Back to #6172

Genesis 9:22

Ham ayah Kanaan yang terlihat aurat ayahnya itu menceritakannya kepada kedua-dua orang saudaranya yang berada di luar

<7200> <2526> <1> <3667> <853> <6172> <1> <5046> <8147> <251> <2351>

AV: And Ham <02526>, the father <01> of Canaan <03667>, saw <07200> (8799) the nakedness <06172> of his father <01>, and told <05046> (8686) his two <08147> brethren <0251> without <02351>.

Genesis 9:23

Maka Sem dan Yafet mengambil sehelai pakaian lalu menyangkutkannya pada bahu mereka berdua lalu mereka berjalan secara mengundur dan menutupi aurat ayah mereka Mereka menghadapkan muka masing-masing ke arah yang membelakangi tubuh ayah mereka lantas mereka tidak melihat aurat ayah mereka

<3947> <8035> <3315> <853> <8071> <7760> <5921> <7926> <8147> <1980> <322> <3680> <853> <6172> <1> <6440> <322> <6172> <1> <3808> <7200>

AV: And Shem <08035> and Japheth <03315> took <03947> (8799) a garment <08071>, and laid <07760> (8799) [it] upon both <08147> their shoulders <07926>, and went <03212> (8799) backward <0322>, and covered <03680> (8762) the nakedness <06172> of their father <01>; and their faces <06440> [were] backward <0322>, and they saw <07200> (8804) not their father's <01> nakedness <06172>.

Genesis 9:23

Maka Sem dan Yafet mengambil sehelai pakaian lalu menyangkutkannya pada bahu mereka berdua lalu mereka berjalan secara mengundur dan menutupi aurat ayah mereka Mereka menghadapkan muka masing-masing ke arah yang membelakangi tubuh ayah mereka lantas mereka tidak melihat aurat ayah mereka

<3947> <8035> <3315> <853> <8071> <7760> <5921> <7926> <8147> <1980> <322> <3680> <853> <6172> <1> <6440> <322> <6172> <1> <3808> <7200>

AV: And Shem <08035> and Japheth <03315> took <03947> (8799) a garment <08071>, and laid <07760> (8799) [it] upon both <08147> their shoulders <07926>, and went <03212> (8799) backward <0322>, and covered <03680> (8762) the nakedness <06172> of their father <01>; and their faces <06440> [were] backward <0322>, and they saw <07200> (8804) not their father's <01> nakedness <06172>.

Leviticus 20:17

Jika seorang lelaki memperisteri saudara perempuannya sama ada anak ayahnya atau anak ibunya maka dia seterusnya melihat aurat perempuan itu dan perempuan itu melihat auratnya maka perkara itu sesuatu yang memalukan Hendaklah mereka disingkirkan daripada depan mata umat sebangsa mereka Atas sebab lelaki itu telah meniduri saudara perempuannya maka hendaklah dia menanggung kesalahannya

<376> <834> <3947> <853> <269> <1323> <1> <176> <1323> <517> <7200> <853> <6172> <1931> <7200> <853> <6172> <2617> <1931> <3772> <5869> <1121> <5971> <6172> <269> <1540> <5771> <5375>

AV: And if a man <0376> shall take <03947> (8799) his sister <0269>, his father's <01> daughter <01323>, or <0176> his mother's <0517> daughter <01323>, and see <07200> (8804) her nakedness <06172>, and she see <07200> (8799) his nakedness <06172>; it [is] a wicked thing <02617>; and they shall be cut off <03772> (8738) in the sight <05869> of their people <05971> <01121>: he hath uncovered <01540> (8765) his sister's <0269> nakedness <06172>; he shall bear <05375> (8799) his iniquity <05771>.