Back to #134

Exodus 26:19

dan hendaklah kamu suruh agar dibuat empat puluh lesung pasak daripada perak untuk dipasangkan di bawah kesemua dua puluh papan itu dua lesung pasak di bawah setiap papan masing-masing untuk dipasangkan dengan kedua-dua pasak setiap papan itu

<705> <134> <3701> <6213> <8478> <6242> <7175> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <3027> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <3027>

AV: And thou shalt make <06213> (8799) forty <0705> sockets <0134> of silver <03701> under the twenty <06242> boards <07175>; two <08147> sockets <0134> under one <0259> board <07175> for his two <08147> tenons <03027>, and two <08147> sockets <0134> under another <0259> board <07175> for his two <08147> tenons <03027>. {tenons: Heb. hands}

Exodus 26:19

dan hendaklah kamu suruh agar dibuat empat puluh lesung pasak daripada perak untuk dipasangkan di bawah kesemua dua puluh papan itu dua lesung pasak di bawah setiap papan masing-masing untuk dipasangkan dengan kedua-dua pasak setiap papan itu

<705> <134> <3701> <6213> <8478> <6242> <7175> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <3027> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <3027>

AV: And thou shalt make <06213> (8799) forty <0705> sockets <0134> of silver <03701> under the twenty <06242> boards <07175>; two <08147> sockets <0134> under one <0259> board <07175> for his two <08147> tenons <03027>, and two <08147> sockets <0134> under another <0259> board <07175> for his two <08147> tenons <03027>. {tenons: Heb. hands}

Exodus 26:21

lengkap dengan kesemua empat puluh rongga peraknya dua lesung pasak di bawah setiap papan

<705> <134> <3701> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <134> <8478> <7175> <259>

AV: And their forty <0705> sockets <0134> [of] silver <03701>; two <08147> sockets <0134> under one <0259> board <07175>, and two <08147> sockets <0134> under another <0259> board <07175>.

Exodus 26:25

Jadi hendaklah ada lapan rangka papan lengkap dengan enam belas lesung pasak daripada perak iaitu dua lesung pasak di bawah setiap rangka papan

<1961> <8083> <7175> <134> <3701> <8337> <6240> <134> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <134> <8478> <7175> <259>

AV: And they shall be eight <08083> boards <07175>, and their sockets <0134> [of] silver <03701>, sixteen <08337> <06240> sockets <0134>; two <08147> sockets <0134> under one <0259> board <07175>, and two <08147> sockets <0134> under another <0259> board <07175>.

Exodus 26:25

Jadi hendaklah ada lapan rangka papan lengkap dengan enam belas lesung pasak daripada perak iaitu dua lesung pasak di bawah setiap rangka papan

<1961> <8083> <7175> <134> <3701> <8337> <6240> <134> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <134> <8478> <7175> <259>

AV: And they shall be eight <08083> boards <07175>, and their sockets <0134> [of] silver <03701>, sixteen <08337> <06240> sockets <0134>; two <08147> sockets <0134> under one <0259> board <07175>, and two <08147> sockets <0134> under another <0259> board <07175>.

Exodus 26:32

Gantungkanlah tabir itu dengan cangkuk-cangkuk emas pada empat batang tiang daripada kayu akasia yang disalut dengan emas dan disangga oleh empat lesung pasak daripada perak

<5414> <853> <5921> <702> <5982> <7848> <6823> <2091> <2053> <2091> <5921> <702> <134> <3701>

AV: And thou shalt hang <05414> (8804) it upon four <0702> pillars <05982> of shittim <07848> [wood] overlaid <06823> (8794) with gold <02091>: their hooks <02053> [shall be of] gold <02091>, upon the four <0702> sockets <0134> of silver <03701>.

Exodus 27:10

yang disangga oleh dua puluh batang tiang daripada gangsa dengan dua puluh lesung pasak daripada gangsa juga Cangkuk-cangkuk bagi tiang serta kambi-kambinya hendaklah daripada perak

<5982> <6242> <134> <6242> <5178> <2053> <5982> <2838> <3701>

AV: And the twenty <06242> pillars <05982> thereof and their twenty <06242> sockets <0134> [shall be of] brass <05178>; the hooks <02053> of the pillars <05982> and their fillets <02838> [shall be of] silver <03701>.

Exodus 27:11

Demikian jugalah halnya dengan sisi panjang sebelah utara Hamparkanlah kain sepanjang seratus hasta yang disangga oleh dua puluh batang tiang dengan dua puluh lesung pasak kesemuanya daripada gangsa Kaitan-kaitan pada tiang serta penghubung-penghubungnya haruslah daripada perak

<3651> <6285> <6828> <753> <7050> <3967> <753> <5982> <6242> <134> <6242> <5178> <2053> <5982> <2838> <3701>

AV: And likewise for the north <06828> side <06285> in length <0753> [there shall be] hangings <07050> of an hundred <03967> [cubits] long <0753>, and his twenty <06242> pillars <05982> and their twenty <06242> sockets <0134> [of] brass <05178>; the hooks <02053> of the pillars <05982> and their fillets <02838> [of] silver <03701>.

Exodus 36:24

dan mereka juga membuat empat puluh lesung pasak daripada perak untuk dipasangkan di bawah kesemua dua puluh papan itu dua lesung pasak di bawah setiap papan masing-masing untuk dipasangkan dengan kedua-dua pasak setiap papan itu

<705> <134> <3701> <6213> <8478> <6242> <7175> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <3027> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <3027>

AV: And forty <0705> sockets <0134> of silver <03701> he made <06213> (8804) under the twenty <06242> boards <07175>; two <08147> sockets <0134> under one <0259> board <07175> for his two <08147> tenons <03027>, and two <08147> sockets <0134> under another <0259> board <07175> for his two <08147> tenons <03027>.

Exodus 36:24

dan mereka juga membuat empat puluh lesung pasak daripada perak untuk dipasangkan di bawah kesemua dua puluh papan itu dua lesung pasak di bawah setiap papan masing-masing untuk dipasangkan dengan kedua-dua pasak setiap papan itu

<705> <134> <3701> <6213> <8478> <6242> <7175> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <3027> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <3027>

AV: And forty <0705> sockets <0134> of silver <03701> he made <06213> (8804) under the twenty <06242> boards <07175>; two <08147> sockets <0134> under one <0259> board <07175> for his two <08147> tenons <03027>, and two <08147> sockets <0134> under another <0259> board <07175> for his two <08147> tenons <03027>.

Exodus 36:26

lengkap dengan kesemua empat puluh rongga peraknya dua lesung pasak di bawah setiap papan

<705> <134> <3701> <8147> <134> <8478> <7175> <259> <8147> <134> <8478> <7175> <259>

AV: And their forty <0705> sockets <0134> of silver <03701>; two <08147> sockets <0134> under one <0259> board <07175>, and two <08147> sockets <0134> under another <0259> board <07175>.

Exodus 36:30

Jadi ada lapan rangka papan lengkap dengan enam belas lesung pasaknya daripada perak iaitu dua lesung pasak di bawah setiap papan

<1961> <8083> <7175> <134> <3701> <8337> <6240> <134> <8147> <134> <8147> <134> <8478> <7175> <259>

AV: And there were eight <08083> boards <07175>; and their sockets <0134> [were] sixteen <08337> <06240> sockets <0134> of silver <03701>, under every <0259> board <07175> two <08147> <08147> sockets <0134> <0134>. {under...: Heb. two sockets, two sockets under one board}

Exodus 38:10

Sangganya ialah dua puluh batang tiang dengan dua puluh lesung pasak daripada gangsa manakala cangkuk-cangkuk serta segala pita penghubungnya dibuat daripada perak

<5982> <6242> <134> <6242> <5178> <2053> <5982> <2838> <3701>

AV: Their pillars <05982> [were] twenty <06242>, and their brasen <05178> sockets <0134> twenty <06242>; the hooks <02053> of the pillars <05982> and their fillets <02838> [were of] silver <03701>.

Exodus 38:11

Begitu jugalah halnya dengan bahagian sebelah utara yang dipagari kain linen sepanjang seratus hasta yang disangga oleh dua puluh batang tiang dengan dua puluh lesung pasak daripada gangsa manakala cangkuk-cangkuk serta segala pita penghubungnya dibuat daripada perak

<6285> <6828> <3967> <520> <5982> <6242> <134> <6242> <5178> <2053> <5982> <2838> <3701>

AV: And for the north <06828> side <06285> [the hangings were] an hundred <03967> cubits <0520>, their pillars <05982> [were] twenty <06242>, and their sockets <0134> of brass <05178> twenty <06242>; the hooks <02053> of the pillars <05982> and their fillets <02838> [of] silver <03701>.

Exodus 38:17

Semua lesung pasak bagi tiang-tiangnya dibuat daripada gangsa manakala cangkuk-cangkuk serta segala pita penghubungnya daripada perak Kepala setiap tiang disaluti perak dan semua tiang laman dalam itu dihubungkan dengan perak

<134> <5982> <5178> <2053> <5982> <2838> <3701> <6826> <7218> <3701> <1992> <2836> <3701> <3605> <5982> <2691>

AV: And the sockets <0134> for the pillars <05982> [were of] brass <05178>; the hooks <02053> of the pillars <05982> and their fillets <02838> [of] silver <03701>; and the overlaying <06826> of their chapiters <07218> [of] silver <03701>; and all the pillars <05982> of the court <02691> [were] filleted <02836> (8794) with silver <03701>.

Exodus 38:27

Seratus talenta perak digunakan sebagai perak leburan bagi lesung pasak tempat suci dan lesung pasak tiang tabir itu yang seluruhnya berjumlah seratus Jadi satu talenta untuk satu lesung pasak

<1961> <3967> <3603> <3701> <3332> <853> <134> <6944> <853> <134> <6532> <3967> <134> <3967> <3603> <3603> <134>

AV: And of the hundred <03967> talents <03603> of silver <03701> were cast <03332> (8800) the sockets <0134> of the sanctuary <06944>, and the sockets <0134> of the vail <06532>; an hundred <03967> sockets <0134> of the hundred <03967> talents <03603>, a talent <03603> for a socket <0134>.

Exodus 38:27

Seratus talenta perak digunakan sebagai perak leburan bagi lesung pasak tempat suci dan lesung pasak tiang tabir itu yang seluruhnya berjumlah seratus Jadi satu talenta untuk satu lesung pasak

<1961> <3967> <3603> <3701> <3332> <853> <134> <6944> <853> <134> <6532> <3967> <134> <3967> <3603> <3603> <134>

AV: And of the hundred <03967> talents <03603> of silver <03701> were cast <03332> (8800) the sockets <0134> of the sanctuary <06944>, and the sockets <0134> of the vail <06532>; an hundred <03967> sockets <0134> of the hundred <03967> talents <03603>, a talent <03603> for a socket <0134>.

Exodus 38:27

Seratus talenta perak digunakan sebagai perak leburan bagi lesung pasak tempat suci dan lesung pasak tiang tabir itu yang seluruhnya berjumlah seratus Jadi satu talenta untuk satu lesung pasak

<1961> <3967> <3603> <3701> <3332> <853> <134> <6944> <853> <134> <6532> <3967> <134> <3967> <3603> <3603> <134>

AV: And of the hundred <03967> talents <03603> of silver <03701> were cast <03332> (8800) the sockets <0134> of the sanctuary <06944>, and the sockets <0134> of the vail <06532>; an hundred <03967> sockets <0134> of the hundred <03967> talents <03603>, a talent <03603> for a socket <0134>.

Exodus 38:30

Daripada kesemua itu dibuat lesung pasak pintu Khemah Pertemuan mazbah daripada gangsa lengkap dengan kekisi dan segala kelengkapan mazbah

<6213> <0> <853> <134> <6607> <168> <4150> <853> <4196> <5178> <853> <4345> <5178> <834> <0> <853> <3605> <3627> <4196>

AV: And therewith he made <06213> (8799) the sockets <0134> to the door <06607> of the tabernacle <0168> of the congregation <04150>, and the brasen <05178> altar <04196>, and the brasen <05178> grate <04345> for it, and all the vessels <03627> of the altar <04196>,

Exodus 38:31

dan lesung pasak di sekeliling laman dalam lesung pasak pintu masuk laman dalam semua pasak Khemah Suci dan semua pasak di sekeliling laman dalam

<853> <134> <2691> <5439> <853> <134> <8179> <2691> <853> <3605> <3489> <4908> <853> <3605> <3489> <2691> <5439>

AV: And the sockets <0134> of the court <02691> round about <05439>, and the sockets <0134> of the court <02691> gate <08179>, and all the pins <03489> of the tabernacle <04908>, and all the pins <03489> of the court <02691> round about <05439>.

Exodus 38:31

dan lesung pasak di sekeliling laman dalam lesung pasak pintu masuk laman dalam semua pasak Khemah Suci dan semua pasak di sekeliling laman dalam

<853> <134> <2691> <5439> <853> <134> <8179> <2691> <853> <3605> <3489> <4908> <853> <3605> <3489> <2691> <5439>

AV: And the sockets <0134> of the court <02691> round about <05439>, and the sockets <0134> of the court <02691> gate <08179>, and all the pins <03489> of the tabernacle <04908>, and all the pins <03489> of the court <02691> round about <05439>.