Combo Editor

Exodus 25:7

oniks dan pelbagai batu permata tatahan untuk baju efod serta perisai dada

<68> <7718> <68> <4394> <646> <2833>

AV: Onyx <07718> stones <068>, and stones <068> to be set <04394> in the ephod <0646>, and in the breastplate <02833>.

Exodus 28:4

Inilah pakaian yang harus dibuat mereka penutup dada baju efod jubah jubah bersulam serban dan ikat pinggang Hendaklah dibuat mereka pakaian suci itu untuk abangmu Harun dan anak-anaknya supaya mereka dapat menunaikan tugas sebagai imam

<428> <899> <834> <6213> <2833> <646> <4598> <3801> <8665> <4701> <73> <6213> <899> <6944> <175> <251> <1121> <3547> <0>

AV: And these [are] the garments <0899> which they shall make <06213> (8799); a breastplate <02833>, and an ephod <0646>, and a robe <04598>, and a broidered <08665> coat <03801>, a mitre <04701>, and a girdle <073>: and they shall make <06213> (8804) holy <06944> garments <0899> for Aaron <0175> thy brother <0251>, and his sons <01121>, that he may minister unto me in the priest's office <03547> (8763).

Exodus 28:6

Hendaklah dibuat mereka baju efod daripada emas kain biru kain ungu kain merah menyala dan linen halus yang dipintal buatan seorang pereka bentuk yang mahir

<6213> <853> <646> <2091> <8504> <713> <8438> <8144> <8336> <7806> <4639> <2803>

AV: And they shall make <06213> (8804) the ephod <0646> [of] gold <02091>, [of] blue <08504>, and [of] purple <0713>, [of] scarlet <08144> <08438>, and fine twined <07806> (8716) linen <08336>, with cunning <02803> (8802) work <04639>.

Exodus 28:12

Letakkanlah kedua-dua batu permata itu pada kedua-dua tali penutup bahu baju efod sebagai permata peringatan bagi anak-anak Israel dan Harun hendaklah membawa nama mereka ke hadirat Tuhan di atas kedua-dua tali penutup bahunya sebagai tanda peringatan

<7760> <853> <8147> <68> <5921> <3802> <646> <68> <2146> <1121> <3478> <5375> <175> <853> <8034> <6440> <3068> <5921> <8147> <3802> <2146> <0>

AV: And thou shalt put <07760> (8804) the two <08147> stones <068> upon the shoulders <03802> of the ephod <0646> [for] stones <068> of memorial <02146> unto the children <01121> of Israel <03478>: and Aaron <0175> shall bear <05375> (8804) their names <08034> before <06440> the LORD <03068> upon his two <08147> shoulders <03802> for a memorial <02146>.

Exodus 28:15

Hendaklah kamu secara mahir membuat penutup dada yang digunakan untuk mengemukakan keputusan hukum Sama dengan baju efod penutup dada itu hendaklah dibuat daripada kain benang emas kain biru kain ungu kain merah menyala dan linen halus yang dipintal

<6213> <2833> <4941> <4639> <2803> <4639> <646> <6213> <2091> <8504> <713> <8438> <8144> <8336> <7806> <6213> <853>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) the breastplate <02833> of judgment <04941> with cunning <02803> (8802) work <04639>; after the work <04639> of the ephod <0646> thou shalt make <06213> (8799) it; [of] gold <02091>, [of] blue <08504>, and [of] purple <0713>, and [of] scarlet <08144> <08438>, and [of] fine twined <07806> (8716) linen <08336>, shalt thou make <06213> (8799) it.

Exodus 28:25

Pasanglah hujung-hujung lain daripada kedua-dua jalinan itu pada dua ikatan batu permata yang terpasang di tali-tali penutup bahu baju efod di bahagian depannya

<853> <8147> <7098> <8147> <5688> <5414> <5921> <8147> <4865> <5414> <5921> <3802> <646> <413> <4136> <6440>

AV: And [the other] two <08147> ends <07098> of the two <08147> wreathen <05688> [chains] thou shalt fasten <05414> (8799) in the two <08147> ouches <04865>, and put <05414> (8804) [them] on the shoulderpieces <03802> of the ephod <0646> before <06440> it <04136>.

Exodus 28:26

Hendaklah dibuat dua urat gegelang emas dan pasanglah pada kedua-dua hujung penutup dada itu di lapisan sebelah dalam yang berhadapan langsung dengan baju efod

<6213> <8147> <2885> <2091> <7760> <853> <5921> <8147> <7098> <2833> <5921> <8193> <834> <413> <5676> <646> <1004>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) two <08147> rings <02885> of gold <02091>, and thou shalt put <07760> (8804) them upon the two <08147> ends <07098> of the breastplate <02833> in the border <08193> thereof, which [is] in the side <05676> of the ephod <0646> inward <01004>.

Exodus 28:27

Buatlah juga dua gegelang emas lagi dan pasanglah pada kedua-dua tali penutup bahu baju efod di bahagian bawah sebelah depan dekat sambungannya di atas ikat pinggang baju efod yang tertenun dengan kepakaran

<6213> <8147> <2885> <2091> <5414> <853> <5921> <8147> <3802> <646> <4295> <4136> <6440> <5980> <4225> <4605> <2805> <646>

AV: And two <08147> [other] rings <02885> of gold <02091> thou shalt make <06213> (8804), and shalt put <05414> (8804) them on the two <08147> sides <03802> of the ephod <0646> underneath <04295>, toward <04136> the forepart <06440> thereof, over against <05980> the [other] coupling <04225> thereof, above <04605> the curious girdle <02805> of the ephod <0646>.

Exodus 28:27

<6213> <8147> <2885> <2091> <5414> <853> <5921> <8147> <3802> <646> <4295> <4136> <6440> <5980> <4225> <4605> <2805> <646>

Exodus 28:28

Maka gegelang penutup dada hendaklah diikatkan pada gegelang baju efod dengan benang biru agar penutup dada itu tetap berada di atas ikat pinggang baju efod yang tertenun dengan kepakaran itu agar ia tidak terungkai daripada baju efod itu

<7405> <853> <2833> <2885> <413> <2885> <646> <6616> <8504> <1961> <5921> <2805> <646> <3808> <2118> <2833> <5921> <646>

AV: And they shall bind <07405> (8799) the breastplate <02833> by the rings <02885> thereof unto the rings <02885> of the ephod <0646> with a lace <06616> of blue <08504>, that [it] may be above the curious girdle <02805> of the ephod <0646>, and that the breastplate <02833> be not loosed <02118> (8735) from the ephod <0646>.

Exodus 28:28

<7405> <853> <2833> <2885> <413> <2885> <646> <6616> <8504> <1961> <5921> <2805> <646> <3808> <2118> <2833> <5921> <646>

Exodus 28:28

<7405> <853> <2833> <2885> <413> <2885> <646> <6616> <8504> <1961> <5921> <2805> <646> <3808> <2118> <2833> <5921> <646>

Exodus 28:31

Hendaklah dibuat keseluruhan jubah baju efod daripada kain biru

<6213> <853> <4598> <646> <3632> <8504>

AV: And thou shalt make <06213> (8804) the robe <04598> of the ephod <0646> all <03632> [of] blue <08504>.

Exodus 29:5

Kemudian ambillah pakaian keimaman dan pakaikanlah Harun tunik jubah baju efod baju efod dan penutup dada Ikatlah pinggangnya dengan ikat pinggang efod yang tertenun dengan kepakaran

<3947> <853> <899> <3847> <853> <175> <853> <3801> <853> <4598> <646> <853> <646> <853> <2833> <640> <0> <2805> <646>

AV: And thou shalt take <03947> (8804) the garments <0899>, and put <03847> (8689) upon Aaron <0175> the coat <03801>, and the robe <04598> of the ephod <0646>, and the ephod <0646>, and the breastplate <02833>, and gird <0640> (8804) him with the curious girdle <02805> of the ephod <0646>:

Exodus 29:5

Kemudian ambillah pakaian keimaman dan pakaikanlah Harun tunik jubah baju efod baju efod dan penutup dada Ikatlah pinggangnya dengan ikat pinggang efod yang tertenun dengan kepakaran

<3947> <853> <899> <3847> <853> <175> <853> <3801> <853> <4598> <646> <853> <646> <853> <2833> <640> <0> <2805> <646>

Exodus 35:9

serta batu permata oniks dan batu permata tatahan untuk baju efod serta penutup dada

<68> <7718> <68> <4394> <646> <2833>

AV: And onyx <07718> stones <068>, and stones <068> to be set <04394> for the ephod <0646>, and for the breastplate <02833>.

Exodus 35:27

Para pemimpin membawa batu permata unam dan batu permata tatahan untuk baju efod serta penutup dada

<5387> <935> <853> <68> <7718> <853> <68> <4394> <646> <2833>

AV: And the rulers <05387> brought <0935> (8689) onyx <07718> stones <068>, and stones <068> to be set <04394>, for the ephod <0646>, and for the breastplate <02833>;

Exodus 39:2

Mereka membuat baju efod daripada bahan emas kain biru kain ungu kain merah menyala dan kain linen halus yang dipintal

<6213> <853> <646> <2091> <8504> <713> <8438> <8144> <8336> <7806>

AV: And he made <06213> (8799) the ephod <0646> [of] gold <02091>, blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08438> <08144>, and fine twined <07806> (8716) linen <08336>.

Exodus 39:7

Setelah itu mereka menempatkan batu permata itu pada tali-tali penutup bahu baju efod sebagai permata peringatan untuk mengingat anak-anak Israel seperti yang diperintahkan oleh Tuhan kepada Musa

<7760> <853> <5921> <3802> <646> <68> <2146> <1121> <3478> <834> <6680> <3068> <853> <4872> <0>

AV: And he put <07760> (8799) them on the shoulders <03802> of the ephod <0646>, [that they should be] stones <068> for a memorial <02146> to the children <01121> of Israel <03478>; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>.

Exodus 39:8

Lalu mereka membuat penutup dada melalui hasil kepakaran seorang pekerja mahir sama seperti baju efod itu iaitu daripada emas kain biru kain ungu kain merah menyala dan linen halus yang dipintal

<6213> <853> <2833> <4639> <2803> <4639> <646> <2091> <8504> <713> <8438> <8144> <8336> <7806>

AV: And he made <06213> (8799) the breastplate <02833> [of] cunning <02803> (8802) work <04639>, like the work <04639> of the ephod <0646>; [of] gold <02091>, blue <08504>, and purple <0713>, and scarlet <08144> <08438>, and fine twined <07806> (8716) linen <08336>.

Exodus 39:18

Dua hujung yang lain daripada kedua-dua jalinan itu mereka pasangkan pada dua ikatan emas tadi Dengan demikian kedua-duanya terpasang pada tali-tali bahu baju efod di sebelah depan

<853> <8147> <7098> <8147> <5688> <5414> <5921> <8147> <4865> <5414> <5921> <3802> <646> <413> <4136> <6440>

AV: And the two <08147> ends <07098> of the two <08147> wreathen <05688> chains <05688> they fastened <05414> (8804) in the two <08147> ouches <04865>, and put <05414> (8799) them on the shoulderpieces <03802> of the ephod <0646>, before <06440> it <04136>.

Exodus 39:19

Kemudian mereka membuat dua lagi gegelang emas lalu memasangnya pada dua hujung penutup dada di lapisan sebelah dalam yang berhadapan langsung dengan baju efod

<6213> <8147> <2885> <2091> <7760> <5921> <8147> <7098> <2833> <5921> <8193> <834> <413> <5676> <646> <1004>

AV: And they made <06213> (8799) two <08147> rings <02885> of gold <02091>, and put <07760> (8799) [them] on the two <08147> ends <07098> of the breastplate <02833>, upon the border <08193> of it, which [was] on the side <05676> of the ephod <0646> inward <01004>.

Exodus 39:20

Mereka juga membuat dua gegelang emas lain dan memasangnya pada bahagian bawah dari kedua-dua tali bahu baju efod di sebelah depan dekat sambungannya di atas ikat pinggang baju efod hasil kerja seorang pereka bentuk yang mahir itu

<6213> <8147> <2885> <2091> <5414> <5921> <8147> <3802> <646> <4295> <4136> <6440> <5980> <4225> <4605> <2805> <646>

AV: And they made <06213> (8799) two <08147> [other] golden <02091> rings <02885>, and put <05414> (8799) them on the two <08147> sides <03802> of the ephod <0646> underneath <04295>, toward <04136> the forepart <06440> of it, over against <05980> the [other] coupling <04225> thereof, above <04605> the curious girdle <02805> of the ephod <0646>.

Exodus 39:20

<6213> <8147> <2885> <2091> <5414> <5921> <8147> <3802> <646> <4295> <4136> <6440> <5980> <4225> <4605> <2805> <646>

Exodus 39:21

Kemudian mereka mengikatkan gegelang penutup dada itu pada gegelang baju efod dengan benang biru supaya penutup dada itu tetap berada di atas ikat pinggang baju efod hasil kerja seorang pereka bentuk yang mahir itu serta tidak terurai daripada baju efod itu seperti yang diperintahkan oleh Tuhan kepada Musa

<7405> <853> <2833> <2885> <413> <2885> <646> <6616> <8504> <1961> <5921> <2805> <646> <3808> <2118> <2833> <5921> <646> <834> <6680> <3068> <853> <4872>

AV: And they did bind <07405> (8799) the breastplate <02833> by his rings <02885> unto the rings <02885> of the ephod <0646> with a lace <06616> of blue <08504>, that it might be above the curious girdle <02805> of the ephod <0646>, and that the breastplate <02833> might not be loosed <02118> (8735) from the ephod <0646>; as the LORD <03068> commanded <06680> (8765) Moses <04872>.

Exodus 39:21

<7405> <853> <2833> <2885> <413> <2885> <646> <6616> <8504> <1961> <5921> <2805> <646> <3808> <2118> <2833> <5921> <646> <834> <6680> <3068> <853> <4872>

Exodus 39:21

<7405> <853> <2833> <2885> <413> <2885> <646> <6616> <8504> <1961> <5921> <2805> <646> <3808> <2118> <2833> <5921> <646> <834> <6680> <3068> <853> <4872>

Exodus 39:22

Mereka juga membuat jubah baju efod yang keseluruhannya daripada kain biru melalui hasil kepakaran seorang tukang tenun

<6213> <853> <4598> <646> <4639> <707> <3632> <8504>

AV: And he made <06213> (8799) the robe <04598> of the ephod <0646> [of] woven <0707> (8802) work <04639>, all <03632> [of] blue <08504>.

Leviticus 8:7

Dia memakaikan tunik mengikatkan ikat pinggang dan mengenakan jubah pada Harun kemudian mengenakan baju efod serta mengikatkan tali pinggang yang siap dengan hiasannya pada baju efod itu lantas baju efod itu terikat pada tubuhnya

<5414> <5921> <853> <3801> <2296> <853> <73> <3847> <853> <854> <4598> <5414> <5921> <853> <646> <2296> <853> <2805> <646> <640> <0> <0>

AV: And he put <05414> (8799) upon him the coat <03801>, and girded <02296> (8799) him with the girdle <073>, and clothed <03847> (8686) him with the robe <04598>, and put <05414> (8799) the ephod <0646> upon him, and he girded <02296> (8799) him with the curious girdle <02805> of the ephod <0646>, and bound <0640> (8799) [it] unto him therewith.

Leviticus 8:7

<5414> <5921> <853> <3801> <2296> <853> <73> <3847> <853> <854> <4598> <5414> <5921> <853> <646> <2296> <853> <2805> <646> <640> <0> <0>

1 Samuel 2:18

Sementara itu Samuel menjadi penyelenggara ibadat di hadapan Tuhan Anak itu memakai baju efod daripada kain linen

<8050> <8334> <853> <6440> <3068> <5288> <2296> <646> <906>

AV: But Samuel <08050> ministered <08334> (8764) before <06440> the LORD <03068>, [being] a child <05288>, girded <02296> (8803) with a linen <0906> ephod <0646>.

1 Samuel 2:28

Daripada kalangan semua suku Israel Aku memilih dia untuk menjadi imam bagi-Ku untuk naik ke mazbah-Ku untuk membakar dupa dan memakai baju efod di hadirat-Ku Aku pun mengurniakan kepada keluarga leluhurmu segala korban bakaran orang Israel

<977> <853> <3605> <7626> <3478> <0> <3548> <5927> <5921> <4196> <6999> <7004> <5375> <646> <6440> <5414> <1004> <1> <853> <3605> <801> <1121> <3478>

AV: And did I choose <0977> (8800) him out of all the tribes <07626> of Israel <03478> [to be] my priest <03548>, to offer <05927> (8800) upon mine altar <04196>, to burn <06999> (8687) incense <07004>, to wear <05375> (8800) an ephod <0646> before <06440> me? and did I give <05414> (8799) unto the house <01004> of thy father <01> all the offerings made by fire <0801> of the children <01121> of Israel <03478>?

1 Samuel 14:3

Ahia anak Ahitub saudara Ikabod anak Pinehas anak Eli imam Tuhan di Silo ialah orang yang memakai baju efod pada waktu itu Maka rakyat juga tidak mengetahui bahawa Yonatan telah pergi

<281> <1121> <285> <251> <350> <1121> <6372> <1121> <5941> <3548> <3068> <7887> <5375> <646> <5971> <3808> <3045> <3588> <1980> <3129>

AV: And Ahiah <0281>, the son <01121> of Ahitub <0285>, Ichabod's <0350> brother <0251>, the son <01121> of Phinehas <06372>, the son <01121> of Eli <05941>, the LORD'S <03068> priest <03548> in Shiloh <07887>, wearing <05375> (8802) an ephod <0646>. And the people <05971> knew <03045> (8804) not that Jonathan <03129> was gone <01980> (8804). {Ahiah: called Ahimelech}

1 Samuel 21:9

Kata imam itu Pedang Goliat orang Filistin yang kaubunuh di Lembah Elah itu ada di sini terbungkus di dalam kain di belakang baju efod Jika engkau mahu mengambilnya ambillah Di sini tidak ada yang lain kecuali sebilah itu Kata Daud Pedang itu tidak ada bandingannya Berikanlah kepadaku

<559> <3548> <2719> <1555> <6430> <834> <5221> <6010> <425> <2009> <1931> <3874> <8071> <310> <646> <518> <853> <3947> <0> <0> <3588> <369> <312> <2108> <2088> <559> <1732> <369> <3644> <5414> <0>

AV: And the priest <03548> said <0559> (8799), The sword <02719> of Goliath <01555> the Philistine <06430>, whom thou slewest <05221> (8689) in the valley <06010> of Elah <0425>, behold, it [is here] wrapped <03874> (8803) in a cloth <08071> behind <0310> the ephod <0646>: if thou wilt take <03947> (8799) that, take <03947> (8798) [it]: for [there is] no other <0312> save <02108> that here <02088>. And David <01732> said <0559> (8799), [There is] none like that; give <05414> (8798) it me.

1 Samuel 22:18

Lalu berkatalah raja kepada Doeg Majulah dan seranglah para imam itu Maka Doeg orang Edom itu maju menyerang para imam Pada hari itu dia membunuh lapan puluh lima orang yang memakai baju efod daripada kain linen

<559> <4428> <1673> <5437> <859> <6293> <3548> <5437> <1673> <130> <6293> <1931> <3548> <4191> <3117> <1931> <8084> <2568> <376> <5375> <646> <906>

AV: And the king <04428> said <0559> (8799) to Doeg <01673>, Turn <05437> (8798) thou, and fall <06293> (8798) upon the priests <03548>. And Doeg <01673> the Edomite <0130> turned <05437> (8735), and he fell <06293> (8799) upon the priests <03548>, and slew <04191> (8686) on that day <03117> fourscore <08084> and five <02568> persons <0376> that did wear <05375> (8802) a linen <0906> ephod <0646>.

1 Samuel 23:6

Pada waktu Abyatar anak Ahimelekh melarikan diri ke tempat Daud dan menyertainya ke Kehila dia membawa baju efod bersama-samanya

<1961> <1272> <54> <1121> <288> <413> <1732> <7084> <646> <3381> <3027>

AV: And it came to pass, when Abiathar <054> the son <01121> of Ahimelech <0288> fled <01272> (8800) to David <01732> to Keilah <07084>, [that] he came down <03381> (8804) [with] an ephod <0646> in his hand <03027>.

1 Samuel 23:9

Apabila Daud mengetahui Saul merancang kejahatan terhadap dirinya berkatalah dia kepada Imam Abyatar Bawalah baju efod itu ke mari

<3045> <1732> <3588> <5921> <7586> <2790> <7451> <559> <413> <54> <3548> <5066> <646> <0>

AV: And David <01732> knew <03045> (8799) that Saul <07586> secretly practised <02790> (8688) mischief <07451> against him; and he said <0559> (8799) to Abiathar <054> the priest <03548>, Bring hither <05066> (8685) the ephod <0646>.

1 Samuel 30:7

Kata Daud kepada Imam Abyatar anak Ahimelekh Tolong bawakan baju efod ke mari Lalu Abyatar membawa baju efod itu kepada Daud

<559> <1732> <413> <54> <3548> <1121> <288> <5066> <4994> <0> <646> <5066> <54> <853> <646> <413> <1732>

AV: And David <01732> said <0559> (8799) to Abiathar <054> the priest <03548>, Ahimelech's <0288> son <01121>, I pray thee, bring me hither <05066> (8685) the ephod <0646>. And Abiathar <054> brought <05066> (8686) thither the ephod <0646> to David <01732>.

1 Samuel 30:7

Kata Daud kepada Imam Abyatar anak Ahimelekh Tolong bawakan baju efod ke mari Lalu Abyatar membawa baju efod itu kepada Daud

<559> <1732> <413> <54> <3548> <1121> <288> <5066> <4994> <0> <646> <5066> <54> <853> <646> <413> <1732>

1 Chronicles 15:27

Daud memakai jubah daripada kain linen halus demikian juga semua bani Lewi yang mengusung tabut para penyanyi dan Kenanya pemimpin nyanyian para penyanyi Daud juga memakai baju efod daripada kain linen

<1732> <3736> <4598> <948> <3605> <3881> <5375> <853> <727> <7891> <3663> <8269> <4853> <7891> <5921> <1732> <646> <906>

AV: And David <01732> [was] clothed <03736> (8794) with a robe <04598> of fine linen <0948>, and all the Levites <03881> that bare <05375> (8802) the ark <0727>, and the singers <07891> (8789), and Chenaniah <03663> the master <08269> of the song <04853> with the singers <07891> (8789): David <01732> also [had] upon him an ephod <0646> of linen <0906>. {song: or, carriage}

Hosea 3:4

Sesungguhnya orang Israel akan hidup beberapa lamanya tanpa raja tanpa pemimpin tanpa korban sembelihan tanpa tiang berhala dan tanpa baju efod ataupun terafim

<3588> <3117> <7227> <3427> <1121> <3478> <369> <4428> <369> <8269> <369> <2077> <369> <4676> <369> <646> <8655>

AV: For the children <01121> of Israel <03478> shall abide <03427> (8799) many <07227> days <03117> without a king <04428>, and without a prince <08269>, and without a sacrifice <02077>, and without an image <04676>, and without an ephod <0646>, and [without] teraphim <08655>: {image: Heb. a standing, or, statue, or, pillar}