Back to #639

Exodus 32:10

Sekarang tinggalkanlah Aku Biarkan murka-Ku menyala terhadap mereka Akan Kuhabiskan mereka tetapi kamu akan Kubuat menjadi bangsa yang besar

<6258> <3240> <0> <2734> <639> <0> <3615> <6213> <853> <1471> <1419>

AV: Now therefore let me alone <03240> (8685), that my wrath <0639> may wax hot <02734> (8799) against them, and that I may consume <03615> (8762) them: and I will make <06213> (8799) of thee a great <01419> nation <01471>.

Deuteronomy 31:17

Pada waktu itu murka-Ku akan menyala-nyala terhadap mereka Aku akan meninggalkan mereka dan menyembunyikan hadirat-Ku daripada mereka Mereka akan dimakan habis dan ditimpa banyak malapetaka serta kesesakan Pada waktu itu mereka akan berkata Bukankah malapetaka ini menimpa kita kerana Allah kita tidak lagi hadir di tengah-tengah kita

<2734> <639> <0> <3117> <1931> <5800> <5641> <6440> <1992> <1961> <398> <4672> <7451> <7227> <6869> <559> <3117> <1931> <3808> <5921> <3588> <369> <430> <7130> <4672> <7451> <428>

AV: Then my anger <0639> shall be kindled <02734> (8804) against them in that day <03117>, and I will forsake <05800> (8804) them, and I will hide <05641> (8689) my face <06440> from them, and they shall be devoured <0398> (8800), and many <07227> evils <07451> and troubles <06869> shall befall <04672> (8804) them; so that they will say <0559> (8804) in that day <03117>, Are not these evils <07451> come <04672> (8804) upon us, because our God <0430> [is] not among <07130> us? {befall: Heb. find}

Isaiah 13:3

Aku telah memerintahkan kalangan yang Kusucikan bahkan telah memanggil para kesateria-Ku untuk melaksanakan hukuman murka-Ku iaitu mereka yang bersuka ria kerana kemegahan-Ku

<589> <6680> <6942> <1571> <7121> <1368> <639> <5947> <1346>

AV: I have commanded <06680> (8765) my sanctified ones <06942> (8794), I have also called <07121> (8804) my mighty ones <01368> for mine anger <0639>, [even] them that rejoice <05947> in my highness <01346>.

Isaiah 48:9

Demi nama-Ku Aku menangguhkan murka-Ku dan demi kemasyhuran-Ku Aku menahannya daripadamu supaya engkau tidak Kulenyapkan

<4616> <8034> <748> <639> <8416> <2413> <0> <1115> <3772>

AV: For my name's <08034> sake will I defer <0748> (8686) mine anger <0639>, and for my praise <08416> will I refrain <02413> (8799) for thee, that I cut thee not off <03772> (8687).

Jeremiah 15:14

Aku akan membuat musuh-musuhmu membawanya ke negeri yang tidak kaukenali kerana dalam murka-Ku telah tercetus api yang akan menyala terhadapmu

<5674> <854> <341> <776> <3808> <3045> <3588> <784> <6919> <639> <5921> <3344> <0>

AV: And I will make [thee] to pass <05674> (8689) with thine enemies <0341> (8802) into a land <0776> [which] thou knowest <03045> (8804) not: for a fire <0784> is kindled <06919> (8804) in mine anger <0639>, [which] shall burn <03344> (8714) upon you.

Jeremiah 17:4

Kerana kesalahanmu sendiri engkau harus melepaskan harta pusakamu yang telah Kukurniakan kepadamu Aku akan membuat engkau menjadi hamba kepada musuh-musuhmu di negeri yang tidak kaukenali kerana dalam murka-Ku telah tercetus api yang akan menyala untuk selama-lamanya

<8058> <0> <5159> <834> <5414> <0> <5647> <853> <341> <776> <834> <3808> <3045> <3588> <784> <6919> <639> <5704> <5769> <3344> <0>

AV: And thou, even thyself, shalt discontinue <08058> (8804) from thine heritage <05159> that I gave <05414> (8804) thee; and I will cause thee to serve <05647> (8689) thine enemies <0341> (8802) in the land <0776> which thou knowest <03045> (8804) not: for ye have kindled <06919> (8804) a fire <0784> in mine anger <0639>, [which] shall burn <03344> (8714) for <05704> ever <05769>. {thyself: Heb. in thyself}

Jeremiah 32:37

Sesungguhnya Aku akan mengumpulkan mereka dari segala negeri tempat Aku menghalau mereka dalam murka-Ku kegusaran-Ku dan amarah-Ku yang besar Aku akan mengembalikan mereka ke tempat ini dan membuat mereka tinggal dengan aman

<2005> <6908> <3605> <776> <834> <5080> <8033> <639> <2534> <7110> <1419> <7725> <413> <4725> <2088> <3427> <983>

AV: Behold, I will gather them out <06908> (8764) of all countries <0776>, whither I have driven <05080> (8689) them in mine anger <0639>, and in my fury <02534>, and in great <01419> wrath <07110>; and I will bring them again <07725> (8689) unto this place <04725>, and I will cause them to dwell <03427> (8689) safely <0983>:

Jeremiah 33:5

Orang akan datang memerangi orang Kasdim dan kota ini akan dipenuhi mayat manusia yang Kumusnahkan dalam murka-Ku dan dalam amarah-Ku Aku telah menyembunyikan hadirat-Ku dari kota ini kerana segala kejahatan mereka

<935> <3898> <854> <3778> <4390> <854> <6297> <120> <834> <5221> <639> <2534> <834> <5641> <6440> <5892> <2063> <5921> <3605> <7451>

AV: They come <0935> (8802) to fight <03898> (8736) with the Chaldeans <03778>, but [it is] to fill <04390> (8763) them with the dead bodies <06297> of men <0120>, whom I have slain <05221> (8689) in mine anger <0639> and in my fury <02534>, and for all whose wickedness <07451> I have hid <05641> (8689) my face <06440> from this city <05892>.

Jeremiah 42:18

Beginilah firman Tuhan alam semesta Allah Israel Sebagaimana murka-Ku dan amarah-Ku dicurahkan ke atas penduduk Yerusalem demikianlah amarah-Ku akan dicurahkan ke atas kamu apabila kamu pergi ke Mesir Kamu akan menjadi kutukan kengerian sumpahan dan celaan Kamu tidak akan melihat tempat ini lagi

<3588> <3541> <559> <3068> <6635> <430> <3478> <834> <5413> <639> <2534> <5921> <3427> <3389> <3651> <5413> <2534> <5921> <935> <4714> <1961> <423> <8047> <7045> <2781> <3808> <7200> <5750> <853> <4725> <2088>

AV: For thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; As mine anger <0639> and my fury <02534> hath been poured forth <05413> (8738) upon the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389>; so shall my fury <02534> be poured forth <05413> (8799) upon you, when ye shall enter <0935> (8800) into Egypt <04714>: and ye shall be an execration <0423>, and an astonishment <08047>, and a curse <07045>, and a reproach <02781>; and ye shall see <07200> (8799) this place <04725> no more.

Jeremiah 44:6

Oleh sebab itu amarah-Ku dan murka-Ku tercurah lalu menyala-nyala di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem sehingga semuanya menjadi reruntuhan dan sunyi sepi sebagaimana nyata pada hari ini

<5413> <2534> <639> <1197> <5892> <3063> <2351> <3389> <1961> <2723> <8077> <3117> <2088> <0>

AV: Wherefore my fury <02534> and mine anger <0639> was poured forth <05413> (8799), and was kindled <01197> (8799) in the cities <05892> of Judah <03063> and in the streets <02351> of Jerusalem <03389>; and they are wasted <02723> [and] desolate <08077>, as at this day <03117>.

Jeremiah 49:37

Aku akan membuat Elam kecut hati di hadapan musuh-musuhnya dan di hadapan orang yang mengancam nyawanya Aku akan mendatangkan malapetaka kepada mereka iaitu murka-Ku yang menyala-nyala demikianlah firman Tuhan Aku akan menyuruh pedang mengejar mereka sehingga Aku menghancurkan mereka

<2865> <853> <5867> <6440> <341> <6440> <1245> <5315> <935> <5921> <7451> <853> <2740> <639> <5002> <3068> <7971> <310> <853> <2719> <5704> <3615> <853>

AV: For I will cause Elam <05867> to be dismayed <02865> (8689) before <06440> their enemies <0341> (8802), and before <06440> them that seek <01245> (8764) their life <05315>: and I will bring <0935> (8689) evil <07451> upon them, [even] my fierce <02740> anger <0639>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>; and I will send <07971> (8765) the sword <02719> after <0310> them, till I have consumed <03615> (8763) them:

Ezekiel 5:13

Demikianlah murka-Ku akan digenapi Aku akan melampiaskan murka-Ku kepada mereka dan berasa puas Mereka akan tahu bahawa Aku Tuhan telah berfirman dalam kecemburuan-Ku ketika Aku melampiaskan murka-Ku kepada mereka

<3615> <639> <5117> <2534> <0> <5162> <3045> <3588> <589> <3068> <1696> <7068> <3615> <2534> <0>

AV: Thus shall mine anger <0639> be accomplished <03615> (8804), and I will cause my fury <02534> to rest <05117> (8689) upon them, and I will be comforted <05162> (8694): and they shall know <03045> (8804) that I the LORD <03068> have spoken <01696> (8765) [it] in my zeal <07068>, when I have accomplished <03615> (8763) my fury <02534> in them.

Ezekiel 7:3

Sekarang kesudahan tiba bagimu dan Aku akan melepaskan murka-Ku terhadapmu Aku akan menghakimi engkau menurut perilakumu dan akan membalas segala kekejianmu kepadamu

<6258> <7093> <5921> <7971> <639> <0> <8199> <1870> <5414> <5921> <853> <3605> <8441>

AV: Now [is] the end <07093> [come] upon thee, and I will send <07971> (8765) mine anger <0639> upon thee, and will judge <08199> (8804) thee according to thy ways <01870>, and will recompense <05414> (8804) upon thee all thine abominations <08441>. {recompense: Heb. give}

Ezekiel 20:8

Akan tetapi mereka menderhaka dan tidak mahu mendengar Aku Tiada seorang pun mahu membuang berhala kejijikan yang dipujanya atau meninggalkan berhala-berhala Mesir Maka Aku berfirman bahawa Aku hendak mencurahkan amarah-Ku ke atas mereka dan melampiaskan murka-Ku kepada mereka di tengah-tengah Tanah Mesir

<4784> <0> <3808> <14> <8085> <413> <376> <853> <8251> <5869> <3808> <7993> <853> <1544> <4714> <3808> <5800> <559> <8210> <2534> <5921> <3615> <639> <0> <8432> <776> <4714>

AV: But they rebelled <04784> (8686) against me, and would <014> (8804) not hearken <08085> (8800) unto me: they did not every man <0376> cast away <07993> (8689) the abominations <08251> of their eyes <05869>, neither did they forsake <05800> (8804) the idols <01544> of Egypt <04714>: then I said <0559> (8799), I will pour out <08210> (8800) my fury <02534> upon them, to accomplish <03615> (8763) my anger <0639> against them in the midst <08432> of the land <0776> of Egypt <04714>.

Ezekiel 20:21

Akan tetapi anak-anak mereka pun menderhaka terhadap Aku Mereka tidak hidup menurut ketetapan-ketetapan-Ku dan tidak melakukan dengan setia peraturan-peraturan-Ku padahal orang yang melakukan semua itu akan hidup Mereka juga mencemari hari-hari Sabat-Ku Maka Aku berfirman bahawa Aku hendak mencurahkan amarah-Ku ke atas mereka untuk melampiaskan murka-Ku kepada mereka di gurun

<4784> <0> <1121> <2708> <3808> <1980> <853> <4941> <3808> <8104> <6213> <853> <834> <6213> <853> <120> <2425> <0> <853> <7676> <2490> <559> <8210> <2534> <5921> <3615> <639> <0> <4057>

AV: Notwithstanding the children <01121> rebelled <04784> (8686) against me: they walked <01980> (8804) not in my statutes <02708>, neither kept <08104> (8804) my judgments <04941> to do <06213> (8800) them, which [if] a man <0120> do <06213> (8799), he shall even live <02425> (8804) in them; they polluted <02490> (8765) my sabbaths <07676>: then I said <0559> (8799), I would pour out <08210> (8800) my fury <02534> upon them, to accomplish <03615> (8763) my anger <0639> against them in the wilderness <04057>.

Ezekiel 22:20

Seperti orang mengumpulkan perak tembaga besi timah hitam dan timah putih di dalam dapur peleburan lalu menghembuskan api kepadanya dan meleburnya demikian pulalah Aku akan mengumpulkan kamu dalam murka-Ku serta amarah-Ku Aku akan menaruh kamu di situ lalu melebur kamu

<6910> <3701> <5178> <1270> <5777> <913> <413> <8432> <3564> <5301> <5921> <784> <5413> <3651> <6908> <639> <2534> <3240> <5413> <853>

AV: [As] they gather <06910> silver <03701>, and brass <05178>, and iron <01270>, and lead <05777>, and tin <0913>, into the midst <08432> of the furnace <03564>, to blow <05301> (8800) the fire <0784> upon it, to melt <05413> (8687) [it]; so will I gather <06908> (8799) [you] in mine anger <0639> and in my fury <02534>, and I will leave <03240> (8689) [you there], and melt <05413> (8689) you. {As...: Heb. According to the gathering}

Ezekiel 25:14

Aku akan melakukan pembalasan terhadap Edom dengan perantaraan umat-Ku Israel dan Edom akan diperlakukan menurut murka-Ku dan amarah-Ku Maka mereka akan tahu bahawa itulah pembalasan-Ku demikianlah firman Tuhan Allah

<5414> <853> <5360> <123> <3027> <5971> <3478> <6213> <123> <639> <2534> <3045> <853> <5360> <5002> <136> <3068> <0>

AV: And I will lay <05414> (8804) my vengeance <05360> upon Edom <0123> by the hand <03027> of my people <05971> Israel <03478>: and they shall do <06213> (8804) in Edom <0123> according to mine anger <0639> and according to my fury <02534>; and they shall know <03045> (8804) my vengeance <05360>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>.

Ezekiel 43:8

atau dengan menaruh ambang pintu mereka dekat ambang pintu-Ku dan tiang-tiang pintu mereka di samping tiang-tiang pintu-Ku sehingga hanya tembok yang memisahkan Aku dengan mereka Mereka telah menajiskan nama-Ku yang suci dengan kekejian yang dilakukan mereka sebab itu Aku menghancurkan mereka dalam murka-Ku

<5414> <5592> <853> <5592> <4201> <681> <4201> <7023> <996> <996> <2930> <853> <8034> <6944> <8441> <834> <6213> <398> <853> <639>

AV: In their setting <05414> (8800) of their threshold <05592> by my thresholds <05592>, and their post <04201> by <0681> my posts <04201>, and the wall <07023> between me and them, they have even defiled <02930> (8765) my holy <06944> name <08034> by their abominations <08441> that they have committed <06213> (8804): wherefore I have consumed <03615> (8762) them in mine anger <0639>. {and the...: or, for there was but a wall between me and them}

Hosea 11:9

Aku tidak akan melaksanakan murka-Ku yang menyala-nyala itu Aku tidak akan membinasakan Efraim semula kerana Aku Allah bukan manusia Yang Maha Suci yang ada di tengah-tengah kamu Aku tidak akan datang dengan murka

<3808> <6213> <2740> <639> <3808> <7725> <7843> <669> <3588> <410> <595> <3808> <582> <7130> <6918> <3808> <935> <5892>

AV: I will not execute <06213> (8799) the fierceness <02740> of mine anger <0639>, I will not return <07725> (8799) to destroy <07843> (8763) Ephraim <0669>: for I [am] God <0410>, and not man <0376>; the Holy One <06918> in the midst <07130> of thee: and I will not enter <0935> (8799) into the city <05892>.

Hosea 13:11

Aku telah memberikan kepadamu seorang raja dalam murka-Ku dan Aku telah melenyapkan dia dalam amarah-Ku

<5414> <0> <4428> <639> <3947> <5678> <0>

AV: I gave <05414> (8799) thee a king <04428> in mine anger <0639>, and took <03947> (8799) [him] away in my wrath <05678>.

Hosea 14:4

Aku akan menyembuhkan mereka daripada kemurtadan mereka Aku akan mencintai mereka dengan sukarela kerana murka-Ku telah surut daripada mereka

<7495> <4878> <157> <5071> <3588> <7725> <639> <4480>

AV: I will heal <07495> (8799) their backsliding <04878>, I will love <0157> (8799) them freely <05071>: for mine anger <0639> is turned away <07725> (8804) from him.