Back to #1995

Ezekiel 31:2

Wahai anak manusia katakanlah kepada raja Mesir Firaun dan kepada rakyatnya Siapakah yang dapat menyamai engkau dalam kebesaranmu

<1121> <120> <559> <413> <6547> <4428> <4714> <413> <1995> <413> <4310> <1819> <1433>

AV: Son <01121> of man <0120>, speak <0559> (8798) unto Pharaoh <06547> king <04428> of Egypt <04714>, and to his multitude <01995>; Whom art thou like <01819> (8804) in thy greatness <01433>?

Ezekiel 31:18

Dalam hal kemuliaan dan kebesaran dengan siapa engkau dapat disamakan antara pokok taman Eden Akan tetapi engkau akan diturunkan bersama-sama pokok-pokok taman Eden ke bahagian bumi yang terbawah Engkau akan terbujur antara orang yang tidak bersunat bersama-sama orang yang terbunuh oleh pedang Itulah Firaun dan seluruh rakyatnya demikianlah firman Tuhan Allah

<413> <4310> <1819> <3602> <3519> <1433> <6086> <5731> <3381> <854> <6086> <5731> <413> <776> <8482> <8432> <6189> <7901> <854> <2491> <2719> <1931> <6547> <3605> <1995> <5002> <136> <3069> <0>

AV: To whom art thou thus like <01819> (8804) in glory <03519> and in greatness <01433> among the trees <06086> of Eden <05731>? yet shalt thou be brought down <03381> (8717) with the trees <06086> of Eden <05731> unto the nether parts <08482> of the earth <0776>: thou shalt lie <07901> (8799) in the midst <08432> of the uncircumcised <06189> with [them that be] slain <02491> by the sword <02719>. This [is] Pharaoh <06547> and all his multitude <01995>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>.

Ezekiel 32:12

Akan Kutewaskan rakyatmu dengan pedang kesateria semua kesateria yang terkejam dalam kalangan bangsa Mereka akan meruntuhkan kebongkakan Mesir dan seluruh rakyatnya akan dipunahkan

<2719> <1368> <5307> <1995> <6184> <1471> <3605> <7703> <853> <1347> <4714> <8045> <3605> <1995>

AV: By the swords <02719> of the mighty <01368> will I cause thy multitude <01995> to fall <05307> (8686), the terrible <06184> of the nations <01471>, all of them: and they shall spoil <07703> (8804) the pomp <01347> of Egypt <04714>, and all the multitude <01995> thereof shall be destroyed <08045> (8738).

Ezekiel 32:16

Inilah ratapan yang akan dinyanyikan oleh kaum perempuan pelbagai bangsa bagi Mesir dan seluruh rakyatnya demikianlah firman Tuhan Allah

<6969> <1931> <7015> <1323> <1471> <6969> <853> <5921> <4714> <5921> <3605> <1995> <6969> <853> <5002> <136> <3069> <0>

AV: This [is] the lamentation <07015> wherewith they shall lament <06969> (8790) her: the daughters <01323> of the nations <01471> shall lament <06969> (8787) her: they shall lament <06969> (8787) for her, [even] for Egypt <04714>, and for all her multitude <01995>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>.

Ezekiel 32:20

Mereka akan rebah di antara golongan yang terbunuh oleh pedang Pedang telah dihunus seretlah dia dan seluruh rakyatnya

<8432> <2491> <2719> <5307> <2719> <5414> <4900> <853> <3605> <1995>

AV: They shall fall <05307> (8799) in the midst <08432> of [them that are] slain <02491> by the sword <02719>: she is delivered <05414> (8738) to the sword <02719>: draw <04900> (8798) her and all her multitudes <01995>. {she...: or, the sword is laid}

Ezekiel 32:24

Di sana ada Elam dengan seluruh rakyatnya yang terkubur di sekelilingnya Mereka semua tewas terbunuh oleh pedang dan turun tanpa bersunat ke bahagian bumi yang terbawah Dahulu mereka menimbulkan rasa takut di negeri orang hidup namun kini mereka pun menanggung aib bersama-sama orang yang turun ke liang kubur

<8033> <5867> <3605> <1995> <5439> <6900> <3605> <2491> <5307> <2719> <834> <3381> <6189> <413> <776> <8482> <834> <5414> <2851> <776> <2416> <5375> <3639> <854> <3381> <953>

AV: There [is] Elam <05867> and all her multitude <01995> round about <05439> her grave <06900>, all of them slain <02491>, fallen <05307> (8802) by the sword <02719>, which are gone down <03381> (8804) uncircumcised <06189> into the nether parts <08482> of the earth <0776>, which caused <05414> (8804) their terror <02851> in the land <0776> of the living <02416>; yet have they borne <05375> (8799) their shame <03639> with them that go down <03381> (8802) to the pit <0953>.

Ezekiel 32:25

Bagi dia dan seluruh rakyatnya disediakan tempat tidur di antara golongan yang terbunuh kuburan rakyatnya ada di sekelilingnya Mereka semua tidak bersunat dan terbunuh oleh pedang lalu ditempatkan di antara golongan lain yang terbunuh kerana dahulu mereka menimbulkan rasa takut di negeri orang hidup Kini mereka menanggung aib bersama-sama orang yang turun ke liang kubur

<8432> <2491> <5414> <4904> <0> <3605> <1995> <5439> <6913> <3605> <6189> <2491> <2719> <3588> <5414> <2851> <776> <2416> <5375> <3639> <854> <3381> <953> <8432> <2491> <5414>

AV: They have set <05414> (8804) her a bed <04904> in the midst <08432> of the slain <02491> with all her multitude <01995>: her graves <06913> [are] round about <05439> him: all of them uncircumcised <06189>, slain <02491> by the sword <02719>: though their terror <02851> was caused <05414> (8737) in the land <0776> of the living <02416>, yet have they borne <05375> (8799) their shame <03639> with them that go down <03381> (8802) to the pit <0953>: he is put <05414> (8738) in the midst <08432> of [them that be] slain <02491>.

Ezekiel 32:26

Di sana ada Mesekh dan Tubal dengan seluruh rakyatnya yang terkubur di sekelilingnya Mereka semua tidak bersunat lalu terbunuh oleh pedang kerana mereka menimbulkan rasa takut di negeri orang hidup

<8033> <4902> <8422> <3605> <1995> <5439> <6913> <3605> <6189> <2490> <2719> <3588> <5414> <2851> <776> <2416>

AV: There [is] Meshech <04902>, Tubal <08422>, and all her multitude <01995>: her graves <06913> [are] round about <05439> him: all of them uncircumcised <06189>, slain <02490> (8794) by the sword <02719>, though they caused <05414> (8804) their terror <02851> in the land <0776> of the living <02416>.

Ezekiel 32:31

Ketika Firaun melihat mereka semua Firaun dan seluruh pasukannya terbunuh oleh pedang dia berasa terhibur atas nasib seluruh rakyatnya demikianlah firman Tuhan Allah

<853> <7200> <6547> <5162> <5921> <3605> <1995> <2491> <2719> <6547> <3605> <2428> <5002> <136> <3069>

AV: Pharaoh <06547> shall see <07200> (8799) them, and shall be comforted <05162> (8738) over all his multitude <01995>, [even] Pharaoh <06547> and all his army <02428> slain <02491> by the sword <02719>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>.

Ezekiel 32:32

Aku memang membiarkan dia menimbulkan rasa takut di negeri orang hidup namun dia akan dibaringkan di antara orang tidak bersunat bersama dengan golongan yang terbunuh oleh pedang Itulah Firaun dan seluruh rakyatnya demikianlah firman Tuhan Allah

<3588> <5414> <853> <2851> <776> <2416> <7901> <8432> <6189> <854> <2491> <2719> <6547> <3605> <1995> <5002> <136> <3069> <0>

AV: For I have caused <05414> (8804) my terror <02851> in the land <0776> of the living <02416>: and he shall be laid <07901> (8717) in the midst <08432> of the uncircumcised <06189> with [them that are] slain <02491> with the sword <02719>, [even] Pharaoh <06547> and all his multitude <01995>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>.