Back to #1459

Daniel 3:6

Sesiapa yang tidak mahu sujud menyembah saat itu juga dia akan dicampakkan ke dalam dapur api yang menyala-nyala

<4479> <1768> <3809> <5308> <5457> <0> <8160> <7412> <1459> <861> <5135> <3345>

AV: And whoso <04479> falleth <05308> (0) not <03809> down <05308> (8748) and worshippeth <05457> (8748) shall the same hour <08160> be cast <07412> (8729) into the midst <01459> of a burning <03345> (8751) fiery <05135> furnace <0861>.

Daniel 3:11

dan sesiapa yang tidak mahu sujud menyembahnya harus dicampakkan ke dalam dapur api yang menyala-nyala

<4479> <1768> <3809> <5308> <5457> <7412> <1459> <861> <5135> <3345>

AV: And whoso <04479> falleth <05308> (0) not <03809> down <05308> (8748) and worshippeth <05457> (8748), [that] he should be cast <07412> (8729) into the midst <01459> of a burning <03345> (8751) fiery <05135> furnace <0861>.

Daniel 3:15

Sekarang jika kamu sudah sedia sebaik sahaja kamu mendengar bunyi nafiri seruling kecapi rebab gambus serunai dan pelbagai jenis muzik sujudlah menyembah patung yang kubuat itu Tetapi jika kamu tidak mahu menyembahnya saat itu juga kamu akan dicampakkan ke dalam dapur api yang menyala-nyala Maka tuhan manakah yang dapat melepaskan kamu daripada tanganku

<3705> <2006> <383> <6263> <1768> <5732> <1768> <8086> <7032> <7162> <4953> <7030> <5443> <6460> <5481> <3606> <2178> <2170> <5308> <5457> <6755> <1768> <5648> <2006> <3809> <5457> <0> <8160> <7412> <1459> <861> <5135> <3345> <4479> <1932> <426> <1768> <7804> <4481> <3028>

AV: Now <03705> if <02006> ye be <0383> ready <06263> that at what time <05732> ye hear <08086> (8748) the sound <07032> of the cornet <07162>, flute <04953>, harp <07030> (8675) <07030>, sackbut <05443>, psaltery <06460>, and dulcimer <05481>, and all <03606> kinds <02178> of musick <02170>, ye fall down <05308> (8748) and worship <05457> (8748) the image <06755> which I have made <05648> (8754); [well]: but if <02006> ye worship <05457> (8748) not <03809>, ye shall be cast <07412> (8729) the same hour <08160> into the midst <01459> of a burning <03345> (8751) fiery <05135> furnace <0861>; and who <04479> [is] that God <0426> that shall deliver <07804> (8755) you out of <04481> my hands <03028>? {dulcimer: or, singing: Chaldee, symphony}

Daniel 3:21

Kemudian ketiga-tiga orang yang masih memakai jubah celana serban dan pakaian lainnya itu diikat lalu dicampakkan ke dalam dapur api yang menyala-nyala

<116> <1400> <479> <3729> <5622> <6361> <3737> <3831> <7412> <1459> <861> <5135> <3345>

AV: Then <0116> these <0479> men <01400> were bound <03729> (8760) in their coats <05622>, their hosen <06361> (8675) <06361>, and their hats <03737>, and their [other] garments <03831>, and were cast <07412> (8752) into the midst <01459> of the burning <03345> (8751) fiery <05135> furnace <0861>. {coats: or, mantles} {hats: or, turbans}

Daniel 3:23

manakala ketiga-tiga orang itu yakni Sadrakh Mesakh dan Abednego jatuh dengan terikat ke dalam dapur api yang menyala-nyala itu

<1400> <479> <8532> <7715> <4336> <0> <5665> <5308> <1459> <861> <5135> <3345> <3729> <0>

AV: And these <0479> three <08532> men <01400>, Shadrach <07715>, Meshach <04336>, and Abednego <05665>, fell down <05308> (8754) bound <03729> (8743) into the midst <01459> of the burning <03345> (8751) fiery <05135> furnace <0861>.

Daniel 3:24

Kemudian terperanjatlah Raja Nebukadnezar lalu bangun dengan segera Tanyanya kepada para menterinya Bukankah tiga orang yang kita campakkan dengan terikat ke dalam api itu Jawab mereka kepada raja Benar ya Raja

<116> <5020> <4430> <8429> <6966> <927> <6032> <560> <1907> <3809> <1400> <8532> <7412> <1459> <5135> <3729> <6032> <560> <4430> <3330> <4430>

AV: Then <0116> Nebuchadnezzar <05020> the king <04430> was astonied <08429> (8754), and rose up <06966> (8754) in haste <0927> (8726), [and] spake <06032> (8750), and said <0560> (8750) unto his counsellors <01907>, Did not <03809> we cast <07412> (8754) three <08532> men <01400> bound <03729> (8743) into the midst <01459> of the fire <05135>? They answered <06032> (8750) and said <0560> (8750) unto the king <04430>, True <03330>, O king <04430>. {counsellors: or, governors}