Back to #6459

Exodus 20:4

Jangan buat patung ukiran untuk dirimu atau wujudkan apa-apa pun yang ada di langit di atas atau yang ada di bumi di bawah atau di dalam air di bawah bumi

<3808> <6213> <0> <6459> <3605> <8544> <834> <8064> <4605> <834> <776> <8478> <834> <4325> <8478> <776>

AV: Thou shalt not make <06213> (8799) unto thee any graven image <06459>, or any likeness <08544> [of any thing] that <0834> [is] in heaven <08064> above <04605>, or that [is] in the earth <0776> beneath, or that [is] in the water <04325> under the earth <0776>:

Leviticus 26:1

Jangan buat apa-apa berhala bagimu dan jangan juga kamu dirikan patung ukiran atau tiang berhala bagimu Jangan tempatkan batu berukir di mana-mana pun di negerimu untuk kamu sujud menyembahnya kerana Akulah Tuhan Allahmu

<3808> <6213> <0> <457> <6459> <4676> <3808> <6965> <0> <68> <4906> <3808> <5414> <776> <7812> <5921> <3588> <589> <3068> <430>

AV: Ye shall make <06213> (8799) you no idols <0457> nor graven image <06459>, neither rear you up <06965> (8686) a standing image <04676>, neither shall ye set up <05414> (8799) [any] image <04906> of stone <068> in your land <0776>, to bow down <07812> (8692) unto it: for I [am] the LORD <03068> your God <0430>. {standing...: or, pillar} {image of...: or, figured stone: Heb. a stone of picture}

Deuteronomy 4:23

Berhati-hati jangan sampai kamu lupa perjanjian Tuhan Allahmu yang telah diikat-Nya dengan kamu dan membuat bagimu patung ukiran dalam apa-apa pun bentuk yang dilarang oleh Tuhan Allahmu

<8104> <0> <6435> <7911> <853> <1285> <3068> <430> <834> <3772> <5973> <6213> <0> <6459> <8544> <3605> <834> <6680> <3068> <430>

AV: Take heed <08104> (8734) unto yourselves, lest ye forget <07911> (8799) the covenant <01285> of the LORD <03068> your God <0430>, which he made <03772> (8804) with you, and make <06213> (8804) you a graven image <06459>, [or] the likeness <08544> of any <03605> [thing], which the LORD <03068> thy God <0430> hath forbidden <06680> (8765) thee.

Deuteronomy 4:25

Apabila kamu telah beranak cucu dan menjadi tua di negeri itu lalu kamu berlaku kufur serta membuat patung ukiran dalam apa-apa bentuk pun juga melakukan hal yang jahat di mata Tuhan Allahmu sehingga kamu membangkitkan kemurkaan-Nya

<3588> <3205> <1121> <1121> <1121> <3462> <776> <7843> <6213> <6459> <8544> <3605> <6213> <7451> <5869> <3068> <430> <3707>

AV: When thou shalt beget <03205> (8686) children <01121>, and children's <01121> children <01121>, and ye shall have remained long <03462> (8738) in the land <0776>, and shall corrupt <07843> (8689) [yourselves], and make <06213> (8804) a graven image <06459>, [or] the likeness <08544> of any [thing], and shall do <06213> (8804) evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068> thy God <0430>, to provoke him to anger <03707> (8687):

Deuteronomy 5:8

Jangan buat patung ukiran untuk dirimu atau wujudkan apa pun yang ada di langit di atas atau yang ada di bumi di bawah atau di dalam air di bawah bumi

<3808> <6213> <0> <6459> <3605> <8544> <834> <8064> <4605> <834> <776> <8478> <834> <4325> <8478> <776>

AV: Thou shalt not make <06213> (8799) thee [any] graven image <06459>, [or] any likeness <08544> [of any thing] that [is] in heaven <08064> above <04605>, or that [is] in the earth <0776> beneath, or that [is] in the waters <04325> beneath the earth <0776>:

Deuteronomy 27:15

Terlaknatlah orang yang membuat patung ukiran atau patung tuangan daripada logam suatu kekejian bagi Tuhan buatan tangan seorang tukang dan yang mendirikannya secara sembunyi-sembunyi Lalu seluruh bangsa itu harus menjawab Amin

<779> <376> <834> <6213> <6459> <4541> <8441> <3068> <4639> <3027> <2796> <7760> <5643> <6030> <3605> <5971> <559> <543> <0>

AV: Cursed <0779> (8803) [be] the man <0376> that maketh <06213> (8799) [any] graven <06459> or molten image <04541>, an abomination <08441> unto the LORD <03068>, the work <04639> of the hands <03027> of the craftsman <02796>, and putteth <07760> (8804) [it] in [a] secret <05643> [place]. And all the people <05971> shall answer <06030> (8804) and say <0559> (8804), Amen <0543>.

Judges 17:3

Lalu dia mengembalikan wang perak seribu seratus keping itu kepada ibunya Tetapi ibunya berkata Aku mahu sucikan wang itu bagi Tuhan dan aku menyerahkan agar daripada wang itu anakku membuat patung ukiran dan patung tuangan Maka sekarang wang itu aku kembalikan kepadamu

<7725> <853> <505> <3967> <3701> <517> <559> <517> <6942> <6942> <853> <3701> <3068> <3027> <1121> <6213> <6459> <4541> <6258> <7725> <0>

AV: And when he had restored <07725> (8686) the eleven hundred <0505> <03967> [shekels] of silver <03701> to his mother <0517>, his mother <0517> said <0559> (8799), I had wholly <06942> (8687) dedicated <06942> (8689) the silver <03701> unto the LORD <03068> from my hand <03027> for my son <01121>, to make <06213> (8800) a graven image <06459> and a molten image <04541>: now therefore I will restore <07725> (8686) it unto thee.

Judges 17:4

Tetapi Mikha mengembalikan wang itu kepada ibunya Lalu ibunya mengambil dua ratus wang perak dan memberikannya kepada tukang perak yang membuat patung ukiran dan patung tuangan daripada wang itu Kemudian semua patung itu diletak di rumah Mikha

<7725> <853> <3701> <517> <3947> <517> <3967> <3701> <5414> <6884> <6213> <6459> <4541> <1961> <1004> <4319>

AV: Yet he restored <07725> (8686) the money <03701> unto his mother <0517>; and his mother <0517> took <03947> (8799) two hundred <03967> [shekels] of silver <03701>, and gave <05414> (8799) them to the founder <06884> (8802), who made <06213> (8799) thereof a graven image <06459> and a molten image <04541>: and they were in the house <01004> of Micah <04321>.

2 Kings 21:7

Dia menempatkan patung ukiran Asyera yang telah dibuatnya di dalam Bait padahal Tuhan telah berfirman kepada Daud dan kepada Salomo anaknya Di dalam Bait ini dan di Yerusalem yang telah Kupilih daripada kalangan semua suku Israel Aku akan menegakkan nama-Ku untuk selama-lamanya

<7760> <853> <6459> <842> <834> <6213> <1004> <834> <559> <3068> <413> <1732> <413> <8010> <1121> <1004> <2088> <3389> <834> <977> <3605> <7626> <3478> <7760> <853> <8034> <5769>

AV: And he set <07760> (8799) a graven image <06459> of the grove <0842> that he had made <06213> (8804) in the house <01004>, of which the LORD <03068> said <0559> (8804) to David <01732>, and to Solomon <08010> his son <01121>, In this house <01004>, and in Jerusalem <03389>, which I have chosen <0977> (8804) out of all tribes <07626> of Israel <03478>, will I put <07760> (8799) my name <08034> for ever <05769>:

2 Chronicles 33:7

Dia menempatkan patung ukiran iaitu berhala yang dibuatnya di dalam Rumah Allah padahal Allah telah berfirman kepada Daud dan kepada Salomo anaknya Di dalam Bait ini dan di Yerusalem yang telah Kupilih daripada kalangan semua suku Israel Aku akan menegakkan nama-Ku untuk selama-lamanya

<7760> <853> <6459> <5566> <834> <6213> <1004> <430> <834> <559> <430> <413> <1732> <413> <8010> <1121> <1004> <2088> <3389> <834> <970> <3605> <7626> <3478> <7760> <853> <8034> <5865>

AV: And he set <07760> (8799) a carved image <06459>, the idol <05566> which he had made <06213> (8804), in the house <01004> of God <0430>, of which God <0430> had said <0559> (8804) to David <01732> and to Solomon <08010> his son <01121>, In this house <01004>, and in Jerusalem <03389>, which I have chosen <0977> (8804) before all the tribes <07626> of Israel <03478>, will I put <07760> (8799) my name <08034> for ever <05865>:

Isaiah 40:20

Orang yang terlalu miskin untuk memberikan persembahan semacam itu memilih kayu yang tidak lekas lapuk Dicarinya tukang yang ahli untuk menegakkan patung ukiran yang tidak akan goyah

<5533> <8641> <6086> <3808> <7537> <977> <2796> <2450> <1245> <0> <3559> <6459> <3808> <4131>

AV: He that [is] so impoverished <05533> (8794) (8676) <05534> (8765) that he hath no oblation <08641> chooseth <0977> (8799) a tree <06086> [that] will not rot <07537> (8799); he seeketh <01245> (8762) unto him a cunning <02450> workman <02796> to prepare <03559> (8687) a graven image <06459>, [that] shall not be moved <04131> (8735). {is so...: Heb. is poor of oblation}

Isaiah 42:17

Tetapi orang yang percaya kepada patung ukiran dan yang berkata kepada patung tuangan Kamulah tuhan kami akan dipukul mundur dan menjadi sangat malu

<5472> <268> <954> <1322> <982> <6459> <559> <4541> <859> <430> <0>

AV: They shall be turned <05472> (8738) back <0268>, they shall be greatly <01322> ashamed <0954> (8799), that trust <0982> (8802) in graven images <06459>, that say <0559> (8802) to the molten images <04541>, Ye [are] our gods <0430>.

Isaiah 44:9

Sia-sia sahaja semua orang yang membentuk patung ukiran Benda-benda kegemaran mereka itu tidak berfaedah Para pemujanya tidak melihat dan tidak tahu apa-apa sehingga mereka akan berasa malu

<3335> <6459> <3605> <8414> <2530> <1077> <3276> <5707> <1992> <1077> <7200> <1077> <3045> <4616> <954>

AV: They that make <03335> (8802) a graven image <06459> [are] all of them vanity <08414>; and their delectable things <02530> (8803) shall not profit <03276> (8686); and they [are] their own witnesses <05707>; they see <07200> (8799) not, nor know <03045> (8799); that they may be ashamed <0954> (8799). {delectable: Heb. desirable}

Isaiah 44:10

Siapakah yang membentuk susuk tuhan atau menuang patung ukiran yang tidak berfaedah itu

<4310> <3335> <410> <6459> <5258> <1115> <3276>

AV: Who hath formed <03335> (8804) a god <0410>, or molten <05258> (8804) a graven image <06459> [that] is profitable <03276> (8687) for nothing <01115>?

Isaiah 44:15

Kayunya menjadi kayu bakar untuk manusia Diambilnya sebahagian untuk menghangatkan diri bahkan dinyalakannya untuk membakar roti Namun demikian dikerjakannya juga kayu itu menjadi susuk tuhan lalu disembahnya Dia membuatnya menjadi patung ukiran lalu sujud kepadanya

<1961> <120> <1197> <3947> <1992> <2552> <637> <5400> <644> <3899> <637> <6466> <410> <7812> <6213> <6459> <5456> <0>

AV: Then shall it be for a man <0120> to burn <01197> (8763): for he will take <03947> (8799) thereof, and warm <02552> (8799) himself; yea, he kindleth <05400> (8686) [it], and baketh <0644> (8804) bread <03899>; yea, he maketh <06466> (8799) a god <0410>, and worshippeth <07812> (8691) [it]; he maketh <06213> (8804) it a graven image <06459>, and falleth down <05456> (8799) thereto.

Isaiah 45:20

Berkumpullah dan datanglah Ke marilah bersama-sama wahai kamu yang terselamat di antara bangsa Tidak berpengetahuan orang yang mengarak patung ukiran daripada kayu yang berdoa kepada tuhan yang tidak dapat menyelamatkan

<6908> <935> <5066> <3162> <6412> <1471> <3808> <3045> <5375> <853> <6086> <6459> <6419> <413> <410> <3808> <3467>

AV: Assemble <06908> (8734) yourselves and come <0935> (8798); draw near <05066> (8690) together <03162>, ye [that are] escaped <06412> of the nations <01471>: they have no knowledge <03045> (8804) that set up <05375> (8802) the wood <06086> of their graven image <06459>, and pray <06419> (8693) unto a god <0410> [that] cannot save <03467> (8686).

Jeremiah 10:14

Semua manusia itu dungu dan tidak berpengetahuan Semua tukang emas menjadi malu kerana patung ukiran mereka Patung tuangan mereka ialah kebohongan tidak ada nafas di dalamnya

<1197> <3605> <120> <1847> <3001> <3605> <6884> <6459> <3588> <8267> <5262> <3808> <7307> <0>

AV: Every man <0120> is brutish <01197> (8738) in [his] knowledge <01847>: every founder <06884> (8802) is confounded <03001> (8689) by the graven image <06459>: for his molten image <05262> [is] falsehood <08267>, and [there is] no breath <07307> in them. {brutish in his knowledge: or, more brutish than to know}

Jeremiah 51:17

Semua manusia itu dungu dan tidak berpengetahuan Semua tukang emas menjadi malu kerana patung ukiran mereka Patung tuangan mereka ialah kebohongan tidak ada nafas di dalamnya

<1197> <3605> <120> <1847> <3001> <3605> <6884> <6459> <3588> <8267> <5262> <3808> <7307> <0>

AV: Every man <0120> is brutish <01197> (8738) by [his] knowledge <01847>; every founder <06884> (8802) is confounded <03001> (8689) by the graven image <06459>: for his molten image <05262> [is] falsehood <08267>, and [there is] no breath <07307> in them. {is brutish...: or, is more brutish than to know}

Nahum 1:14

Tuhan membuat ketetapan tentang engkau wahai Niniwe Tidak akan ada lagi penerus namamu Aku akan melenyapkan patung ukiran dan patung tuangan di dalam kuil berhalamu Aku akan menyediakan kuburmu kerana engkau ini hina

<6680> <5921> <3068> <3808> <2232> <8034> <5750> <1004> <430> <3772> <6459> <4541> <7760> <6913> <3588> <7043> <0>

AV: And the LORD <03068> hath given a commandment <06680> (8765) concerning thee, [that] no more of thy name <08034> be sown <02232> (8735): out of the house <01004> of thy gods <0430> will I cut off <03772> (8686) the graven image <06459> and the molten image <04541>: I will make <07760> (8799) thy grave <06913>; for thou art vile <07043> (8804).