Back to #505

Ezekiel 45:1

Apabila kamu membahagi-bahagikan negeri itu menjadi harta pusakamu wakafkanlah kepada Tuhan sebidang tanah sebagai persembahan khusus yang suci Panjangnya haruslah 25,000 hasta dan lebarnya 20,000 hasta seluruh tanah di sempadan itu suci

<5307> <853> <776> <5159> <7311> <8641> <3068> <6944> <4480> <776> <753> <2568> <6242> <505> <753> <7341> <6235> <505> <6944> <1931> <3605> <1366> <5439>

AV: Moreover, when ye shall divide <05307> (8687) by lot the land <0776> for inheritance <05159>, ye shall offer <07311> (8686) an oblation <08641> unto the LORD <03068>, an holy portion <06944> of the land <0776>: the length <0753> [shall be] the length <0753> of five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> [reeds], and the breadth <07341> [shall be] ten <06235> thousand <0505>. This [shall be] holy <06944> in all the borders <01366> thereof round about <05439>. {when...: Heb. when ye cause the land to fall} {an holy...: Heb. holiness}

Ezekiel 45:3

Daripada tanah yang suci itu pula ukurlah sebidang tanah sepanjang 25,000 hasta dan selebar 10,000 hasta di kawasan inilah terletak tempat suci tadi Tempat Yang Maha Suci

<4480> <4060> <2063> <4058> <753> <2568> <6242> <505> <7341> <6235> <505> <0> <1961> <4720> <6944> <6944>

AV: And of this measure <04060> shalt thou measure <04058> (8799) the length <0753> of five <02568> and twenty <06242> thousand <0505>, and the breadth <07341> of ten <06235> thousand <0505>: and in it shall be the sanctuary <04720> [and] the most <06944> holy <06944> [place].

Ezekiel 45:5

Baki tanah selebihnya yakni yang sepanjang 25,000 hasta dan selebar 10,000 hasta akan menjadi bahagian orang Lewi yang menyelenggarakan ibadat di Bait Suci Mereka akan mendapat kota-kota milik sebagai tempat tinggal

<2568> <6242> <505> <753> <6235> <505> <7341> <1961> <3881> <8334> <1004> <1992> <272> <6242> <3957>

AV: And the five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> of length <0753>, and the ten <06235> thousand <0505> of breadth <07341>, shall also the Levites <03881>, the ministers <08334> (8764) of the house <01004>, have for themselves, for a possession <0272> for twenty <06242> chambers <03957>.

Ezekiel 45:6

Bersempadan dengan tanah persembahan khusus yang suci itu tentukanlah tanah milik kota yang akan menjadi bahagian seluruh keturunan kaum Israel yang selebar 5,000 hasta dan sepanjang 25,000 hasta

<272> <5892> <5414> <2568> <505> <7341> <753> <2568> <6242> <505> <5980> <8641> <6944> <3605> <1004> <3478> <1961>

AV: And ye shall appoint <05414> (8799) the possession <0272> of the city <05892> five <02568> thousand <0505> broad <07341>, and five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> long <0753>, over against <05980> the oblation <08641> of the holy <06944> [portion]: it shall be for the whole house <01004> of Israel <03478>.

Ezekiel 48:8

Bersempadan dengan daerah suku Yehuda ialah tanah persembahan khusus yang kamu persembahkan membentang dari timur sampai ke barat Lebarnya 25,000 hasta dan panjangnya dari timur ke barat sama dengan panjang salah satu bahagian milik suku Israel Tempat suci akan berada di tengah-tengahnya

<5921> <1366> <3063> <6285> <6921> <5704> <6285> <3220> <1961> <8641> <834> <7311> <2568> <6242> <505> <7341> <753> <259> <2506> <6285> <6921> <5704> <6285> <3220> <1961> <4720> <8432>

AV: And by the border <01366> of Judah <03063>, from the east <06921> side <06285> unto the west <03220> side <06285>, shall be the offering <08641> which ye shall offer <07311> (8686) of five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> [reeds in] breadth <07341>, and [in] length <0753> as one <0259> of the [other] parts <02506>, from the east <06921> side <06285> unto the west <03220> side <06285>: and the sanctuary <04720> shall be in the midst <08432> of it.

Ezekiel 48:9

Tanah persembahan khusus yang kamu persembahkan kepada Tuhan haruslah 25,000 hasta panjangnya dan 10,000 hasta lebarnya

<8641> <834> <7311> <3068> <753> <2568> <6242> <505> <7341> <6235> <505>

AV: The oblation <08641> that ye shall offer <07311> (8686) unto the LORD <03068> [shall be] of five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> in length <0753>, and of ten <06235> thousand <0505> in breadth <07341>.

Ezekiel 48:10

Tanah persembahan khusus yang suci itu diperuntukkan bagi imam Ukurannya 25,000 hasta panjangnya di sebelah utara 10,000 hasta lebarnya di sebelah barat 10,000 hasta lebarnya di sebelah timur dan 25,000 hasta panjangnya di sebelah selatan Di tengah-tengahnya akan ada tempat suci Tuhan

<428> <1961> <8641> <6944> <3548> <6828> <2568> <6242> <505> <3220> <7341> <6235> <505> <6921> <7341> <6235> <505> <5045> <753> <2568> <6242> <505> <1961> <4720> <3069> <8432>

AV: And for them, [even] for the priests <03548>, shall be [this] holy <06944> oblation <08641>; toward the north <06828> five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> [in length], and toward the west <03220> ten <06235> thousand <0505> in breadth <07341>, and toward the east <06921> ten <06235> thousand <0505> in breadth <07341>, and toward the south <05045> five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> in length <0753>: and the sanctuary <04720> of the LORD <03068> shall be in the midst <08432> thereof.

Ezekiel 48:10

Tanah persembahan khusus yang suci itu diperuntukkan bagi imam Ukurannya 25,000 hasta panjangnya di sebelah utara 10,000 hasta lebarnya di sebelah barat 10,000 hasta lebarnya di sebelah timur dan 25,000 hasta panjangnya di sebelah selatan Di tengah-tengahnya akan ada tempat suci Tuhan

<428> <1961> <8641> <6944> <3548> <6828> <2568> <6242> <505> <3220> <7341> <6235> <505> <6921> <7341> <6235> <505> <5045> <753> <2568> <6242> <505> <1961> <4720> <3069> <8432>

AV: And for them, [even] for the priests <03548>, shall be [this] holy <06944> oblation <08641>; toward the north <06828> five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> [in length], and toward the west <03220> ten <06235> thousand <0505> in breadth <07341>, and toward the east <06921> ten <06235> thousand <0505> in breadth <07341>, and toward the south <05045> five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> in length <0753>: and the sanctuary <04720> of the LORD <03068> shall be in the midst <08432> thereof.

Ezekiel 48:13

Sejajar dengan daerah imam orang Lewi akan mendapat tanah dengan ukuran 25,000 hasta panjangnya dan 10,000 hasta lebarnya Panjang seluruhnya ialah 25,000 hasta dan lebarnya 10,000 hasta

<3881> <5980> <1366> <3548> <2568> <6242> <505> <753> <7341> <6235> <505> <3605> <753> <2568> <6242> <505> <7341> <6235> <505>

AV: And over against <05980> the border <01366> of the priests <03548> the Levites <03881> [shall have] five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> in length <0753>, and ten <06235> thousand <0505> in breadth <07341>: all the length <0753> [shall be] five <02568> and twenty <06242> thousand <0505>, and the breadth <07341> ten <06235> thousand <0505>.

Ezekiel 48:13

Sejajar dengan daerah imam orang Lewi akan mendapat tanah dengan ukuran 25,000 hasta panjangnya dan 10,000 hasta lebarnya Panjang seluruhnya ialah 25,000 hasta dan lebarnya 10,000 hasta

<3881> <5980> <1366> <3548> <2568> <6242> <505> <753> <7341> <6235> <505> <3605> <753> <2568> <6242> <505> <7341> <6235> <505>

AV: And over against <05980> the border <01366> of the priests <03548> the Levites <03881> [shall have] five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> in length <0753>, and ten <06235> thousand <0505> in breadth <07341>: all the length <0753> [shall be] five <02568> and twenty <06242> thousand <0505>, and the breadth <07341> ten <06235> thousand <0505>.

Ezekiel 48:15

Daerah yang tersisa daripada lebarnya iaitu 5,000 hasta lagi dengan panjang 25,000 hasta ialah tanah biasa untuk kota sebagai tempat tinggal dan padang ragut sementara kotanya akan berada di tengah-tengahnya

<2568> <505> <3498> <7341> <5921> <6440> <2568> <6242> <505> <2455> <1931> <5892> <4186> <4054> <1961> <5892> <8432>

AV: And the five <02568> thousand <0505>, that are left <03498> (8737) in the breadth <07341> over against <06440> the five <02568> and twenty <06242> thousand <0505>, shall be a profane <02455> [place] for the city <05892>, for dwelling <04186>, and for suburbs <04054>: and the city <05892> shall be in the midst <08432> thereof.

Ezekiel 48:20

Jadi seluruh tanah persembahan khusus itu berbentuk empat persegi dengan ukuran 25,000 hasta kali 25,000 hasta meliputi tanah persembahan khusus yang suci dan juga tanah milik kota itu

<3605> <8641> <2568> <6242> <505> <2568> <6242> <505> <7243> <7311> <853> <8641> <6944> <413> <272> <5892>

AV: All the oblation <08641> [shall be] five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> by five <02568> and twenty <06242> thousand <0505>: ye shall offer <07311> (8686) the holy <06944> oblation <08641> foursquare <07243>, with the possession <0272> of the city <05892>.

Ezekiel 48:20

Jadi seluruh tanah persembahan khusus itu berbentuk empat persegi dengan ukuran 25,000 hasta kali 25,000 hasta meliputi tanah persembahan khusus yang suci dan juga tanah milik kota itu

<3605> <8641> <2568> <6242> <505> <2568> <6242> <505> <7243> <7311> <853> <8641> <6944> <413> <272> <5892>

AV: All the oblation <08641> [shall be] five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> by five <02568> and twenty <06242> thousand <0505>: ye shall offer <07311> (8686) the holy <06944> oblation <08641> foursquare <07243>, with the possession <0272> of the city <05892>.

Ezekiel 48:21

Tanah selebihnya iaitu tanah di sebelah timur dan di sebelah barat daripada tanah persembahan khusus yang suci serta tanah milik kota itu ialah tanah milik raja Jadi raja memiliki daerah yang bersempadan dengan 25,000 hasta sisi lebar tanah persembahan khusus itu sampai ke sempadan timur dan di sebelah barat ialah daerah yang bersempadan dengan 25,000 hasta sisi lebar tanah itu sampai ke sempadan barat sejajar dengan bahagian suku-suku Israel Di tengah-tengahnya ialah tanah persembahan khusus yang suci dan tempat suci Bait itu

<3498> <5387> <2088> <2088> <8641> <6944> <272> <5892> <413> <6440> <2568> <6242> <505> <8641> <5704> <1366> <6921> <3220> <5921> <6440> <2568> <6242> <505> <5921> <1366> <3220> <5980> <2506> <5387> <1961> <8641> <6944> <4720> <1004> <8432>

AV: And the residue <03498> (8737) [shall be] for the prince <05387>, on the one side and on the other of the holy <06944> oblation <08641>, and of the possession <0272> of the city <05892>, over against <06440> the five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> of the oblation <08641> toward the east <06921> border <01366>, and westward <03220> over against <06440> the five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> toward the west <03220> border <01366>, over against <05980> the portions <02506> for the prince <05387>: and it shall be the holy <06944> oblation <08641>; and the sanctuary <04720> of the house <01004> [shall be] in the midst <08432> thereof.

Ezekiel 48:21

Tanah selebihnya iaitu tanah di sebelah timur dan di sebelah barat daripada tanah persembahan khusus yang suci serta tanah milik kota itu ialah tanah milik raja Jadi raja memiliki daerah yang bersempadan dengan 25,000 hasta sisi lebar tanah persembahan khusus itu sampai ke sempadan timur dan di sebelah barat ialah daerah yang bersempadan dengan 25,000 hasta sisi lebar tanah itu sampai ke sempadan barat sejajar dengan bahagian suku-suku Israel Di tengah-tengahnya ialah tanah persembahan khusus yang suci dan tempat suci Bait itu

<3498> <5387> <2088> <2088> <8641> <6944> <272> <5892> <413> <6440> <2568> <6242> <505> <8641> <5704> <1366> <6921> <3220> <5921> <6440> <2568> <6242> <505> <5921> <1366> <3220> <5980> <2506> <5387> <1961> <8641> <6944> <4720> <1004> <8432>

AV: And the residue <03498> (8737) [shall be] for the prince <05387>, on the one side and on the other of the holy <06944> oblation <08641>, and of the possession <0272> of the city <05892>, over against <06440> the five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> of the oblation <08641> toward the east <06921> border <01366>, and westward <03220> over against <06440> the five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> toward the west <03220> border <01366>, over against <05980> the portions <02506> for the prince <05387>: and it shall be the holy <06944> oblation <08641>; and the sanctuary <04720> of the house <01004> [shall be] in the midst <08432> thereof.