Back to #1471

Ezekiel 36:13

Beginilah firman Tuhan Allah Kerana orang berkata kepadamu Engkau tanah yang memakan orang dan yang membuat bangsamu kehilangan anak

<3541> <559> <136> <3069> <3282> <559> <0> <398> <120> <859> <7921> <1471> <1961>

AV: Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Because they say <0559> (8802) unto you, Thou [land] devourest up <0398> (8802) men <0120>, and hast bereaved <07921> (8764) thy nations <01471>;

Ezekiel 36:14

maka engkau tidak akan lagi memakan orang dan tidak akan lagi membuat bangsamu kehilangan anak demikianlah firman Tuhan Allah

<3651> <120> <3808> <398> <5750> <1471> <3808> <3782> <5750> <5002> <136> <3069>

AV: Therefore thou shalt devour <0398> (8799) men <0120> no more, neither bereave <07921> (8762) <03782> (8762) thy nations <01471> any more, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>. {bereave: or, cause to fall}

Ezekiel 36:15

Aku tidak akan lagi membiarkan engkau mendengar aib daripada bangsa-bangsa dan engkau tidak akan lagi menanggung cela daripada suku-suku bangsa Engkau tidak akan lagi membuat bangsamu jatuh demikianlah firman Tuhan Allah

<3808> <8085> <413> <5750> <3639> <1471> <2781> <5971> <3808> <5375> <5750> <1471> <3808> <3782> <5750> <5002> <136> <3069> <0>

AV: Neither will I cause [men] to hear <08085> (8686) in thee the shame <03639> of the heathen <01471> any more, neither shalt thou bear <05375> (8799) the reproach <02781> of the people <05971> any more, neither shalt thou cause thy nations <01471> to fall <03782> (8686) any more, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>.