Back to #781

Exodus 22:16

Jika seseorang memujuk seorang anak dara yang belum bertunangan lalu menidurinya maka dia hendaklah membayar mas kahwin untuk memperisteri perempuan itu

<3588> <6601> <376> <1330> <834> <3808> <781> <7901> <5973> <4117> <4117> <0> <802>

AV: And if a man <0376> entice <06601> (8762) a maid <01330> that is not betrothed <0781> (8795), and lie <07901> (8804) with her, he shall surely <04117> (8800) endow <04117> (8799) her to be his wife <0802>.

Deuteronomy 20:7

Siapakah yang telah bertunangan dengan seorang perempuan tetapi belum memperisterinya Biarlah dia pulang ke rumahnya supaya jangan dia mati dalam peperangan lalu orang lain yang memperisteri tunangannya

<4310> <376> <834> <781> <802> <3808> <3947> <1980> <7725> <1004> <6435> <4191> <4421> <376> <312> <3947>

AV: And what man <0376> [is there] that hath betrothed <0781> (8765) a wife <0802>, and hath not taken <03947> (8804) her? let him go <03212> (8799) and return <07725> (8799) unto his house <01004>, lest he die <04191> (8799) in the battle <04421>, and another <0312> man <0376> take <03947> (8799) her.

Deuteronomy 22:23

Jika ada seorang gadis perawan yang sudah bertunangan dengan seorang lelaki bertemu dengan lelaki lain di kota itu lalu tidur dengannya

<3588> <1961> <5291> <1330> <781> <376> <4672> <376> <5892> <7901> <5973>

AV: If a damsel <05291> [that is] a virgin <01330> be betrothed <0781> (8794) unto an husband <0376>, and a man <0376> find <04672> (8804) her in the city <05892>, and lie <07901> (8804) with her;

Deuteronomy 22:25

Akan tetapi jika lelaki itu bertemu dengan gadis yang sudah bertunangan itu di padang lalu lelaki itu memaksa serta meniduri gadis itu maka hendaklah lelaki yang meniduri gadis itu sahaja yang dihukum mati

<518> <7704> <4672> <376> <853> <5291> <781> <2388> <0> <376> <7901> <5973> <4191> <376> <834> <7901> <5973> <905>

AV: But if a man <0376> find <04672> (8799) a betrothed <0781> (8794) damsel <05291> in the field <07704>, and the man <0376> force <02388> (8689) her, and lie <07901> (8804) with her: then the man <0376> only that lay <07901> (8804) with her shall die <04191> (8804): {force: or, take strong hold of}

Deuteronomy 22:27

kerana lelaki itu bertemu dengan gadis itu di padang dan sekalipun gadis yang sudah bertunangan itu berteriak tidak ada seorang pun yang menolongnya

<3588> <7704> <4672> <6817> <5291> <781> <369> <3467> <0> <0>

AV: For he found <04672> (8804) her in the field <07704>, [and] the betrothed <0781> (8794) damsel <05291> cried <06817> (8804), and [there was] none to save <03467> (8688) her.

Deuteronomy 22:28

Jika seorang lelaki bertemu dengan seorang gadis perawan yang belum bertunangan lalu dia menangkapnya dan menidurinya tetapi kemudian mereka tertangkap berseketiduran

<3588> <4672> <376> <5291> <1330> <834> <3808> <781> <8610> <7901> <5973> <4672>

AV: If a man <0376> find <04672> (8799) a damsel <05291> [that is] a virgin <01330>, which is not betrothed <0781> (8795), and lay hold <08610> (8804) on her, and lie <07901> (8804) with her, and they be found <04672> (8738);

Deuteronomy 28:30

Kamu akan bertunangan dengan seorang perempuan tetapi orang lain akan menidurinya Kamu akan membina rumah tetapi tidak akan tinggal di dalamnya Kamu akan menanami kebun anggur tetapi tidak akan menikmati hasilnya

<802> <781> <376> <312> <7693> <1004> <1129> <3808> <3427> <0> <3754> <5193> <3808> <2490>

AV: Thou shalt betroth <0781> (8762) a wife <0802>, and another <0312> man <0376> shall lie <07901> (8799) (8675) <07693> (8799) with her: thou shalt build <01129> (8799) an house <01004>, and thou shalt not dwell <03427> (8799) therein: thou shalt plant <05193> (8799) a vineyard <03754>, and shalt not gather the grapes <02490> (8762) thereof. {gather...: Heb. profane, or, use it as common meat}