Back to #702

Exodus 25:12

Buatlah empat urat gelang emas dan pasangkannya pada keempat-empat kakinya iaitu dua urat gelang pada satu sisinya dan dua urat gelang lagi pada sisi yang setentang dengannya

<3332> <0> <702> <2885> <2091> <5414> <5921> <702> <6471> <8147> <2885> <5921> <6763> <259> <8147> <2885> <5921> <6763> <8145>

AV: And thou shalt cast <03332> (8804) four <0702> rings <02885> of gold <02091> for it, and put <05414> (8804) [them] in the four <0702> corners <06471> thereof; and two <08147> rings <02885> [shall be] in the one <0259> side <06763> of it, and two <08147> rings <02885> in the other <08145> side of it.

Exodus 25:26

Buatlah empat urat gelang emas untuk meja itu dan pasanglah gelang-gelang itu pada setiap penjurunya di keempat-empat kakinya

<6213> <0> <702> <2885> <2091> <5414> <853> <2885> <5921> <702> <6285> <834> <702> <7272>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) for it four <0702> rings <02885> of gold <02091>, and put <05414> (8804) the rings <02885> in the four <0702> corners <06285> that [are] on the four <0702> feet <07272> thereof.

Exodus 27:4

Lengkapilah mazbah itu dengan kekisi besi pengadang daripada gangsa lalu buatlah empat gegelang gangsa di atas keempat-empat sudut kekisi itu

<6213> <0> <4345> <4639> <7568> <5178> <6213> <5921> <7568> <702> <2885> <5178> <5921> <702> <7098>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) for it a grate <04345> of network <04639> [of] brass <05178>; and upon the net <07568> shalt thou make <06213> (8804) four <0702> brasen <05178> rings <02885> in the four <0702> corners <07098> thereof.

Exodus 37:3

Dia membuat empat urat gegelang emas leburan pada keempat-empat penjurunya iaitu dua urat gegelang pada satu sisi dan dua urat gegelang juga pada sisi yang setentang dengan sisi itu

<3332> <0> <702> <2885> <2091> <5921> <702> <6471> <8147> <2885> <5921> <6763> <259> <8147> <2885> <5921> <6763> <8145>

AV: And he cast <03332> (8799) for it four <0702> rings <02885> of gold <02091>, [to be set] by the four <0702> corners <06471> of it; even two <08147> rings <02885> upon the one <0259> side <06763> of it, and two <08147> rings <02885> upon the other <08145> side <06763> of it.

Exodus 37:13

Dibuatnya pula empat urat gegelang emas leburan lalu dipasangnya gegelang-gegelang itu pada keempat-empat penjuru meja itu di keempat-empat kakinya

<3332> <0> <702> <2885> <2091> <5414> <853> <2885> <5921> <702> <6285> <834> <702> <7272>

AV: And he cast <03332> (8799) for it four <0702> rings <02885> of gold <02091>, and put <05414> (8799) the rings <02885> upon the four <0702> corners <06285> that [were] in the four <0702> feet <07272> thereof.

Exodus 37:13

Dibuatnya pula empat urat gegelang emas leburan lalu dipasangnya gegelang-gegelang itu pada keempat-empat penjuru meja itu di keempat-empat kakinya

<3332> <0> <702> <2885> <2091> <5414> <853> <2885> <5921> <702> <6285> <834> <702> <7272>

AV: And he cast <03332> (8799) for it four <0702> rings <02885> of gold <02091>, and put <05414> (8799) the rings <02885> upon the four <0702> corners <06285> that [were] in the four <0702> feet <07272> thereof.

Exodus 38:2

Pada keempat-empat penjurunya dibuatnya tanduk-tanduk secara bersepadu dengan tempat persembahan itu lalu disalutnya dengan gangsa

<6213> <7161> <5921> <702> <6438> <4480> <1961> <7161> <6823> <853> <5178>

AV: And he made <06213> (8799) the horns <07161> thereof on the four <0702> corners <06438> of it; the horns <07161> thereof were of the same: and he overlaid <06823> (8762) it with brass <05178>.

Exodus 38:5

Dia membuat empat urat gegelang leburan untuk dipasang pada keempat-empat penjuru kekisi gangsa itu sebagai tempat memasukkan kayu pengusung

<3332> <702> <2885> <702> <7099> <4345> <5178> <1004> <905>

AV: And he cast <03332> (8799) four <0702> rings <02885> for the four <0702> ends <07099> of the grate <04345> of brass <05178>, [to be] places <01004> for the staves <0905>.

Leviticus 11:20

Semua makhluk jenis berkerumun yang bersayap serta berjalan dengan keempat-empat kakinya ialah makhluk yang jijik bagimu

<3605> <8318> <5775> <1980> <5921> <702> <8263> <1931> <0> <0>

AV: All fowls <05775> that creep <08318>, going <01980> (8802) upon [all] four <0702>, [shall be] an abomination <08263> unto you.

Leviticus 11:21

Akan tetapi daripada segala makhluk jenis berkerumun yang bersayap serta berjalan dengan keempat-empat kakinya itu kamu boleh memakan jenis yang mempunyai kakinya bersendi penyambung untuk melompat di atas tanah

<389> <853> <2088> <398> <3605> <8318> <5775> <1980> <5921> <702> <834> <3808> <3767> <4605> <7272> <5425> <2004> <5921> <776>

AV: Yet these may ye eat <0398> (8799) of every flying <05775> creeping <08318> thing that goeth <01980> (8802) upon [all] four <0702>, which have legs <03767> above <04605> their feet <07272>, to leap <05425> (8763) withal <02004> upon the earth <0776>;

Leviticus 11:23

Selain itu makhluk jenis berkerumun yang bersayap serta berjalan dengan keempat-empat kakinya adalah menjijikkan bagimu

<3605> <8318> <5775> <834> <0> <702> <7272> <8263> <1931> <0>

AV: But all [other] flying <05775> creeping things <08318>, which have four <0702> feet <07272>, [shall be] an abomination <08263> unto you.

Leviticus 11:27

Antara segala haiwan yang berjalan dengan keempat-empat kakinya haram bagimu jenis yang berjalan di atas telapak kakinya Sesiapa pun yang menyentuh bangkainya menjadi najis sampai waktu maghrib

<3605> <1980> <5921> <3709> <3605> <2416> <1980> <5921> <702> <2931> <1992> <0> <3605> <5060> <5038> <2930> <5704> <6153>

AV: And whatsoever <03605> <01992> goeth <01980> (8802) upon his paws <03709>, among all manner of beasts <02416> that go <01980> (8802) on [all] four <0702>, those [are] unclean <02931> unto you: whoso toucheth <05060> (8802) their carcase <05038> shall be unclean <02930> (8799) until the even <06153>.

Leviticus 11:42

Janganlah kamu memakan sebarang jenis makhluk yang merayap di atas perutnya yang merangkak dengan keempat-empat kakinya atau yang banyak kakinya iaitu kesemua haiwan yang berkerumun di atas tanah kerana kesemuanya menjijikkan

<3605> <1980> <5921> <1512> <3605> <1980> <5921> <702> <5704> <3605> <7235> <7272> <3605> <8318> <8317> <5921> <776> <3808> <398> <3588> <8263> <1992>

AV: Whatsoever goeth <01980> (8802) upon the belly <01512>, and whatsoever goeth <01980> (8802) upon [all] four <0702>, or whatsoever hath more <07235> (8688) feet <07272> among all creeping things <08318> that creep <08317> (8802) upon the earth <0776>, them ye shall not eat <0398> (8799); for they [are] an abomination <08263>. {hath...: Heb. doth multiply feet}

Deuteronomy 22:12

Buatlah untaian tali pada keempat-empat bucu pakaian yang menutupi tubuhmu

<1434> <6213> <0> <5921> <702> <3671> <3682> <834> <3680> <0> <0>

AV: Thou shalt make <06213> (8799) thee fringes <01434> upon the four <0702> quarters <03671> of thy vesture <03682>, wherewith thou coverest <03680> (8762) [thyself]. {quarters: Heb. wings}

1 Kings 7:30

Setiap dasar penopang ada empat roda gangsa dengan gandar daripada gangsa juga Pada keempat-empat penjurunya ada penyangga untuk menyangga bejana pembasuhan Penyangga-penyangga itu dituang dan ada karangan bunga pada sisi masing-masing

<702> <212> <5178> <4350> <259> <5633> <5178> <702> <6471> <3802> <0> <8478> <3595> <3802> <3333> <5676> <376> <3914>

AV: And every <0259> base <04350> had four <0702> brasen <05178> wheels <0212>, and plates <05633> of brass <05178>: and the four <0702> corners <06471> thereof had undersetters <03802>: under the laver <03595> [were] undersetters <03802> molten <03332> (8803), at the side <05676> of every <0376> addition <03914>.

1 Kings 7:34

Pada keempat-empat sudut setiap dasar penopang itu terdapat empat penyangga yang semuanya seiras dengan dasar penopang itu

<702> <3802> <413> <702> <6438> <4350> <259> <4480> <4350> <3802>

AV: And [there were] four <0702> undersetters <03802> to the four <0702> corners <06438> of one <0259> base <04350>: [and] the undersetters <03802> [were] of the very base <04350> itself.

1 Chronicles 9:26

kerana keempat-empat ketua penjaga pintu gerbang itu memegang jawatan tetap Mereka itu orang Lewi dan menjadi penanggungjawab bagi bilik-bilik serta perbendaharaan Rumah Allah

<3588> <530> <1992> <702> <1368> <7778> <1992> <3881> <1961> <5921> <3957> <5921> <214> <1004> <430>

AV: For these Levites <03881>, the four <0702> chief <01368> porters <07778>, were in [their] set office <0530>, and were over the chambers <03957> and treasuries <0214> of the house <01004> of God <0430>. {set...: or, trust} {chambers: or, storehouses}

1 Chronicles 21:20

Pada waktu itu Ornan sedang mengirik gandum Ketika dia berpaling dilihatnya malaikat itu lalu keempat-empat orang anaknya yang ada bersama-samanya pun menyembunyikan diri

<7725> <771> <7200> <853> <4397> <702> <1121> <5973> <2244> <771> <1758> <2406>

AV: And Ornan <0771> turned back <07725> (8799), and saw <07200> (8799) the angel <04397>; and his four <0702> sons <01121> with him hid <02244> (8693) themselves. Now Ornan <0771> was threshing <01758> (8804) wheat <02406>. {And Ornan...: or, When Ornan turned back and saw the angel, then he and his four sons with him hid themselves}

Job 1:19

Tiba-tiba datanglah angin yang besar lagi kencang dari seberang gurun tandus menghentam keempat-empat penjuru rumah itu lalu rumah itu pun roboh menimpa para anak muda itu sehingga mati mereka semua Hanya hamba sendirilah yang terselamat sehingga dapat menyampaikan hal ini kepada tuan

<2009> <7307> <1419> <935> <5676> <4057> <5060> <702> <6438> <1004> <5307> <5921> <5288> <4191> <4422> <7535> <589> <905> <5046> <0>

AV: And, behold, there came <0935> (8804) a great <01419> wind <07307> from <05676> the wilderness <04057>, and smote <05060> (8799) the four <0702> corners <06438> of the house <01004>, and it fell <05307> (8799) upon the young men <05288>, and they are dead <04191> (8799); and I only am escaped <04422> (8735) alone to tell <05046> (8687) thee. {from...: Heb. from aside, etc}

Isaiah 11:12

Dia akan mengangkat panji-panji bagi bangsa dan akan menghimpunkan orang Israel yang terbuang Dia akan mengumpulkan orang Yehuda yang tercerai-berai dari keempat-empat penjuru bumi

<5375> <5251> <1471> <622> <1760> <3478> <5310> <3063> <6908> <702> <3671> <776>

AV: And he shall set up <05375> (8804) an ensign <05251> for the nations <01471>, and shall assemble <0622> (8804) the outcasts <01760> (8737) of Israel <03478>, and gather together <06908> (8762) the dispersed <05310> (8803) of Judah <03063> from the four <0702> corners <03671> of the earth <0776>. {corners: Heb. wings}

Jeremiah 49:36

Aku akan mendatangkan keempat-empat mata angin dari keempat-empat penjuru langit terhadap Elam Aku akan menyerakkan mereka ke segala mata angin itu Tidak ada bangsa yang tidak akan kedatangan orang Elam yang terhalau itu

<935> <413> <5867> <702> <7307> <702> <7098> <8064> <2219> <3605> <7307> <428> <3808> <1961> <1471> <834> <3808> <935> <8033> <5080> <5867>

AV: And upon Elam <05867> will I bring <0935> (8689) the four <0702> winds <07307> from the four <0702> quarters <07098> of heaven <08064>, and will scatter <02219> (8765) them toward all those winds <07307>; and there shall be no nation <01471> whither the outcasts <05080> (8737) of Elam <05867> (8675) <05769> shall not come <0935> (8799).

Jeremiah 49:36

Aku akan mendatangkan keempat-empat mata angin dari keempat-empat penjuru langit terhadap Elam Aku akan menyerakkan mereka ke segala mata angin itu Tidak ada bangsa yang tidak akan kedatangan orang Elam yang terhalau itu

<935> <413> <5867> <702> <7307> <702> <7098> <8064> <2219> <3605> <7307> <428> <3808> <1961> <1471> <834> <3808> <935> <8033> <5080> <5867>

AV: And upon Elam <05867> will I bring <0935> (8689) the four <0702> winds <07307> from the four <0702> quarters <07098> of heaven <08064>, and will scatter <02219> (8765) them toward all those winds <07307>; and there shall be no nation <01471> whither the outcasts <05080> (8737) of Elam <05867> (8675) <05769> shall not come <0935> (8799).

Ezekiel 1:8

Mereka mempunyai sepasang tangan manusia di bawah sayap yang ada pada keempat-empat sisi mereka Keempat-empatnya mempunyai muka dan sayap

<3027> <120> <8478> <3671> <5921> <702> <7253> <6440> <3671> <702>

AV: And [they had] the hands <03027> of a man <0120> under their wings <03671> on their four <0702> sides <07253>; and they four <0702> had their faces <06440> and their wings <03671>.

Ezekiel 1:10

Raut muka keempat-empat makhluk itu adalah seperti ini muka manusia di sebelah depan muka singa di sebelah kanan muka lembu di sebelah kiri dan muka helang di sebelah belakang

<1823> <6440> <6440> <120> <6440> <738> <413> <3225> <702> <6440> <7794> <8040> <702> <6440> <5404> <702>

AV: As for the likeness <01823> of their faces <06440>, they four <0702> had the face <06440> of a man <0120>, and the face <06440> of a lion <0738>, on the right side <03225>: and they four <0702> had the face <06440> of an ox <07794> on the left side <08040>; they four <0702> also had the face <06440> of an eagle <05404>.

Ezekiel 1:17

Roda-roda itu dapat bergerak ke arah mana-mana pun dari keempat-empat arah yang ada tanpa berpaling ketika bergerak

<5921> <702> <7253> <1980> <1980> <3808> <5437> <1980>

AV: When they went <03212> (8800), they went <03212> (8799) upon their four <0702> sides <07253>: [and] they turned <05437> (8735) not when they went <03212> (8800).

Ezekiel 1:18

Lingkar roda-roda itu tinggi dan menakjubkan Sekeliling keempat-empat lingkar itu penuh dengan mata

<1354> <1363> <1992> <3374> <1992> <1354> <4392> <5869> <5439> <702>

AV: As for their rings <01354>, they were so high <01363> that they were dreadful <03374>; and their rings <01354> [were] full <04392> of eyes <05869> round about <05439> them four <0702>. {and their rings: or, and their strakes}

Ezekiel 7:2

Engkau wahai anak manusia katakanlah Beginilah firman Tuhan Allah kepada Tanah Israel Kesudahan Kesudahan tiba kepada keempat-empat penjuru negeri itu

<859> <1121> <120> <3541> <559> <136> <3069> <127> <3478> <7093> <935> <7093> <5921> <702> <3671> <776>

AV: Also, thou son <01121> of man <0120>, thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069> unto the land <0127> of Israel <03478>; An end <07093>, the end <07093> is come <0935> (8804) upon the four <0702> corners <03671> of the land <0776>.

Ezekiel 10:11

Ketika berjalan mereka berjalan menurut salah satu arah daripada keempat-empat sisi mereka dan tanpa berpaling Jika mereka berjalan menurut arah salah satu muka maka ke sanalah mereka semua berjalan tanpa harus berpaling

<1980> <413> <702> <7253> <1980> <3808> <5437> <1980> <3588> <4725> <834> <6437> <7218> <310> <1980> <3808> <5437> <1980>

AV: When they went <03212> (8800), they went <03212> (8800) upon their four <0702> sides <07253>; they turned <05437> (8735) not as they went <03212> (8800), but to the place <04725> whither the head <07218> looked <06437> (8799) they followed <03212> (8799) <0310> it; they turned <05437> (8735) not as they went <03212> (8799).

Ezekiel 14:21

Sesungguhnya beginilah firman Tuhan Allah Terlebih lagi jika Aku mendatangkan atas Yerusalem keempat-empat hukuman-Ku yang berat iaitu pedang bencana kebuluran binatang buas dan wabak penyakit untuk melenyapkan manusia serta binatang daripada dalamnya

<3588> <3541> <559> <136> <3069> <637> <3588> <702> <8201> <7451> <2719> <7458> <2416> <7451> <1698> <7971> <413> <3389> <3772> <4480> <120> <929>

AV: For thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; How much more when I send <07971> (8765) my four <0702> sore <07451> judgments <08201> upon Jerusalem <03389>, the sword <02719>, and the famine <07458>, and the noisome <07451> beast <02416>, and the pestilence <01698>, to cut off <03772> (8687) from it man <0120> and beast <0929>? {How...: or, Also when}

Ezekiel 37:9

Lalu Dia berfirman kepadaku Bernubuatlah pada roh kehidupan Bernubuatlah wahai anak manusia Katakan kepada roh itu Beginilah firman Tuhan Allah Datanglah dari keempat-empat mata angin wahai roh Bertiuplah kepada golongan orang yang terbunuh ini supaya mereka hidup kembali

<559> <413> <5012> <413> <7307> <5012> <1121> <120> <559> <413> <7307> <3541> <559> <136> <3068> <702> <7307> <935> <7307> <5301> <2026> <428> <2421>

AV: Then said <0559> (8799) he unto me, Prophesy <05012> (8734) unto the wind <07307>, prophesy <05012> (8734), son <01121> of man <0120>, and say <0559> (8804) to the wind <07307>, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Come <0935> (8798) from the four <0702> winds <07307>, O breath <07307>, and breathe <05301> (8798) upon these slain <02026> (8803), that they may live <02421> (8799). {wind: or, breath}

Ezekiel 42:20

Demikianlah dia mengukur keempat-empat sisi Jadi kawasan itu dikelilingi tembok sepanjang lima ratus hasta dan selebar lima ratus hasta untuk memisahkan antara yang suci dengan yang biasa

<702> <7307> <4058> <2346> <0> <5439> <5439> <753> <2568> <3967> <7341> <2568> <3967> <914> <996> <6944> <2455>

AV: He measured <04058> (8804) it by the four <0702> sides <07307>: it had a wall <02346> round about <05439>, five <02568> hundred <03967> [reeds] long <0753>, and five <02568> hundred <03967> broad <07341>, to make a separation <0914> (8687) between the sanctuary <06944> and the profane place <02455>.

Ezekiel 43:20

Ambillah sebahagian daripada darahnya dan lumurkanlah pada keempat-empat tanduknya pada keempat-empat penjuru tingkat itu dan pada pinggiran di sekelilingnya Demikianlah engkau harus menyucikan mazbah itu dan mengadakan pendamaian baginya

<3947> <1818> <5414> <5921> <702> <7161> <413> <702> <6438> <5835> <413> <1366> <5439> <2398> <853> <3722>

AV: And thou shalt take <03947> (8804) of the blood <01818> thereof, and put <05414> (8804) [it] on the four <0702> horns <07161> of it, and on the four <0702> corners <06438> of the settle <05835>, and upon the border <01366> round about <05439>: thus shalt thou cleanse <02398> (8765) and purge <03722> (8765) it.

Ezekiel 43:20

Ambillah sebahagian daripada darahnya dan lumurkanlah pada keempat-empat tanduknya pada keempat-empat penjuru tingkat itu dan pada pinggiran di sekelilingnya Demikianlah engkau harus menyucikan mazbah itu dan mengadakan pendamaian baginya

<3947> <1818> <5414> <5921> <702> <7161> <413> <702> <6438> <5835> <413> <1366> <5439> <2398> <853> <3722>

AV: And thou shalt take <03947> (8804) of the blood <01818> thereof, and put <05414> (8804) [it] on the four <0702> horns <07161> of it, and on the four <0702> corners <06438> of the settle <05835>, and upon the border <01366> round about <05439>: thus shalt thou cleanse <02398> (8765) and purge <03722> (8765) it.

Ezekiel 45:19

Imam harus mengambil sebahagian daripada darah korban penghapus dosa lalu melumurkannya pada tiang-tiang pintu Bait Suci pada keempat-empat penjuru tingkat teratas mazbah dan pada tiang-tiang pintu gerbang pelataran dalam

<3947> <3548> <1818> <2403> <5414> <413> <4201> <1004> <413> <702> <6438> <5835> <4196> <5921> <4201> <8179> <2691> <6442>

AV: And the priest <03548> shall take <03947> (8804) of the blood <01818> of the sin offering <02403>, and put <05414> (8804) [it] upon the posts <04201> of the house <01004>, and upon the four <0702> corners <06438> of the settle <05835> of the altar <04196>, and upon the posts <04201> of the gate <08179> of the inner <06442> court <02691>.

Ezekiel 46:21

Selanjutnya dia membawa aku ke pelataran luar dan membiarkan aku berjalan menuju keempat-empat sudut pelataran itu Tampak di tiap-tiap sudut ada pelataran lain

<3318> <413> <2691> <2435> <5674> <413> <702> <4740> <2691> <2009> <2691> <4740> <2691> <2691> <4740> <2691>

AV: Then he brought me forth <03318> (8686) into the utter <02435> court <02691>, and caused me to pass by <05674> (8686) the four <0702> corners <04740> of the court <02691>; and, behold, in every <04740> corner <04740> of the court <02691> <02691> [there was] a court <02691>. {in every...: Heb. a court in a corner of a court, and a court in a corner of a court}

Ezekiel 46:22

Pelataran-pelataran pada keempat-empat sudut itu kecil dan sama ukurannya iaitu sepanjang empat puluh hasta dan selebar tiga puluh hasta

<702> <4740> <2691> <2691> <7000> <705> <753> <7970> <7341> <4060> <259> <702> <7106>

AV: In the four <0702> corners <04740> of the court <02691> [there were] courts <02691> joined <07000> (8803) of forty <0705> [cubits] long <0753> and thirty <07970> broad <07341>: these four <0702> corners <07106> (8716) [were] of one <0259> measure <04060>. {joined: or, made with chimneys} {corners were...: Heb. cornered, etc}

Daniel 1:17

Kepada keempat-empat orang muda itu Allah mengurniakan pengetahuan dan kemahiran tentang berbagai-bagai tulisan dan ilmu sementara Daniel sendiri dapat memahami berbagai-bagai penglihatan dan mimpi

<3206> <428> <702> <5414> <0> <430> <4093> <7919> <3605> <5612> <2451> <1840> <995> <3605> <2377> <2472>

AV: As for these four <0702> children <03206>, God <0430> gave <05414> (8804) them knowledge <04093> and skill <07919> (8687) in all learning <05612> and wisdom <02451>: and Daniel <01840> had understanding <0995> (8689) in all visions <02377> and dreams <02472>. {Daniel...: or, he made Daniel understand}