07611> of the land <0127>. {more: Heb. additions}

Isaiah 23:17

Setelah tujuh puluh tahun berlalu Tuhan akan melawat Tirus Namun demikian Tirus akan kembali mencari upah sundal dan berzina dengan semua kerajaan dunia yang ada di muka bumi

<1961> <7093> <7657> <8141> <6485> <3068> <853> <6865> <7725> <868> <2181> <854> <3605> <4467> <776> <5921> <6440> <127>

AV: And it shall come to pass after the end <07093> of seventy <07657> years <08141>, that the LORD <03068> will visit <06485> (8799) Tyre <06865>, and she shall turn <07725> (8804) to her hire <0868>, and shall commit fornication <02181> (8804) with all the kingdoms <04467> of the world <0776> upon the face <06440> of the earth <0127>.

Isaiah 24:21

Pada waktu itu Tuhan akan menghukum para angkatan di langit dan raja-raja bumi di atas bumi

<1961> <3117> <1931> <6485> <3068> <5921> <6635> <4791> <4791> <5921> <4428> <127> <5921> <127>

AV: And it shall come to pass in that day <03117>, [that] the LORD <03068> shall punish <06485> (8799) the host <06635> of the high ones <04791> [that are] on high <04791>, and the kings <04428> of the earth <0127> upon the earth <0127>. {punish: Heb. visit upon}

Isaiah 24:21

Pada waktu itu Tuhan akan menghukum para angkatan di langit dan raja-raja bumi di atas bumi

<1961> <3117> <1931> <6485> <3068> <5921> <6635> <4791> <4791> <5921> <4428> <127> <5921> <127>

AV: And it shall come to pass in that day <03117>, [that] the LORD <03068> shall punish <06485> (8799) the host <06635> of the high ones <04791> [that are] on high <04791>, and the kings <04428> of the earth <0127> upon the earth <0127>. {punish: Heb. visit upon}

Jeremiah 25:26

semua raja dari utara dekat ataupun jauh seorang demi seorang dan semua kerajaan dunia yang ada di muka bumi Raja Sesakh pun akan meminumnya selepas mereka

<853> <3605> <4428> <6828> <7138> <7350> <376> <413> <251> <853> <3605> <4467> <776> <834> <5921> <6440> <127> <4428> <8347> <8354> <310>

AV: And all the kings <04428> of the north <06828>, far <07350> and near <07138>, one <0376> with another <0251>, and all the kingdoms <04467> of the world <0776>, which [are] upon the face <06440> of the earth <0127>: and the king <04428> of Sheshach <08347> shall drink <08354> (8799) after <0310> them.

Jeremiah 28:16

Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan Sesungguhnya Aku akan mengusir engkau dari muka bumi Pada tahun ini juga engkau akan mati kerana engkau mengajarkan pembelotan terhadap Tuhan

<3651> <3541> <559> <3068> <2005> <7971> <5921> <6440> <127> <8141> <859> <4191> <3588> <5627> <1696> <413> <3068>

AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Behold, I will cast <07971> (8764) thee from off the face <06440> of the earth <0127>: this year <08141> thou shalt die <04191> (8801), because thou hast taught <01696> (8765) rebellion <05627> against the LORD <03068>. {rebellion: Heb. revolt}

Ezekiel 38:20

Ikan di laut burung di udara binatang di padang segala makhluk yang merayap di tanah dan semua manusia yang ada di muka bumi akan gementar di hadapan-Ku Gunung-gunung akan runtuh lereng-lereng gunung akan roboh dan segala tembok akan jatuh ke bumi

<7493> <6440> <1709> <3220> <5775> <8064> <2416> <7704> <3605> <7431> <7430> <5921> <127> <3605> <120> <834> <5921> <6440> <127> <2040> <2022> <5307> <4095> <3605> <2346> <776> <5307>

AV: So that the fishes <01709> of the sea <03220>, and the fowls <05775> of the heaven <08064>, and the beasts <02416> of the field <07704>, and all creeping things <07431> that creep <07430> (8802) upon the earth <0127>, and all the men <0120> that [are] upon the face <06440> of the earth <0127>, shall shake <07493> (8804) at my presence <06440>, and the mountains <02022> shall be thrown down <02040> (8738), and the steep places <04095> shall fall <05307> (8804), and every wall <02346> shall fall <05307> (8799) to the ground <0776>. {steep...: or, towers, or, stairs}

Hosea 2:18

Pada waktu itu Aku akan mengikat perjanjian bagi mereka dengan binatang-binatang di padang dengan burung-burung di udara dan dengan binatang-binatang melata di bumi Akan Kutiadakan busur panah pedang dan peperangan dari negeri ini dan akan Kubaringkan mereka dengan aman

<3772> <0> <1285> <3117> <1931> <5973> <2416> <7704> <5973> <5775> <8064> <7431> <127> <7198> <2719> <4421> <7665> <4480> <776> <7901> <983>

AV: And in that day <03117> will I make <03772> (8804) a covenant <01285> for them with the beasts <02416> of the field <07704>, and with the fowls <05775> of heaven <08064>, and [with] the creeping things <07431> of the ground <0127>: and I will break <07665> (8799) the bow <07198> and the sword <02719> and the battle <04421> out of the earth <0776>, and will make them to lie down <07901> (8689) safely <0983>.

Amos 3:2

Hanyalah kamu yang Kupilih daripada semua kaum di bumi Oleh sebab itu Aku akan menghukum kamu atas sebab segala kesalahanmu

<7535> <853> <3045> <3605> <4940> <127> <5921> <3651> <6485> <5921> <853> <3605> <5771>

AV: You only have I known <03045> (8804) of all the families <04940> of the earth <0127>: therefore I will punish <06485> (8799) you for all your iniquities <05771>. {punish: Heb. visit upon}

Amos 7:11

Maka balaslah Amos Yerobeam akan mati di hujung pedang dan orang Israel pasti dibuang dari bumi mereka

<3588> <3541> <559> <5986> <2719> <4191> <3379> <3478> <1540> <1540> <5921> <127> <0>

AV: For thus Amos <05986> saith <0559> (8804), Jeroboam <03379> shall die <04191> (8799) by the sword <02719>, and Israel <03478> shall surely <01540> (8800) be led away captive <01540> (8799) out of their own land <0127>.

Amos 7:17

Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan Isterimu akan menjadi perempuan sundal di kota sedangkan anak-anakmu baik lelaki mahupun perempuan akan tewas oleh pedang Tanahmu akan dibahagi-bahagi dengan menggunakan tali pengukur sedangkan engkau sendiri akan mati di tanah yang najis dan orang Israel pasti dibuang dari bumi mereka

<3651> <3541> <559> <3068> <802> <5892> <2181> <1121> <1323> <2719> <5307> <127> <2256> <2505> <859> <5921> <127> <2931> <4191> <3478> <1540> <1540> <5921> <127> <0>

AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Thy wife <0802> shall be an harlot <02181> (8799) in the city <05892>, and thy sons <01121> and thy daughters <01323> shall fall <05307> (8799) by the sword <02719>, and thy land <0127> shall be divided <02505> (8792) by line <02256>; and thou shalt die <04191> (8799) in <05921> a polluted <02931> land <0127>: and Israel <03478> shall surely <01540> (8800) go into captivity <01540> (8799) forth of his land <0127>.

Amos 9:8

Sesungguhnya pandangan Tuhan Allah tertuju kepada kerajaan yang berdosa ini Aku akan memusnahkannya dari muka bumi tetapi Aku tidak akan memusnahkan keturunan kaum Yakub sama sekali demikianlah firman Tuhan

<2009> <5869> <136> <3069> <4467> <2400> <8045> <853> <5921> <6440> <127> <657> <3588> <3808> <8045> <8045> <853> <1004> <3290> <5002> <3068>

AV: Behold, the eyes <05869> of the Lord <0136> GOD <03069> [are] upon the sinful <02403> kingdom <04467>, and I will destroy <08045> (8689) it from off the face <06440> of the earth <0127>; saving <0657> that I will not utterly <08045> (8687) destroy <08045> (8686) the house <01004> of Jacob <03290>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Zephaniah 1:2

Aku akan melenyapkan sama sekali segala sesuatu daripada muka bumi demikianlah firman Tuhan

<622> <622> <3605> <5921> <6440> <127> <5002> <3068>

AV: I will utterly <0622> (8800) consume <05486> (8686) all [things] from off the land <06440> <0127>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>. {I will...; Heb. By taking away I will make an end} {the land: Heb. the face of the land}

Zephaniah 1:3

Aku akan melenyapkan manusia dan binatang burung di udara dan ikan di laut Aku akan menumbangkan orang fasiq dan melenyapkan manusia daripada muka bumi demikianlah firman Tuhan

<622> <120> <929> <622> <5775> <8064> <1709> <3220> <4384> <854> <7563> <3772> <853> <120> <5921> <6440> <127> <5002> <3068>

AV: I will consume <05486> (8686) man <0120> and beast <0929>; I will consume <05486> (8686) the fowls <05775> of the heaven <08064>, and the fishes <01709> of the sea <03220>, and the stumblingblocks <04384> with the wicked <07563>; and I will cut off <03772> (8689) man <0120> from off <06440> the land <0127>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>. {stumblingblocks: or, idols}