Back to #2889

Exodus 25:11

Bahagian dalam dan luarnya hendaklah disalut dengan emas tulen dan di sekeliling bahagian atasnya hendaklah dibuat bingkai emas

<6823> <853> <2091> <2889> <1004> <2351> <6823> <6213> <5921> <2213> <2091> <5439>

AV: And thou shalt overlay <06823> (8765) it with pure <02889> gold <02091>, within <01004> and without <02351> shalt thou overlay <06823> (8762) it, and shalt make <06213> (8804) upon it a crown <02213> of gold <02091> round about <05439>.

Exodus 25:17

Buatlah penutup pendamaian itu daripada emas tulen dua setengah hasta panjangnya dan satu setengah hasta lebarnya

<6213> <3727> <2091> <2889> <520> <2677> <753> <520> <2677> <7341>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) a mercy seat <03727> [of] pure <02889> gold <02091>: two cubits <0520> and a half <02677> [shall be] the length <0753> thereof, and a cubit <0520> and a half <02677> the breadth <07341> thereof.

Exodus 25:24

Salutlah meja itu dengan emas tulen dan buatlah bingkai emas di sekelilingnya

<6823> <853> <2091> <2889> <6213> <0> <2213> <2091> <5439>

AV: And thou shalt overlay <06823> (8765) it with pure <02889> gold <02091>, and make <06213> (8804) thereto a crown <02213> of gold <02091> round about <05439>.

Exodus 25:29

Seterusnya buatlah pinggan-pinggannya belanga-belanganya balang-balangnya dan mangkuk-mangkuknya yang kesemuanya daripada emas tulen yang akan dipakai untuk persembahan minuman

<6213> <7086> <3709> <7184> <4518> <834> <5258> <2004> <2091> <2889> <6213> <853>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) the dishes <07086> thereof, and spoons <03709> thereof, and covers <07184> thereof, and bowls <04518> thereof, to cover <05258> (8714) withal <02004>: [of] pure <02889> gold <02091> shalt thou make <06213> (8799) them. {to...: or, to pour out withal}

Exodus 25:31

Buatlah kaki pelita daripada emas tulen yang ditempa Seluruh bahagian alas dan batang kaki pelita itu serta kuncup bunga hiasan yang terdiri daripada kelopak dan mahkotanya hendaklah bersepadu dengan kaki pelita itu

<6213> <4501> <2091> <2889> <4749> <6213> <4501> <3409> <7070> <1375> <3730> <6525> <4480> <1961>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) a candlestick <04501> [of] pure <02889> gold <02091>: [of] beaten work <04749> shall the candlestick <04501> be made <06213> (8735): his shaft <03409>, and his branches <07070>, his bowls <01375>, his knops <03730>, and his flowers <06525>, shall be of the same.

Exodus 25:36

Kelopak-kelopak serta cabang-cabang itu hendaklah bersepadu dengan kaki pelita itu Seluruhnya dibuat daripada satu talenta emas tulen yang ditempa

<3730> <7070> <4480> <1961> <3605> <4749> <259> <2091> <2889>

AV: Their knops <03730> and their branches <07070> shall be of the same: all it [shall be] one <0259> beaten work <04749> [of] pure <02889> gold <02091>.

Exodus 25:38

Buatlah penyepit sumbu serta dulangnya daripada emas tulen

<4457> <4289> <2091> <2889>

AV: And the tongs <04457> thereof, and the snuffdishes <04289> thereof, [shall be of] pure <02889> gold <02091>.

Exodus 25:39

Kaki dian dengan segala kelengkapannya itu hendaklah dibuat daripada satu talenta emas tulen

<3603> <2091> <2889> <6213> <853> <854> <3605> <3627> <428>

AV: [Of] a talent <03603> of pure <02889> gold <02091> shall he make <06213> (8799) it, with all these vessels <03627>.

Exodus 28:14

dan dua untai rantai daripada emas tulen terjalin seperti tali Setelah itu pasangkan jalinan rantai itu pada ikatan batu permata tadi

<8147> <8333> <2091> <2889> <4020> <6213> <853> <4639> <5688> <5414> <853> <8333> <5688> <5921> <4865> <0>

AV: And two <08147> chains <08333> [of] pure <02889> gold <02091> at the ends <04020>; [of] wreathen <05688> work <04639> shalt thou make <06213> (8799) them, and fasten <05414> (8804) the wreathen <05688> chains <08333> to the ouches <04865>.

Exodus 28:22

Untuk penutup dada itu hendaklah dibuat beberapa urat rantai berjalin kemili daripada emas tulen

<6213> <5921> <2833> <8331> <1383> <4639> <5688> <2091> <2889>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) upon the breastplate <02833> chains <08331> at the ends <01383> [of] wreathen <05688> work <04639> [of] pure <02889> gold <02091>.

Exodus 28:36

Hendaklah dibuat perhiasan kepala daripada emas tulen dan ukirkanlah tulisan Dikuduskan bagi Tuhan padanya seperti ukiran materai

<6213> <6731> <2091> <2889> <6605> <5921> <6603> <2368> <6944> <3068>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) a plate <06731> [of] pure <02889> gold <02091>, and grave <06605> (8765) upon it, [like] the engravings <06603> of a signet <02368>, HOLINESS <06944> TO THE LORD <03068>.

Exodus 30:3

Salutilah bahagian atasnya sisi-sisi sekelilingnya dan juga tanduk-tanduknya dengan emas tulen dan hendaklah dibuat bingkai emas di sekelilingnya

<6823> <853> <2091> <2889> <853> <1406> <853> <7023> <5439> <853> <7161> <6213> <0> <2213> <2091> <5439>

AV: And thou shalt overlay <06823> (8765) it with pure <02889> gold <02091>, the top <01406> thereof, and the sides <07023> thereof round about <05439>, and the horns <07161> thereof; and thou shalt make <06213> (8804) unto it a crown <02213> of gold <02091> round about <05439>. {top: Heb. roof} {sides: Heb. walls}

Exodus 37:2

Bahagian dalam dan luar tabut itu disalutnya dengan emas tulen manakala di sekeliling bahagian atasnya dibuatnya bingkai emas

<6823> <2091> <2889> <1004> <2351> <6213> <0> <2213> <2091> <5439>

AV: And he overlaid <06823> (8762) it with pure <02889> gold <02091> within <01004> and without <02351>, and made <06213> (8799) a crown <02213> of gold <02091> to it round about <05439>.

Exodus 37:6

Kemudian dia membuat pula penutup pendamaian daripada emas tulen sepanjang dua setengah hasta dan selebar satu setengah hasta

<6213> <3727> <2091> <2889> <520> <2677> <753> <520> <2677> <7341>

AV: And he made <06213> (8799) the mercy seat <03727> [of] pure <02889> gold <02091>: two cubits <0520> and a half <02677> [was] the length <0753> thereof, and one cubit <0520> and a half <02677> the breadth <07341> thereof.

Exodus 37:11

Dia menyaluti meja itu dengan emas tulen serta dibuatnya bingkai emas di sekelilingnya

<6823> <853> <2091> <2889> <6213> <0> <2213> <2091> <5439>

AV: And he overlaid <06823> (8762) it with pure <02889> gold <02091>, and made <06213> (8799) thereunto a crown <02213> of gold <02091> round about <05439>.

Exodus 37:16

Dia membuat segala alat kelengkapan yang perlu diletakkan di atas meja iaitu kesemua pinggan serta pendupaan dan mangkuk dan pialanya yang akan dipakai untuk persembahan minuman kesemuanya daripada emas tulen

<6213> <853> <3627> <834> <5921> <7979> <853> <7086> <853> <3709> <853> <4518> <853> <7184> <834> <5258> <2004> <2091> <2889> <0>

AV: And he made <06213> (8799) the vessels <03627> which [were] upon the table <07979>, his dishes <07086>, and his spoons <03709>, and his bowls <04518>, and his covers <07184> to cover <05258> (8714) withal <02004>, [of] pure <02889> gold <02091>. {to cover...: or, to pour out withal}

Exodus 37:17

Kemudian Bezaleel membuat kaki pelita daripada emas tulen Daripada emas tempaan dibuatnya kaki pelita iaitu kakinya dan batangnya Kuncupnya kelopaknya dan mahkotanya dibuatnya secara bersepadu dengan kaki pelita itu

<6213> <853> <4501> <2091> <2889> <4749> <6213> <853> <4501> <3409> <7070> <1375> <3730> <6525> <4480> <1961>

AV: And he made <06213> (8799) the candlestick <04501> [of] pure <02889> gold <02091>: [of] beaten work <04749> made <06213> (8804) he the candlestick <04501>; his shaft <03409>, and his branch <07070>, his bowls <01375>, his knops <03730>, and his flowers <06525>, were of the same:

Exodus 37:22

Kelopak-kelopak serta cabang-cabang itu bersepadu dengan kaki pelita itu seluruhnya daripada sepotong emas tulen tempaan

<3730> <7070> <4480> <1961> <3605> <4749> <259> <2091> <2889>

AV: Their knops <03730> and their branches <07070> were of the same: all of it [was] one <0259> beaten work <04749> [of] pure <02889> gold <02091>.

Exodus 37:23

Dibuatnya pula daripada emas tulen tujuh buah pelita untuk kaki pelita itu penyepit sumbu serta perbaraannya

<6213> <853> <5216> <7651> <4457> <4289> <2091> <2889>

AV: And he made <06213> (8799) his seven <07651> lamps <05216>, and his snuffers <04457>, and his snuffdishes <04289>, [of] pure <02889> gold <02091>.

Exodus 37:24

Kaki pelita dengan segala kelengkapannya itu dibuatnya daripada satu talenta emas tulen

<3603> <2091> <2889> <6213> <853> <853> <3605> <3627> <0>

AV: [Of] a talent <03603> of pure <02889> gold <02091> made <06213> (8804) he it, and all the vessels <03627> thereof.

Exodus 37:26

Dia menyaluti semuanya dengan emas tulen baik sisi atasnya sisi-sisi sekelilingnya mahupun tanduk-tanduknya lalu dibuatnya bingkai emas di sekelilingnya

<6823> <853> <2091> <2889> <853> <1406> <853> <7023> <5439> <853> <7161> <6213> <0> <2213> <2091> <5439>

AV: And he overlaid <06823> (8762) it with pure <02889> gold <02091>, [both] the top <01406> of it, and the sides <07023> thereof round about <05439>, and the horns <07161> of it: also he made <06213> (8799) unto it a crown <02213> of gold <02091> round about <05439>.

Exodus 39:15

Di atas penutup dada itu mereka membuat beberapa rantai berjalin kemili seperti tali daripada emas tulen

<6213> <5921> <2833> <8333> <1383> <4639> <5688> <2091> <2889>

AV: And they made <06213> (8799) upon the breastplate <02833> chains <08333> at the ends <01383>, [of] wreathen <05688> work <04639> [of] pure <02889> gold <02091>.

Exodus 39:25

Selain itu mereka membuat kerincing-kerincing daripada emas tulen lalu memasangnya berselang-selang dengan hiasan-hiasan buah delima tadi di sekeliling kelepet di bahagian bawah jubah

<6213> <6472> <2091> <2889> <5414> <853> <6472> <8432> <7416> <5921> <7757> <4598> <5439> <8432> <7416>

AV: And they made <06213> (8799) bells <06472> [of] pure <02889> gold <02091>, and put <05414> (8799) the bells <06472> between <08432> the pomegranates <07416> upon the hem <07757> of the robe <04598>, round about <05439> between <08432> the pomegranates <07416>;

Exodus 39:30

Mereka membuat juga mahkota yang suci daripada emas tulen dan mengukirkan padanya tulisan Suci bagi Tuhan seperti ukiran pada materai

<6213> <853> <6731> <5145> <6944> <2091> <2889> <3789> <5921> <4385> <6603> <2368> <6944> <3068>

AV: And they made <06213> (8799) the plate <06731> of the holy <06944> crown <05145> [of] pure <02889> gold <02091>, and wrote <03789> (8799) upon it a writing <04385>, [like to] the engravings <06603> of a signet <02368>, HOLINESS <06944> TO THE LORD <03068>.

Exodus 39:37

kaki pelita daripada emas tulen dengan pelitanya pelita yang berderet segala kelengkapannya dan minyak untuk pencahayaan

<853> <4501> <2889> <853> <5216> <5216> <4634> <853> <3605> <3627> <853> <8081> <3974>

AV: The pure <02889> candlestick <04501>, [with] the lamps <05216> thereof, [even with] the lamps <05216> to be set in order <04634>, and all the vessels <03627> thereof, and the oil <08081> for light <03974>,

Leviticus 24:4

Hendaklah dia sentiasa menyusun pelita-pelita di atas kaki pelita daripada emas tulen itu di hadapan Tuhan

<5921> <4501> <2889> <6186> <853> <5216> <6440> <3068> <8548> <0>

AV: He shall order <06186> (8799) the lamps <05216> upon the pure <02889> candlestick <04501> before <06440> the LORD <03068> continually <08548>.

1 Chronicles 28:17

berat emas tulen untuk garpu-garpu bokor-bokor piala-piala dan tiap-tiap cawan emas juga berat perak yang diperlukan untuk tiap-tiap cawan

<4207> <4219> <7184> <2091> <2889> <3713> <2091> <4948> <3713> <3713> <3713> <3701> <4948> <3713> <3713>

AV: Also pure <02889> gold <02091> for the fleshhooks <04207>, and the bowls <04219>, and the cups <07184>: and for the golden <02091> basons <03713> [he gave gold] by weight <04948> for every bason <03713>; and [likewise silver] by weight <04948> for every bason <03713> of silver <03701>:

2 Chronicles 3:4

Manakala serambi di depan bait itu sepanjang dua puluh hasta menurut lebar bait itu dan setinggi seratus dua puluh hasta Dia menyalut bahagian dalam bait itu dengan emas tulen

<197> <834> <5921> <6440> <753> <5921> <6440> <7341> <1004> <520> <6242> <1363> <3967> <6242> <6823> <6441> <2091> <2889>

AV: And the porch <0197> that [was] in the front <06440> [of the house], the length <0753> [of it was] according to the breadth <07341> of the house <01004>, twenty <06242> cubits <0520>, and the height <01363> [was] an hundred <03967> and twenty <06242>: and he overlaid <06823> (8762) it within <06441> with pure <02889> gold <02091>.

2 Chronicles 9:17

Raja juga membuat sebuah takhta besar daripada gading dan menyalutnya dengan emas tulen

<6213> <4428> <3678> <8127> <1419> <6823> <2091> <2889>

AV: Moreover the king <04428> made <06213> (8799) a great <01419> throne <03678> of ivory <08127>, and overlaid <06823> (8762) it with pure <02889> gold <02091>.

Job 28:19

Manikam kuning dari Ethiopia pun tidak dapat disejajarkan dengannya ia tidak dapat dinilai dengan emas tulen

<3808> <6186> <6357> <3568> <3800> <2889> <3808> <5541> <0>

AV: The topaz <06357> of Ethiopia <03568> shall not equal <06186> (8799) it, neither shall it be valued <05541> (8792) with pure <02889> gold <03800>.