Back to #2452

Daniel 2:23

Ya Allah nenek moyangku aku mengucap syukur dan memuji Engkau kerana Engkau mengurniakan kepadaku kebijaksanaan dan kekuatan Sekarang ini Engkau telah memberitahukan kepadaku apa yang kami mohonkan daripada-Mu kerana Engkau telah menyatakan kepada kami perihal raja

<0> <426> <2> <3029> <7624> <576> <1768> <2452> <1370> <3052> <0> <3705> <3046> <1768> <1156> <4481> <1768> <4406> <4430> <3046>

AV: I <0576> thank <03029> (8683) thee, and praise <07624> (8743) thee, O thou God <0426> of my fathers <02>, who hast given <03052> (8754) me wisdom <02452> and might <01370>, and hast made known <03046> (8684) unto me now <03705> what we desired <01156> (8754) of thee <04481>: for thou hast [now] made known <03046> (8684) unto us the king's <04430> matter <04406>.

Daniel 2:30

Bagi hamba rahsia itu telah diungkapkan kepada hamba bukan kerana hamba mempunyai kebijaksanaan lebih daripada semua orang yang hidup melainkan demi Tuanku Rajalah tafsiran mimpi itu diberitahukan supaya tuanku dapat memahami fikiran dalam hati tuanku

<576> <3809> <2452> <1768> <383> <0> <4481> <3606> <2417> <7328> <1836> <1541> <0> <3861> <5922> <1701> <1768> <6591> <4430> <3046> <7476> <3825> <3046>

AV: But as for me <0576>, this <01836> secret <07328> is not <03809> revealed <01541> (8752) to me for [any] wisdom <02452> that I have <0383> more than <04481> any <03606> living <02417>, but <03861> for [their] sakes <01701> that <05922> shall make known <03046> (8681) the interpretation <06591> to the king <04430>, and that thou mightest know <03046> (8748) the thoughts <07476> of thy heart <03825>. {but for...: or, but for the intent that the interpretation may be made known to the king}

Daniel 5:11

Dalam kerajaan tuanku ada seorang yang memiliki roh tuhan yang suci Pada zaman leluhur tuanku telah didapati bahawa orang itu mempunyai wawasan akal budi dan kebijaksanaan seperti kebijaksanaan tuhan Raja Nebukadnezar leluhur tuanku ya leluhur tuanku sang raja itu menjadikan dia ketua para ahli ilmu ghaib para ahli mantera orang Kasdim dan para jurufaal

<383> <1400> <4437> <1768> <7308> <426> <6922> <0> <3118> <2> <5094> <7924> <2452> <2452> <426> <7912> <0> <4430> <5020> <2> <7229> <2749> <826> <3779> <1505> <6966> <2> <4430>

AV: There is <0383> a man <01400> in thy kingdom <04437>, in whom [is] the spirit <07308> of the holy <06922> gods <0426>; and in the days <03118> of thy father <02> light <05094> and understanding <07924> and wisdom <02452>, like the wisdom <02452> of the gods <0426>, was found <07912> (8728) in him; whom the king <04430> Nebuchadnezzar <05020> thy father <02>, the king <04430>, [I say], thy father <02>, made <06966> (8684) master <07229> of the magicians <02749>, astrologers <0826>, Chaldeans <03779>, [and] soothsayers <01505> (8750); {father: or, grandfather}

Daniel 5:11

Dalam kerajaan tuanku ada seorang yang memiliki roh tuhan yang suci Pada zaman leluhur tuanku telah didapati bahawa orang itu mempunyai wawasan akal budi dan kebijaksanaan seperti kebijaksanaan tuhan Raja Nebukadnezar leluhur tuanku ya leluhur tuanku sang raja itu menjadikan dia ketua para ahli ilmu ghaib para ahli mantera orang Kasdim dan para jurufaal

<383> <1400> <4437> <1768> <7308> <426> <6922> <0> <3118> <2> <5094> <7924> <2452> <2452> <426> <7912> <0> <4430> <5020> <2> <7229> <2749> <826> <3779> <1505> <6966> <2> <4430>

AV: There is <0383> a man <01400> in thy kingdom <04437>, in whom [is] the spirit <07308> of the holy <06922> gods <0426>; and in the days <03118> of thy father <02> light <05094> and understanding <07924> and wisdom <02452>, like the wisdom <02452> of the gods <0426>, was found <07912> (8728) in him; whom the king <04430> Nebuchadnezzar <05020> thy father <02>, the king <04430>, [I say], thy father <02>, made <06966> (8684) master <07229> of the magicians <02749>, astrologers <0826>, Chaldeans <03779>, [and] soothsayers <01505> (8750); {father: or, grandfather}

Daniel 5:14

Aku mendengar tentang engkau bahawa roh tuhan ada padamu dan juga kamu memiliki wawasan akal budi serta kebijaksanaan yang luar biasa

<8086> <5921> <1768> <7308> <426> <0> <5094> <7924> <2452> <3493> <7912> <0>

AV: I have even heard <08086> (8754) of thee, that the spirit <07308> of the gods <0426> [is] in thee <05922>, and [that] light <05094> and understanding <07924> and excellent <03493> wisdom <02452> is found <07912> (8728) in thee.