Back to #134

Exodus 27:12

Pada sisi lebar di bahagian barat laman dalam hendaklah dibentangkan hamparan dinding sepanjang lima puluh hasta yang disangga oleh sepuluh batang tiang dengan sepuluh lesung pasaknya

<7341> <2691> <6285> <3220> <7050> <2572> <520> <5982> <6235> <134> <6235>

AV: And [for] the breadth <07341> of the court <02691> on the west <03220> side <06285> [shall be] hangings <07050> of fifty <02572> cubits <0520>: their pillars <05982> ten <06235>, and their sockets <0134> ten <06235>.

Exodus 27:14

Hamparan dinding bahagian tepi pintu yang satu hendaklah sepanjang lima belas hasta serta disangga oleh tiga batang tiang dengan lesung pasaknya

<2568> <6240> <520> <7050> <3802> <5982> <7969> <134> <7969>

AV: The hangings <07050> of one side <03802> [of the gate shall be] fifteen <02568> <06240> cubits <0520>: their pillars <05982> three <07969>, and their sockets <0134> three <07969>.

Exodus 27:15

Di bahagian tepi pintu sebelah lagi itu hendaklah dibentangkan juga kain sepanjang lima belas hasta yang disangga oleh tiga batang tiang dengan tiga lesung pasaknya

<3802> <8145> <2568> <6240> <7050> <5982> <7969> <134> <7969>

AV: And on the other <08145> side <03802> [shall be] hangings <07050> fifteen <02568> <06240> [cubits]: their pillars <05982> three <07969>, and their sockets <0134> three <07969>.

Exodus 27:16

Bagi pintu laman dalam itu hendaklah dibuatkan layar sepanjang dua puluh hasta daripada kain biru kain ungu kain merah menyala dan linen halus yang dipintal berhiaskan sulaman Layar itu hendaklah disangga oleh empat batang tiang dengan empat lesung pasaknya

<8179> <2691> <4539> <6242> <520> <8504> <713> <8438> <8144> <8336> <7806> <4639> <7551> <5982> <702> <134> <702>

AV: And for the gate <08179> of the court <02691> [shall be] an hanging <04539> of twenty <06242> cubits <0520>, [of] blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>, and fine twined <07806> (8716) linen <08336>, wrought with needlework <07551> (8802) <04639>: [and] their pillars <05982> [shall be] four <0702>, and their sockets <0134> four <0702>.

Exodus 27:17

Semua tiang di sekeliling laman dalam itu harus dihubungkan dengan penyambung-penyambung perak dan cangkuk-cangkuknya hendaklah daripada perak manakala lesung pasaknya daripada gangsa

<3605> <5982> <2691> <5439> <2836> <3701> <2053> <3701> <134> <5178>

AV: All the pillars <05982> round about <05439> the court <02691> [shall be] filleted <02836> (8794) with silver <03701>; their hooks <02053> [shall be of] silver <03701>, and their sockets <0134> [of] brass <05178>.

Exodus 36:30

Jadi ada lapan rangka papan lengkap dengan enam belas lesung pasaknya daripada perak iaitu dua lesung pasak di bawah setiap papan

<1961> <8083> <7175> <134> <3701> <8337> <6240> <134> <8147> <134> <8147> <134> <8478> <7175> <259>

AV: And there were eight <08083> boards <07175>; and their sockets <0134> [were] sixteen <08337> <06240> sockets <0134> of silver <03701>, under every <0259> board <07175> two <08147> <08147> sockets <0134> <0134>. {under...: Heb. two sockets, two sockets under one board}

Exodus 36:38

Untuk tirai itu dibuat lima batang tiang lengkap dengan cangkuk-cangkuknya Mereka menyalut kepalanya dan pengancingnya dengan emas manakala kelima-lima lesung pasaknya dibuat daripada gangsa

<853> <5982> <2568> <853> <2053> <6823> <7218> <2838> <2091> <134> <2568> <5178> <0>

AV: And the five <02568> pillars <05982> of it with their hooks <02053>: and he overlaid <06823> (8765) their chapiters <07218> and their fillets <02838> with gold <02091>: but their five <02568> sockets <0134> [were of] brass <05178>.

Exodus 38:12

Di sebelah barat digantungkan hamparan kain linen sepanjang lima puluh hasta disangga oleh sepuluh batang tiang lengkap dengan sepuluh buah lesung pasaknya cangkuk-cangkuk tiang serta segala pita penghubungnya yang kesemuanya dibuat daripada perak

<6285> <3220> <7050> <2572> <520> <5982> <6235> <134> <6235> <2053> <5982> <2838> <3701>

AV: And for the west <03220> side <06285> [were] hangings <07050> of fifty <02572> cubits <0520>, their pillars <05982> ten <06235>, and their sockets <0134> ten <06235>; the hooks <02053> of the pillars <05982> and their fillets <02838> [of] silver <03701>.

Exodus 38:14

dengan hamparan gantung kain linen selebar lima belas hasta di satu sisi pintu masuk disangga oleh tiga batang tiang dengan tiga buah lesung pasaknya

<7050> <2568> <6240> <520> <413> <3802> <5982> <7969> <134> <7969>

AV: The hangings <07050> of the one side <03802> [of the gate were] fifteen <02568> <06240> cubits <0520>; their pillars <05982> three <07969>, and their sockets <0134> three <07969>.

Exodus 38:15

Begitu jugalah di sisi satu lagi Jadi sebelah kiri dan kanan pintu masuk laman dalam itu tertutup oleh kain sepanjang lima belas hasta yang disangga oleh tiga batang tiang lengkap dengan tiga buah lesung pasaknya

<3802> <8145> <2088> <2088> <8179> <2691> <7050> <2568> <6240> <520> <5982> <7969> <134> <7969>

AV: And for the other <08145> side <03802> of the court <02691> gate <08179>, on this hand and that hand, [were] hangings <07050> of fifteen <02568> <06240> cubits <0520>; their pillars <05982> three <07969>, and their sockets <0134> three <07969>.

Exodus 38:19

Tabir pintu masuk itu disangga oleh empat batang tiang lengkap dengan empat buah lesung pasaknya daripada gangsa Cangkuk-cangkuk serta segala pita penghubungnya dibuat daripada perak dengan kepala tiangnya juga bersalut perak

<5982> <702> <134> <702> <5178> <2053> <3701> <6826> <7218> <2838> <3701>

AV: And their pillars <05982> [were] four <0702>, and their sockets <0134> [of] brass <05178> four <0702>; their hooks <02053> [of] silver <03701>, and the overlaying <06826> of their chapiters <07218> and their fillets <02838> [of] silver <03701>.

Exodus 39:33

Kemudian mereka membawa Khemah Suci itu ke hadapan Musa iaitu khemah dengan segala kelengkapannya seperti segala pengancingnya rangka papannya kayu palangnya tiangnya dan lesung pasaknya

<935> <853> <4908> <413> <4872> <853> <168> <853> <3605> <3627> <7165> <7175> <1280> <5982> <134>

AV: And they brought <0935> (8686) the tabernacle <04908> unto Moses <04872>, the tent <0168>, and all his furniture <03627>, his taches <07165>, his boards <07175>, his bars <01280>, and his pillars <05982>, and his sockets <0134>,

Exodus 39:40

hamparan gantung untuk laman dalam dengan segala tiang dan lesung pasaknya tabir pintu masuk laman dalam dengan segala talinya dan pasaknya serta segala kelengkapan untuk peribadatan di Khemah Suci iaitu Khemah Pertemuan

<853> <7050> <2691> <853> <5982> <853> <134> <853> <4539> <8179> <2691> <853> <4340> <3489> <853> <3605> <3627> <5656> <4908> <168> <4150>

AV: The hangings <07050> of the court <02691>, his pillars <05982>, and his sockets <0134>, and the hanging <04539> for the court <02691> gate <08179>, his cords <04340>, and his pins <03489>, and all the vessels <03627> of the service <05656> of the tabernacle <04908>, for the tent <0168> of the congregation <04150>,

Exodus 40:18

Musa mendirikan Khemah Suci itu meletakkan segala lesung pasaknya dan menegakkan semua rangka papannya serta memasangkan kayu-kayu palangnya dan mendirikan tiang-tiangnya

<6965> <4872> <853> <4908> <5414> <853> <134> <7760> <853> <7175> <5414> <853> <1280> <6965> <853> <5982>

AV: And Moses <04872> reared up <06965> (8686) the tabernacle <04908>, and fastened <05414> (8799) his sockets <0134>, and set up <07760> (8799) the boards <07175> thereof, and put <05414> (8799) in the bars <01280> thereof, and reared up <06965> (8686) his pillars <05982>.