Back to #73

Exodus 28:4
Inilah pakaian yang harus dibuat mereka penutup dada baju efod jubah jubah bersulam serban dan ikat pinggang Hendaklah dibuat mereka pakaian suci itu untuk abangmu Harun dan anak-anaknya supaya mereka dapat menunaikan tugas sebagai imam
<428> <899> <834> <6213> <2833> <646> <4598> <3801> <8665> <4701> <73> <6213> <899> <6944> <175> <251> <1121> <3547> <0>
AV: And these [are] the garments <0899> which they shall make <06213> (8799); a breastplate <02833>, and an ephod <0646>, and a robe <04598>, and a broidered <08665> coat <03801>, a mitre <04701>, and a girdle <073>: and they shall make <06213> (8804) holy <06944> garments <0899> for Aaron <0175> thy brother <0251>, and his sons <01121>, that he may minister unto me in the priest's office <03547> (8763).
Exodus 28:39
Hendaklah ditenun tunik daripada kain linen halus lalu buatlah serban daripada kain linen halus juga berserta ikat pinggang berhiaskan sulaman
<7660> <3801> <8336> <6213> <4701> <8336> <73> <6213> <4639> <7551>
AV: And thou shalt embroider <07660> (8765) the coat <03801> of fine linen <08336>, and thou shalt make <06213> (8804) the mitre <04701> [of] fine linen <08336>, and thou shalt make <06213> (8799) the girdle <073> [of] needlework <07551> (8802) <04639>.
Exodus 28:40
Hendaklah dibuatkan juga beberapa tunik serta ikat pinggang untuk anak-anak Harun Selain itu buatlah ikat kepala untuk mereka sebagai tanda kemuliaan dan kehormatan
<1121> <175> <6213> <3801> <6213> <0> <73> <4021> <6213> <0> <3519> <8597>
AV: And for Aaron's <0175> sons <01121> thou shalt make <06213> (8799) coats <03801>, and thou shalt make <06213> (8804) for them girdles <073>, and bonnets <04021> shalt thou make <06213> (8799) for them, for glory <03519> and for beauty <08597>.
Exodus 29:9
Ikatkanlah ikat pinggang pada mereka iaitu pada Harun dan anak-anaknya dan lilitkanlah ikat kepala di kepala mereka Maka jawatan imam itu akan menjadi milik mereka melalui ketetapan yang berkekalan untuk selama-lamanya Dengan cara demikianlah kamu hendaklah melantik Harun dan anak-anaknya
<2296> <853> <73> <175> <1121> <2280> <1992> <4021> <1961> <1992> <3550> <2708> <5769> <4390> <3027> <175> <3027> <1121>
AV: And thou shalt gird <02296> (8804) them with girdles <073>, Aaron <0175> and his sons <01121>, and put <02280> (8804) the bonnets <04021> on them: and the priest's office <03550> shall be theirs for a perpetual <05769> statute <02708>: and thou shalt consecrate <04390> (8765) <03027> Aaron <0175> and his sons <01121>. {put: Heb. bind} {consecrate: Heb. fill the hand of}
Exodus 39:29
serta semua ikat pinggang daripada linen halus yang dipintal dan kain biru kain ungu dan kain merah menyala berhiaskan sulaman seperti yang diperintahkan oleh Tuhan kepada Musa
<853> <73> <8336> <7806> <8504> <713> <8438> <8144> <4639> <7551> <834> <6680> <3068> <853> <4872> <0>
AV: And a girdle <073> [of] fine twined <07806> (8716) linen <08336>, and blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>, [of] needlework <07551> (8802) <04639>; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>.
Leviticus 8:7
Dia memakaikan tunik mengikatkan ikat pinggang dan mengenakan jubah pada Harun kemudian mengenakan baju efod serta mengikatkan tali pinggang yang siap dengan hiasannya pada baju efod itu lantas baju efod itu terikat pada tubuhnya
<5414> <5921> <853> <3801> <2296> <853> <73> <3847> <853> <854> <4598> <5414> <5921> <853> <646> <2296> <853> <2805> <646> <640> <0> <0>
AV: And he put <05414> (8799) upon him the coat <03801>, and girded <02296> (8799) him with the girdle <073>, and clothed <03847> (8686) him with the robe <04598>, and put <05414> (8799) the ephod <0646> upon him, and he girded <02296> (8799) him with the curious girdle <02805> of the ephod <0646>, and bound <0640> (8799) [it] unto him therewith.
Leviticus 8:13
Setelah itu Musa membawa anak-anak Harun ke hadapan lalu mengenakan tunik mengikatkan ikat pinggang dan melilitkan ikat kepala pada mereka seperti yang diperintahkan Tuhan kepadanya
<7126> <4872> <853> <1121> <175> <3847> <3801> <2296> <853> <73> <2280> <0> <4021> <834> <6680> <3068> <853> <4872>
AV: And Moses <04872> brought <07126> (8686) Aaron's <0175> sons <01121>, and put <03847> (8686) coats <03801> upon them, and girded <02296> (8799) them with girdles <073>, and put <02280> (8799) bonnets <04021> upon them; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>. {put bonnets: Heb. bound bonnets}