Back to #524

Daniel 3:4

Lalu seorang bentara berseru dengan suara nyaring Kepadamu diperintahkan demikian wahai orang daripada berbagai-bagai suku bangsa dan bahasa

<3744> <7123> <2429> <0> <560> <5972> <524> <3961>

AV: Then an herald <03744> cried <07123> (8751) aloud <02429>, To you it is commanded <0560> (8750), O people <05972>, nations <0524>, and languages <03961>, {aloud: Chaldee, with might} {it...: Chaldee, they command}

Daniel 3:7

Maka sebaik sahaja seluruh rakyat mendengar suara nafiri seruling kecapi rebab gambus dan pelbagai jenis muzik maka orang daripada segala suku bangsa dan bahasa sujud menyembah patung emas yang telah didirikan oleh Raja Nebukadnezar

<3606> <6903> <1836> <0> <2166> <1768> <8086> <3606> <5972> <7032> <7162> <4953> <7030> <5443> <6460> <3606> <2178> <2170> <5308> <3606> <5972> <524> <3961> <5457> <6755> <1722> <1768> <6966> <5020> <4430>

AV: Therefore <06903> <01836> at that time <02166>, when <01768> all <03606> the people <05972> heard <08086> (8750) the sound <07032> of the cornet <07162>, flute <04953>, harp <07030> (8675) <07030>, sackbut <05443>, psaltery <06460>, and all <03606> kinds <02178> of musick <02170>, all <03606> the people <05972>, the nations <0524>, and the languages <03961>, fell down <05308> (8750) [and] worshipped <05457> (8750) the golden <01722> image <06755> that Nebuchadnezzar <05020> the king <04430> had set up <06966> (8684).

Daniel 3:29

Oleh sebab itu aku mengeluarkan titah Orang daripada suku bangsa dan bahasa mana-mana pun yang berani mengatakan sesuatu yang salah terhadap Allah yang disembah Sadrakh Mesakh dan Abednego akan dikerat-kerat dan rumahnya akan dijadikan timbunan puing kerana tidak ada tuhan lain yang dapat menyelamatkan dengan cara demikian

<4481> <7761> <2942> <1768> <3606> <5972> <524> <3961> <1768> <560> <7955> <5922> <426> <1768> <7715> <4336> <0> <5665> <1917> <5648> <1005> <5122> <7739> <3606> <6903> <1768> <3809> <383> <426> <321> <1768> <3202> <5338> <1836>

AV: Therefore I <04481> make <07761> (8752) a decree <02942>, That every <03606> people <05972>, nation <0524>, and language <03961>, which speak <0560> (8748) any thing amiss <07960> (8675) <07955> against <05922> the God <0426> of Shadrach <07715>, Meshach <04336>, and Abednego <05665>, shall be cut <05648> (8725) in pieces <01917>, and their houses <01005> shall be made <07739> (8721) a dunghill <05122>: because <06903> <03606> there is <0383> no <03809> other <0321> God <0426> that can <03202> (8748) deliver <05338> (8682) after this <01836> sort. {I make...: Chaldee, a decree is made by me} {any...: Chaldee, error} {cut...: Chaldee, made pieces}

Daniel 4:1

Daripada Raja Nebukadnezar kepada orang daripada semua suku bangsa dan bahasa yang berada di seluruh bumi Semoga kesejahteraanmu berlipat ganda

<5020> <4430> <3606> <5972> <524> <3961> <1768> <1753> <3606> <772> <8001> <7680>

AV: Nebuchadnezzar <05020> the king <04430>, unto all <03606> people <05972>, nations <0524>, and languages <03961>, that dwell <01753> (8748) in all <03606> the earth <0772>; Peace <08001> be multiplied <07680> (8748) unto you.

Daniel 5:19

Kerana keagungan yang dikurniakan kepadanya maka umat daripada segala suku bangsa dan bahasa gementar dan takut kepadanya Dia membunuh sesiapa sahaja yang dikehendakinya dan membiarkan hidup sesiapa sahaja yang dikehendakinya Dia meninggikan sesiapa yang dikehendakinya dan merendahkan sesiapa yang dikehendakinya

<4481> <7238> <1768> <3052> <0> <3606> <5972> <524> <3961> <1934> <2112> <1763> <4481> <6925> <1768> <1934> <6634> <1934> <6992> <1768> <1934> <6634> <1934> <2418> <1768> <1934> <6634> <1934> <7313> <1768> <1934> <6634> <1934> <8214>

AV: And for <04481> the majesty <07238> that he gave <03052> (8754) him, all <03606> people <05972>, nations <0524>, and languages <03961>, trembled <01934> (8754) <02112> and feared <01763> (8751) before <04481> him <06925>: whom he would <01934> (8754) <06634> (8750) he slew <01934> (8754) <06992> (8751); and whom he would <01934> (8754) <06634> (8750) he kept alive <01934> (8754) <02418> (8683); and whom he would <01934> (8754) <06634> (8750) he set up <01934> (8754) <07313> (8683); and whom he would <01934> (8754) <06634> (8750) he put down <01934> (8754) <08214> (8683).

Daniel 6:25

Setelah itu Raja Darius mengirim surat kepada semua orang daripada segala suku bangsa dan bahasa yang tinggal di seluruh bumi Semoga kesejahteraanmu berlipat ganda

<116> <1868> <4430> <3790> <3606> <5972> <524> <3961> <1768> <1753> <3606> <772> <8001> <7680>

AV: Then <0116> king <04430> Darius <01868> wrote <03790> (8754) unto all <03606> people <05972>, nations <0524>, and languages <03961>, that dwell <01753> (8748) in all <03606> the earth <0772>; Peace <08001> be multiplied <07680> (8748) unto you.

Daniel 7:14

Lalu dikurniakan kepada-Nya kekuasaan kemuliaan dan kedaulatan sehingga semua orang daripada segala suku bangsa dan bahasa beribadat kepada-Nya Kekuasaan-Nya ialah kekuasaan kekal yang tidak akan lenyap dan kerajaan-Nya tidak akan binasa

<0> <3052> <7985> <3367> <4437> <3606> <5972> <524> <3961> <0> <6399> <7985> <7985> <5957> <1768> <3809> <5709> <4437> <1768> <3809> <2255> <0>

AV: And there was given <03052> (8753) him dominion <07985>, and glory <03367>, and a kingdom <04437>, that all <03606> people <05972>, nations <0524>, and languages <03961>, should serve <06399> (8748) him: his dominion <07985> [is] an everlasting <05957> dominion <07985>, which shall not <03809> pass away <05709> (8748), and his kingdom <04437> [that] which shall not <03809> be destroyed <02255> (8721).