Back to #1167

Exodus 21:29

Akan tetapi jika lembu itu sejak dahulu memang sering menanduk dan pemiliknya tidak mahu menjaganya walaupun sudah diberikan peringatan lalu lembu itu menanduk mati seorang lelaki atau perempuan maka lembu itu harus direjam dan pemiliknya pun harus dihukum mati

<518> <7794> <5056> <1931> <8543> <8032> <5749> <1167> <3808> <8104> <4191> <376> <176> <802> <7794> <5619> <1571> <1167> <4191>

AV: But if the ox <07794> were wont to push with his horn <05056> in time past <08543> <08032>, and it hath been testified <05749> (8717) to his owner <01167>, and he hath not kept <08104> (8799) him in, but that he hath killed <04191> (8689) a man <0376> or a woman <0802>; the ox <07794> shall be stoned <05619> (8735), and his owner <01167> also shall be put to death <04191> (8714).

Exodus 21:29

Akan tetapi jika lembu itu sejak dahulu memang sering menanduk dan pemiliknya tidak mahu menjaganya walaupun sudah diberikan peringatan lalu lembu itu menanduk mati seorang lelaki atau perempuan maka lembu itu harus direjam dan pemiliknya pun harus dihukum mati

<518> <7794> <5056> <1931> <8543> <8032> <5749> <1167> <3808> <8104> <4191> <376> <176> <802> <7794> <5619> <1571> <1167> <4191>

AV: But if the ox <07794> were wont to push with his horn <05056> in time past <08543> <08032>, and it hath been testified <05749> (8717) to his owner <01167>, and he hath not kept <08104> (8799) him in, but that he hath killed <04191> (8689) a man <0376> or a woman <0802>; the ox <07794> shall be stoned <05619> (8735), and his owner <01167> also shall be put to death <04191> (8714).

Exodus 21:34

maka pemilik lubang itu harus membayar ganti rugi Hendaklah dia membayar mengikut harga binatang itu kepada pemiliknya dan bangkai binatang itu menjadi miliknya

<1167> <953> <7999> <3701> <7725> <1167> <4191> <1961> <0> <0>

AV: The owner <01167> of the pit <0953> shall make [it] good <07999> (8762), [and] give <07725> (8686) money <03701> unto the owner <01167> of them; and the dead <04191> (8801) [beast] shall be his.

Exodus 21:36

Akan tetapi jika sudah diketahui bahawa lembu itu sejak dahulu sering menanduk dan pemiliknya tidak mahu menjaganya maka dia harus membayar ganti rugi penuh lembu mengganti lembu sedangkan bangkai itu menjadi miliknya

<176> <3045> <3588> <7794> <5056> <1931> <8543> <8032> <3808> <8104> <1167> <7999> <7999> <7794> <8478> <7794> <4191> <1961> <0> <0>

AV: Or if it be known <03045> (8738) that the ox <07794> hath used to push <05056> in time past <08543> <08032>, and his owner <01167> hath not kept <08104> (8799) him in; he shall surely <07999> (8763) pay <07999> (8762) ox <07794> for ox <07794>; and the dead <04191> (8801) shall be his own.

Exodus 22:14

Jika seseorang meminjam seekor binatang daripada jirannya lalu binatang itu luka atau mati ketika pemiliknya tidak ada di situ maka dia harus membayar ganti rugi penuh

<3588> <7592> <376> <5973> <7453> <7665> <176> <4191> <1167> <369> <5973> <7999> <7999>

AV: And if a man <0376> borrow <07592> (8799) [ought] of his neighbour <07453>, and it be hurt <07665> (8738), or die <04191> (8804), the owner <01167> thereof [being] not with it <05973>, he shall surely <07999> (8763) make [it] good <07999> (8762).

Exodus 22:15

Jika pemiliknya ada di situ maka dia tidak perlu membayar ganti rugi Jika binatang itu disewa maka kerugian itu sudah termasuk dalam sewanya

<518> <1167> <5973> <3808> <7999> <518> <7916> <1931> <935> <7939> <0>

AV: [But] if the owner <01167> thereof [be] with it, he shall not make [it] good <07999> (8762): if it [be] an hired <07916> [thing], it came <0935> (8804) for his hire <07939>.

Job 31:39

jika aku memakan hasilnya tanpa membayar atau menyebabkan para pemiliknya kehilangan nyawa

<518> <3581> <398> <1097> <3701> <5315> <1167> <5301>

AV: If I have eaten <0398> (8804) the fruits <03581> thereof without money <03701>, or have caused the owners <01167> thereof to lose <05301> (8689) their life <05315>: {fruits: Heb. strength} {the owners...: Heb. the soul of the owners thereof to expire, or, breathe out}

Ecclesiastes 7:12

Maka melindungi hikmah juga seperti melindungi wang dan kelebihan hikmah ialah ia memelihara kehidupan para pemiliknya

<3588> <6738> <2451> <6738> <3701> <3504> <1847> <2451> <2421> <1167>

AV: For wisdom <02451> [is] a defence <06738>, [and] money <03701> [is] a defence <06738>: but the excellency <03504> of knowledge <01847> [is, that] wisdom <02451> giveth life <02421> (8762) to them that have <01167> it. {defence: Heb. shadow}