Back to #6440

Exodus 23:28
Aku akan melepaskan serangga penyengat untuk mendahuluimu supaya bani Hewi bani Kanaan dan bani Het dihalau dari hadapanmu
<7971> <853> <6880> <6440> <1644> <853> <2340> <853> <3669> <853> <2850> <6440>
AV: And I will send <07971> (8804) hornets <06880> before <06440> thee, which shall drive out <01644> (8765) the Hivite <02340>, the Canaanite <03669>, and the Hittite <02850>, from before <06440> thee.
Exodus 23:29
Aku tidak akan mengusir mereka dari hadapanmu dalam satu tahun supaya jangan negeri itu menjadi sunyi sepi dan binatang liar bertambah banyak melebihi kamu
<3808> <1644> <6440> <8141> <259> <6435> <1961> <776> <8077> <7227> <5921> <2416> <7704>
AV: I will not drive them out <01644> (8762) from before <06440> thee in one <0259> year <08141>; lest the land <0776> become desolate <08077>, and the beast <02416> of the field <07704> multiply <07227> against thee.
Exodus 23:30
Sedikit demi sedikit akan Kuusir mereka dari hadapanmu sampai kamu beranak cucu dan memiliki negeri itu
<4592> <4592> <1644> <6440> <5704> <834> <6509> <5157> <853> <776>
AV: By little <04592> and little <04592> I will drive them out <01644> (8762) from before <06440> thee, until thou be increased <06509> (8799), and inherit <05157> (8804) the land <0776>.
Exodus 23:31
Aku akan menentukan batas daerahmu iaitu dari Laut Merah sampai Laut Filistin dan dari gurun sampai ke Sungai Efrat Aku akan menyerahkan penduduk negeri itu ke dalam tanganmu dan kamu akan mengusir mereka dari hadapanmu
<7896> <853> <1366> <3220> <5488> <5704> <3220> <6430> <4057> <5704> <5104> <3588> <5414> <3027> <853> <3427> <776> <1644> <6440>
AV: And I will set <07896> (8804) thy bounds <01366> from the Red <05488> sea <03220> even unto the sea <03220> of the Philistines <06430>, and from the desert <04057> unto the river <05104>: for I will deliver <05414> (8799) the inhabitants <03427> (8802) of the land <0776> into your hand <03027>; and thou shalt drive them out <01644> (8765) before <06440> thee.
Exodus 34:11
Maka patuhilah betul-betul apa yang Kuperintahkan kepadamu pada hari ini Sesungguhnya Aku akan mengusir orang Amori orang Kanaan orang Het orang Feris orang Hewi dan orang Yebus dari hadapanmu
<8104> <0> <853> <834> <595> <6680> <3117> <2005> <1644> <6440> <853> <567> <3669> <2850> <6522> <2340> <2983>
AV: Observe <08104> (8798) thou that which I command <06680> (8764) thee this day <03117>: behold, I drive out <01644> (8802) before <06440> thee the Amorite <0567>, and the Canaanite <03669>, and the Hittite <02850>, and the Perizzite <06522>, and the Hivite <02340>, and the Jebusite <02983>.
Exodus 34:24
Aku akan mengusir bangsa-bangsa dari hadapanmu dan meluaskan daerahmu Tiada seorang pun akan mengingini negerimu ketika kamu pergi menghadap ke hadirat Tuhan Allahmu tiga kali setahun
<3588> <3423> <1471> <6440> <7337> <853> <1366> <3808> <2530> <376> <853> <776> <5927> <7200> <853> <6440> <3068> <430> <7969> <6471> <8141>
AV: For I will cast out <03423> (8686) the nations <01471> before <06440> thee, and enlarge <07337> (8689) thy borders <01366>: neither shall any man <0376> desire <02530> (8799) thy land <0776>, when thou shalt go up <05927> (8800) to appear <07200> (8736) before <06440> the LORD <03068> thy God <0430> thrice <06471> <07969> in the year <08141>.
Leviticus 18:24
Jangan najiskan dirimu dengan semua itu kerana bangsa-bangsa yang akan Kuusir dari hadapanmu telah menajiskan diri mereka dengan semua hal itu
<408> <2930> <3605> <428> <3588> <3605> <428> <2930> <1471> <834> <589> <7971> <6440>
AV: Defile <02930> (8691) not ye yourselves in any of these things <0428>: for in all these the nations <01471> are defiled <02930> (8738) which I cast out <07971> (8764) before <06440> you:
Numbers 33:52
usirlah seluruh penduduk negeri itu dari hadapanmu dan musnahkanlah segala batu berukir mereka Musnahkanlah juga segala patung tuangan mereka dan punahkanlah segala bukit pemujaan mereka
<3423> <853> <3605> <3427> <776> <6440> <6> <853> <3605> <4906> <853> <3605> <6754> <4541> <6> <853> <3605> <1116> <8045>
AV: Then ye shall drive out <03423> (8689) all the inhabitants <03427> (8802) of the land <0776> from before <06440> you, and destroy <06> (8765) all their pictures <04906>, and destroy <06> (8762) all their molten <04541> images <06754>, and quite pluck down <08045> (8686) all their high places <01116>:
Deuteronomy 4:38
dan mengusir dari hadapanmu bangsa-bangsa yang lebih besar dan lebih kuat daripada kamu untuk membawa kamu masuk ke negeri mereka serta mengurniakan negeri itu kepadamu sebagai harta pusaka seperti yang terjadi pada hari ini
<3423> <1471> <1419> <6099> <4480> <6440> <935> <5414> <0> <853> <776> <5159> <3117> <2088>
AV: To drive out <03423> (8687) nations <01471> from before <06440> thee greater <01419> and mightier <06099> than thou [art], to bring <0935> (8687) thee in, to give <05414> (8800) thee their land <0776> [for] an inheritance <05159>, as [it is] this day <03117>.
Deuteronomy 6:19
dengan mengusir semua musuhmu dari hadapanmu seperti yang difirmankan Tuhan
<1920> <853> <3605> <341> <6440> <834> <1696> <3068> <0>
AV: To cast out <01920> (8800) all thine enemies <0341> (8802) from before <06440> thee, as the LORD <03068> hath spoken <01696> (8765).
Deuteronomy 7:1
Apabila Tuhan Allahmu membawa kamu ke negeri yang akan kaumasuki serta duduki Dia akan mengusir banyak bangsa dari hadapanmu iaitu orang Het orang Girgasi orang Amori orang Kanaan orang Feris orang Hewi dan orang Yebus iaitu tujuh jenis bangsa yang lebih besar dan lebih kuat daripada kamu
<3588> <935> <3068> <430> <413> <776> <834> <859> <935> <8033> <3423> <5394> <1471> <7227> <6440> <2850> <1622> <567> <3669> <6522> <2340> <2983> <7651> <1471> <7227> <6099> <4480>
AV: When the LORD <03068> thy God <0430> shall bring <0935> (8686) thee into the land <0776> whither thou goest <0935> (8802) to possess <03423> (8800) it, and hath cast out <05394> (8804) many <07227> nations <01471> before <06440> thee, the Hittites <02850>, and the Girgashites <01622>, and the Amorites <0567>, and the Canaanites <03669>, and the Perizzites <06522>, and the Hivites <02340>, and the Jebusites <02983>, seven <07651> nations <01471> greater <07227> and mightier <06099> than thou;
Deuteronomy 7:22
Tuhan Allahmu akan menyingkirkan bangsa-bangsa itu dari hadapanmu secara beransur-ansur Kamu tidak boleh memusnahkan mereka sama sekali supaya jangan jumlah binatang liar melebihi jumlah kamu
<5394> <3068> <430> <853> <1471> <411> <6440> <4592> <4592> <3808> <3201> <3615> <4118> <6435> <7235> <5921> <2416> <7704>
AV: And the LORD <03068> thy God <0430> will put out <05394> (8804) those <0411> nations <01471> before <06440> thee by little <04592> and little <04592>: thou mayest <03201> (8799) not consume <03615> (8763) them at once <04118>, lest the beasts <02416> of the field <07704> increase <07235> (8799) upon thee. {put...: Heb. pluck off}
Deuteronomy 9:4
Setelah Tuhan Allahmu mengusir mereka dari hadapanmu janganlah kamu berkata demikian dalam hatimu Kerana kesalihanku itu maka Tuhan membawa aku masuk menduduki negeri ini Padahal kerana kefasiqan bangsa-bangsa itulah Tuhan mengusir mereka dari hadapanmu
<408> <559> <3824> <1920> <3068> <430> <853> <6440> <559> <6666> <935> <3068> <3423> <853> <776> <2063> <3423> <1471> <428> <3068> <7564> <6440>
AV: Speak <0559> (8799) not thou in thine heart <03824>, after that the LORD <03068> thy God <0430> hath cast them out <01920> (8800) from before <06440> thee, saying <0559> (8800), For my righteousness <06666> the LORD <03068> hath brought me in <0935> (8689) to possess <03423> (8800) this land <0776>: but for the wickedness <07564> of these nations <01471> the LORD <03068> doth drive them out <03423> (8688) from before <06440> thee.
Deuteronomy 11:23
maka Tuhan akan mengusir semua bangsa ini dari hadapanmu dan kamu akan menduduki wilayah bangsa-bangsa yang lebih besar serta lebih kuat daripada kamu
<3423> <3068> <853> <3605> <1471> <428> <6440> <3423> <1471> <1419> <6099> <4480>
AV: Then will the LORD <03068> drive out <03423> (8689) all these nations <01471> from before <06440> you, and ye shall possess <03423> (8804) greater <01419> nations <01471> and mightier <06099> than yourselves.
Deuteronomy 18:12
Sesungguhnya setiap orang yang melakukan hal-hal itu dipandang keji oleh Tuhan Kerana hal-hal keji itulah Tuhan Allahmu mengusir bangsa-bangsa itu dari hadapanmu
<3588> <8441> <3068> <3605> <6213> <428> <1558> <8441> <428> <3068> <430> <3423> <853> <6440>
AV: For all that do <06213> (8802) these things [are] an abomination <08441> unto the LORD <03068>: and because <01558> of these abominations <08441> the LORD <03068> thy God <0430> doth drive them out <03423> (8688) from before <06440> thee.
Deuteronomy 28:7
Tuhan akan menyebabkan musuhmu yang menyerang kamu tumpas di hadapanmu Mereka akan datang melalui satu jalan untuk menggempur kamu tetapi akan lari dari hadapanmu melalui tujuh jalan
<5414> <3068> <853> <341> <6965> <5921> <5062> <6440> <1870> <259> <3318> <413> <7651> <1870> <5127> <6440>
AV: The LORD <03068> shall cause <05414> (8799) thine enemies <0341> (8802) that rise up <06965> (8801) against thee to be smitten <05062> (8737) before thy face <06440>: they shall come out <03318> (8799) against thee one <0259> way <01870>, and flee <05127> (8799) before <06440> thee seven <07651> ways <01870>.
Deuteronomy 28:31
Lembumu akan dibantai orang di hadapan matamu tetapi kamu tidak akan memakan dagingnya Keldaimu akan dirampas dari hadapanmu dan tidak akan dikembalikan kepadamu Dombamu akan diserahkan kepada musuh-musuhmu dan tiada seorang pun akan menolong kamu
<7794> <2873> <5869> <3808> <398> <4480> <2543> <1497> <6440> <3808> <7725> <0> <6629> <5414> <341> <369> <0> <3467>
AV: Thine ox <07794> [shall be] slain <02873> (8803) before thine eyes <05869>, and thou shalt not eat <0398> (8799) thereof: thine ass <02543> [shall be] violently taken away <01497> (8803) from before thy face <06440>, and shall not be restored <07725> (8799) to thee: thy sheep <06629> [shall be] given <05414> (8803) unto thine enemies <0341> (8802), and thou shalt have none to rescue <03467> (8688) [them]. {shall not...: Heb. shall not return to thee}
Deuteronomy 31:3
Tuhan Allahmu Dia sendirilah yang akan maju di hadapanmu Dia akan memusnahkan bangsa-bangsa itu dari hadapanmu sehingga kamu dapat menakluki mereka dan Yosua akan memimpin kamu menyeberang seperti yang difirmankan Tuhan
<3068> <430> <1931> <5674> <6440> <1931> <8045> <853> <1471> <428> <6440> <3423> <3091> <1931> <5674> <6440> <834> <1696> <3068>
AV: The LORD <03068> thy God <0430>, he will go over <05674> (8802) before <06440> thee, [and] he will destroy <08045> (8686) these nations <01471> from before <06440> thee, and thou shalt possess <03423> (8804) them: [and] Joshua <03091>, he shall go over <05674> (8802) before <06440> thee, as the LORD <03068> hath said <01696> (8765).
Deuteronomy 33:27
Allah yang abadi ialah tempat perlindunganmu dan di bawahmu ada lengan-lengan yang kekal Dia mengusir musuh dari hadapanmu dan berfirman Punahkanlah
<4585> <430> <6924> <8478> <2220> <5769> <1644> <6440> <341> <559> <8045>
AV: The eternal <06924> God <0430> [is thy] refuge <04585>, and underneath [are] the everlasting <05769> arms <02220>: and he shall thrust out <01644> (8762) the enemy <0341> (8802) from before <06440> thee; and shall say <0559> (8799), Destroy <08045> (8685) [them].
Joshua 3:10
Kata Yosua pula Daripada hal inilah kamu akan tahu bahawa Allah yang hidup itu hadir di tengah-tengah kamu dan Dia pasti mengusir bani Kanaan bani Het bani Hewi bani Feris bani Girgasi bani Amori dan bani Yebus dari hadapanmu
<559> <3091> <2063> <3045> <3588> <410> <2416> <7130> <3423> <3423> <6440> <853> <3669> <853> <2850> <853> <2340> <853> <6522> <853> <1622> <567> <2983>
AV: And Joshua <03091> said <0559> (8799), Hereby ye shall know <03045> (8799) that the living <02416> God <0410> [is] among <07130> you, and [that] he will without fail <03423> (8687) drive out <03423> (8686) from before <06440> you the Canaanites <03669>, and the Hittites <02850>, and the Hivites <02340>, and the Perizzites <06522>, and the Girgashites <01622>, and the Amorites <0567>, and the Jebusites <02983>.
Joshua 9:24
Jawab mereka kepada Yosua Kerana para hambamu ini telah diberitahukan dengan sungguh-sungguh bahawa Tuhan Allahmu telah memerintahkan Musa hamba-Nya untuk memberikan kepadamu seluruh negeri ini dan untuk memusnahkan seluruh penduduk negeri ini dari hadapanmu Kami sangat takut kehilangan nyawa kami kerana kamu sehingga kami melakukan hal ini
<6030> <853> <3091> <559> <3588> <5046> <5046> <5650> <853> <834> <6680> <3068> <430> <853> <4872> <5650> <5414> <0> <853> <3605> <776> <8045> <853> <3605> <3427> <776> <6440> <3372> <3966> <5315> <6440> <6213> <853> <1697> <2088>
AV: And they answered <06030> (8799) Joshua <03091>, and said <0559> (8799), Because it was certainly <05046> (8715) told <05046> (8717) thy servants <05650>, how that the LORD <03068> thy God <0430> commanded <06680> (8765) his servant <05650> Moses <04872> to give <05414> (8800) you all the land <0776>, and to destroy <08045> (8687) all the inhabitants <03427> (8802) of the land <0776> from before <06440> you, therefore we were sore <03966> afraid <03372> (8799) of our lives <05315> because <06440> of you, and have done <06213> (8799) this thing <01697>.
Joshua 23:5
Tuhan Allahmu Dialah yang akan mengundurkan mereka daripadamu dan mengusir mereka dari hadapanmu hingga kamu menduduki negeri mereka seperti dijanjikan Tuhan Allahmu kepadamu
<3068> <430> <1931> <1920> <6440> <3423> <853> <6440> <3423> <853> <776> <834> <1696> <3068> <430> <0>
AV: And the LORD <03068> your God <0430>, he shall expel <01920> (8799) them from before <06440> you, and drive <03423> (8689) them from out of your sight <06440>; and ye shall possess <03423> (8804) their land <0776>, as the LORD <03068> your God <0430> hath promised <01696> (8765) unto you.
Joshua 23:9
Tuhan telah mengusir dari hadapanmu bangsa-bangsa yang besar dan kuat hinggakan tidak ada seorang pun yang dapat bertahan di hadapanmu sampai hari ini
<3423> <3068> <6440> <1471> <1419> <6099> <859> <3808> <5975> <376> <6440> <5704> <3117> <2088>
AV: For the LORD <03068> hath driven out <03423> (8686) from before <06440> you great <01419> nations <01471> and strong <06099>: but [as for] you, no man <0376> hath been able to stand <05975> (8804) before <06440> you unto this day <03117>. {For the LORD...: or, Then the LORD will drive}
Joshua 23:13
maka ketahuilah sungguh-sungguh bahawa Tuhan Allahmu tidak lagi akan mengusir bangsa-bangsa itu dari hadapanmu Sebaliknya mereka akan menjadi perangkap dan jerat bagimu cambuk bagi rusukmu dan duri di matamu sampai kamu binasa dari tanah yang baik ini yang dikurniakan Tuhan Allahmu kepadamu
<3045> <3045> <3588> <3808> <3254> <3068> <430> <3423> <853> <1471> <428> <6440> <1961> <0> <6341> <4170> <7850> <6654> <6796> <5869> <5704> <6> <5921> <127> <2896> <2063> <834> <5414> <0> <3068> <430>
AV: Know <03045> (8799) for a certainty <03045> (8800) that the LORD <03068> your God <0430> will no more <03254> (8686) drive out <03423> (8687) [any of] these nations <01471> from before <06440> you; but they shall be snares <06341> and traps <04170> unto you, and scourges <07850> in your sides <06654>, and thorns <06796> in your eyes <05869>, until ye perish <06> (8800) from off this good <02896> land <0127> which the LORD <03068> your God <0430> hath given <05414> (8804) you.
Joshua 24:8
Lalu Kubawa kamu ke negeri bani Amori yang tinggal di seberang Sungai Yordan Mereka berperang melawan kamu dan Aku menyerahkan mereka ke dalam tanganmu sehingga kamu telah dapat menduduki negeri mereka sementara Aku memusnahkan mereka dari hadapanmu
<935> <853> <413> <776> <567> <3427> <5676> <3383> <3898> <854> <5414> <853> <3027> <3423> <853> <776> <8045> <6440>
AV: And I brought <0935> (8686) you into the land <0776> of the Amorites <0567>, which dwelt <03427> (8802) on the other side <05676> Jordan <03383>; and they fought <03898> (8735) with you: and I gave <05414> (8799) them into your hand <03027>, that ye might possess <03423> (8799) their land <0776>; and I destroyed <08045> (8686) them from before <06440> you.
Joshua 24:12
Aku melepaskan serangga penyengat mendahului kamu supaya mereka diusir dari hadapanmu seperti kedua-dua raja bani Amori itu Jadi semua kemenangan itu bukan hasil pedangmu dan bukan oleh busur panahmu
<7971> <6440> <853> <6880> <1644> <853> <6440> <8147> <4428> <567> <3808> <2719> <3808> <7198>
AV: And I sent <07971> (8799) the hornet <06880> before <06440> you, which drave them out <01644> (8762) from before <06440> you, [even] the two <08147> kings <04428> of the Amorites <0567>; [but] not with thy sword <02719>, nor with thy bow <07198>.