Back to #310

Genesis 9:9

Sesungguhnya Aku menetapkan perjanjian-Ku dengan kamu dan keturunanmu kelak

<589> <2005> <6965> <853> <1285> <854> <854> <2233> <310>

AV: And I, behold, I establish <06965> (8688) my covenant <01285> with you, and with your seed <02233> after you <0310>;

Genesis 17:7

Aku akan mengesahkan perjanjian-Ku antara Aku dengan kamu serta keturunanmu kelak turun-temurun menjadi suatu perjanjian yang kekal iaitu bahawa Aku akan menjadi Allah kepadamu dan kepada keturunanmu

<6965> <853> <1285> <996> <996> <996> <2233> <310> <1755> <1285> <5769> <1961> <0> <430> <2233> <310>

AV: And I will establish <06965> (8689) my covenant <01285> between me and thee and thy seed <02233> after thee <0310> in their generations <01755> for an everlasting <05769> covenant <01285>, to be a God <0430> unto thee, and to thy seed <02233> after thee <0310>.

Genesis 17:8

Kepadamu dan kepada keturunanmu kelak akan Kuberikan negeri yang kini kamu tinggal sebagai pendatang iaitu seluruh Tanah Kanaan yang akan menjadi milikmu yang kekal Aku pun akan menjadi Allah mereka

<5414> <0> <2233> <310> <853> <776> <4033> <853> <3605> <776> <3667> <272> <5769> <1961> <0> <430>

AV: And I will give <05414> (8804) unto thee, and to thy seed <02233> after thee <0310>, the land <0776> wherein thou art a stranger <04033>, all the land <0776> of Canaan <03667>, for an everlasting <05769> possession <0272>; and I will be their God <0430>. {wherein...: Heb. of thy sojournings}

Genesis 17:9

Firman Allah pula kepada Abraham Bagi pihakmu kamu dan juga keturunanmu kelak turun-temurun mesti berpegang teguh pada perjanjian-Ku

<559> <430> <413> <85> <859> <853> <1285> <8104> <859> <2233> <310> <1755>

AV: And God <0430> said <0559> (8799) unto Abraham <085>, Thou shalt keep <08104> (8799) my covenant <01285> therefore, thou, and thy seed <02233> after thee <0310> in their generations <01755>.

Genesis 17:10

Inilah perjanjian-Ku yang harus kamu pegang teguh iaitu perjanjian antara Aku dengan kamu serta keturunanmu kelak Setiap lelaki antara kamu harus disunatkan

<2063> <1285> <834> <8104> <996> <996> <996> <2233> <310> <4135> <0> <3605> <2145>

AV: This [is] my covenant <01285>, which ye shall keep <08104> (8799), between me and you and thy seed <02233> after thee <0310>; Every man child <02145> among you shall be circumcised <04135> (8736).

Genesis 35:12

Negeri ini yang Kukurniakan kepada Abraham dan Ishak akan Kukurniakan kepadamu Aku pun akan mengurniakan negeri ini kepada keturunanmu kelak

<853> <776> <834> <5414> <85> <3327> <0> <5414> <2233> <310> <5414> <853> <776>

AV: And the land <0776> which I gave <05414> (8804) Abraham <085> and Isaac <03327>, to thee I will give it <05414> (8799), and to thy seed <02233> after thee <0310> will I give <05414> (8799) the land <0776>.

Genesis 48:4

dan berfirman kepadaku Sesungguhnya Aku akan membuat kamu beranak cucu dan melipatgandakan keturunanmu Aku akan menjadikan kamu satu golongan bangsa dan Aku akan mengurniakan negeri ini kepada keturunanmu kelak sebagai milik mereka yang kekal

<559> <413> <2005> <6509> <7235> <5414> <6951> <5971> <5414> <853> <776> <2063> <2233> <310> <272> <5769>

AV: And said <0559> (8799) unto me, Behold, I will make thee fruitful <06509> (8688), and multiply <07235> (8689) thee, and I will make <05414> (8804) of thee a multitude <06951> of people <05971>; and will give <05414> (8804) this land <0776> to thy seed <02233> after thee <0310> [for] an everlasting <05769> possession <0272>.

Exodus 29:29

Pakaian keimaman kudus Harun itu hendaklah diturunkan kepada anak-anaknya kelak Mereka harus memakainya ketika mereka diurapi dan ditahbiskan

<899> <6944> <834> <175> <1961> <1121> <310> <4888> <0> <4390> <0> <853> <3027>

AV: And the holy <06944> garments <0899> of Aaron <0175> shall be his sons <01121>' after <0310> him, to be anointed <04888> therein, and to be consecrated <04390> (8763) <03027> in them.

Leviticus 25:46

Kamu juga boleh mewariskan mereka sebagai harta pusaka kepada anak-anakmu kelak dan kamu boleh memperhambakan mereka seumur hidup mereka Tetapi dalam kalangan sesama orang Israel iaitu para saudaramu tidak ada sesiapa pun melayani yang lainnya sesamanya secara terlalu keras

<5157> <853> <1121> <310> <3423> <272> <5769> <0> <5647> <251> <1121> <3478> <376> <251> <3808> <7287> <0> <6531> <0>

AV: And ye shall take them as an inheritance <05157> (8694) for your children <01121> after <0310> you, to inherit <03423> (8800) [them for] a possession <0272>; they shall be your bondmen <05647> (8799) for ever <05769>: but over your brethren <0251> the children <01121> of Israel <03478>, ye shall not rule <07287> (8799) one <0376> over another <0251> with rigour <06531>. {they...: Heb. ye shall serve yourselves with them}

Numbers 25:13

Dia dan keturunannya kelak akan memperoleh perjanjian jawatan imam untuk selama-lamanya kerana dia begitu bersemangat membela Allahnya serta mengusahakan pendamaian bagi orang Israel

<1961> <0> <2233> <310> <1285> <3550> <5769> <8478> <834> <7065> <430> <3722> <5921> <1121> <3478>

AV: And he shall have it, and his seed <02233> after <0310> him, [even] the covenant <01285> of an everlasting <05769> priesthood <03550>; because <0834> he was zealous <07065> (8765) for his God <0430>, and made an atonement <03722> (8762) for the children <01121> of Israel <03478>.

Deuteronomy 4:40

Peganglah dengan teguh segala kanun-Nya dan segala perintah-Nya yang kusampaikan kepadamu pada hari ini supaya baik keadaan kamu serta keadaan anak-anakmu kelak dan supaya panjang umurmu di tanah yang dikurniakan Tuhan Allahmu kepadamu sepanjang masa

<8104> <853> <2706> <853> <4687> <834> <595> <6680> <3117> <834> <3190> <0> <1121> <310> <4616> <748> <3117> <5921> <127> <834> <3068> <430> <5414> <0> <3605> <3117> <0>

AV: Thou shalt keep <08104> (8804) therefore his statutes <02706>, and his commandments <04687>, which I command <06680> (8764) thee this day <03117>, that it may go well <03190> (8799) with thee, and with thy children <01121> after <0310> thee, and that thou mayest prolong <0748> (8686) [thy] days <03117> upon the earth <0127>, which the LORD <03068> thy God <0430> giveth <05414> (8802) thee, for ever.

Deuteronomy 12:25

Jangan makannya supaya keadaanmu dan keadaan anak-anakmu kelak akan baik kerana engkau melakukan apa yang benar di mata Tuhan

<3808> <398> <4616> <3190> <0> <1121> <310> <3588> <6213> <3477> <5869> <3068>

AV: Thou shalt not eat <0398> (8799) it; that it may go well <03190> (8799) with thee, and with thy children <01121> after <0310> thee, when thou shalt do <06213> (8799) [that which is] right <03477> in the sight <05869> of the LORD <03068>.

Deuteronomy 12:28

Taatilah semua kata yang kuperintahkan kepadamu ini Dengan demikian keadaanmu dan keadaan anak-anakmu kelak akan baik untuk selama-lamanya kerana engkau melakukan apa yang baik dan benar di mata Tuhan Allahmu

<8104> <8085> <853> <3605> <1697> <428> <834> <595> <6680> <4616> <3190> <0> <1121> <310> <5704> <5769> <3588> <6213> <2896> <3477> <5869> <3068> <430> <0>

AV: Observe <08104> (8798) and hear <08085> (8804) all these words <01697> which I command <06680> (8764) thee, that it may go well <03190> (8799) with thee, and with thy children <01121> after <0310> thee for <05704> ever <05769>, when thou doest <06213> (8799) [that which is] good <02896> and right <03477> in the sight <05869> of the LORD <03068> thy God <0430>.

Joshua 22:27

melainkan untuk menjadi saksi antara kami dengan kamu serta antara keturunan kita kelak bahawa kami tetap beribadat kepada Tuhan di hadirat-Nya dengan korban bakaran kami korban sembelihan kami dan korban kedamaian kami Dengan demikian anak-anakmu tidak boleh berkata kepada anak-anak kami pada kemudian hari Kamu tidak mempunyai bahagian dalam Tuhan

<3588> <5707> <1931> <996> <996> <996> <1755> <310> <5647> <853> <5656> <3068> <6440> <5930> <2077> <8002> <3808> <559> <1121> <4279> <1121> <369> <0> <2506> <3068>

AV: But [that] it [may be] a witness <05707> between us, and you, and our generations <01755> after <0310> us, that we might do <05647> (8800) the service <05656> of the LORD <03068> before <06440> him with our burnt offerings <05930>, and with our sacrifices <02077>, and with our peace offerings <08002>; that your children <01121> may not say <0559> (8799) to our children <01121> in time to come <04279>, Ye have no part <02506> in the LORD <03068>.

2 Samuel 7:12

Apabila sampai akhir hayatmu dan engkau dibaringkan bersama nenek moyangmu Aku akan membangkitkan keturunanmu kelak anak kandungmu sendiri dan Aku akan mengukuhkan kerajaannya

<3588> <4390> <3117> <7901> <854> <1> <6965> <853> <2233> <310> <834> <3318> <4578> <3559> <853> <4467>

AV: And when thy days <03117> be fulfilled <04390> (8799), and thou shalt sleep <07901> (8804) with thy fathers <01>, I will set up <06965> (8689) thy seed <02233> after <0310> thee, which shall proceed <03318> (8799) out of thy bowels <04578>, and I will establish <03559> (8689) his kingdom <04467>.

1 Chronicles 28:8

Maka sekarang di hadapan mata semua orang Israel jemaah Tuhan dan dengan didengar oleh Allah kita kukatakan kepadamu peganglah teguh dan taatilah segala perintah Tuhan Allahmu Dengan demikian kamu dapat tetap memiliki negeri yang baik ini dan mewariskannya sebagai harta pusaka kepada para anakmu kelak untuk selama-lamanya

<6258> <5869> <3605> <3478> <6951> <3068> <241> <430> <8104> <1875> <3605> <4687> <3068> <430> <4616> <3423> <853> <776> <2896> <5157> <1121> <310> <5704> <5769> <0>

AV: Now therefore in the sight <05869> of all Israel <03478> the congregation <06951> of the LORD <03068>, and in the audience <0241> of our God <0430>, keep <08104> (8798) and seek <01875> (8798) for all the commandments <04687> of the LORD <03068> your God <0430>: that ye may possess <03423> (8799) this good <02896> land <0776>, and leave [it] for an inheritance <05157> (8689) for your children <01121> after <0310> you for <05704> ever <05769>.

Jeremiah 32:39

Aku akan mengurniakan kepada mereka satu hati dan satu jalan hidup sehingga mereka bertakwa kepada-Ku sepanjang masa demi kebaikan mereka dan keturunan mereka kelak

<5414> <0> <3820> <259> <1870> <259> <3372> <853> <3605> <3117> <2896> <0> <1121> <310>

AV: And I will give <05414> (8804) them one <0259> heart <03820>, and one <0259> way <01870>, that they may fear <03372> (8800) me for ever <03117>, for the good <02896> of them, and of their children <01121> after <0310> them: {for ever: Heb. all days}