Combo Editor

Ezekiel 1:13

Susuk makhluk-makhluk hidup itu kelihatan seperti bara api yang menyala Sesuatu serupa obor bergerak kian ke mari di antara makhluk hidup itu Apinya bercahaya dan dari api itu kilat memancar

<1823> <2416> <4758> <1513> <784> <1197> <4758> <3940> <1931> <1980> <996> <2416> <5051> <784> <4480> <784> <3318> <1300>

AV: As for the likeness <01823> of the living creatures <02416>, their appearance <04758> [was] like burning <01197> (8802) coals <01513> of fire <0784>, [and] like the appearance <04758> of lamps <03940>: it went up and down <01980> (8693) among the living creatures <02416>; and the fire <0784> was bright <05051>, and out of the fire <0784> went forth <03318> (8802) lightning <01300>.

Ezekiel 1:15

Ketika kulihat makhluk-makhluk hidup itu tampak di atas tanah di samping setiap makhluk hidup itu ada sebuah roda

<7200> <2416> <2009> <212> <259> <776> <681> <2416> <702> <6440>

AV: Now as I beheld <07200> (8799) the living creatures <02416>, behold one <0259> wheel <0212> upon the earth <0776> by <0681> the living creatures <02416>, with his four <0702> faces <06440>.

Ezekiel 1:19

Ketika makhluk-makhluk hidup itu berjalan roda-roda itu pun berjalan di samping mereka Ketika makhluk-makhluk hidup itu terangkat dari atas tanah roda-roda itu pun terangkat

<1980> <2416> <1980> <212> <681> <5375> <2416> <5921> <776> <5375> <212>

AV: And when the living creatures <02416> went <03212> (8800), the wheels <0212> went <03212> (8799) by them <0681>: and when the living creatures <02416> were lifted up <05375> (8736) from the earth <0776>, the wheels <0212> were lifted up <05375> (8735).

Ezekiel 1:19

Ketika makhluk-makhluk hidup itu berjalan roda-roda itu pun berjalan di samping mereka Ketika makhluk-makhluk hidup itu terangkat dari atas tanah roda-roda itu pun terangkat

<1980> <2416> <1980> <212> <681> <5375> <2416> <5921> <776> <5375> <212>

Ezekiel 1:20

Ke mana-mana pun Roh itu hendak pergi ke sanalah mereka pergi mengikuti Roh itu Roda-roda itu terangkat bersama-sama mereka kerana roh makhluk-makhluk hidup itu ada di dalam roda-roda itu

<5921> <834> <1961> <8033> <7307> <1980> <1980> <8033> <7307> <1980> <212> <5375> <5980> <3588> <7307> <2416> <212>

AV: Whithersoever the spirit <07307> was to go <03212> (8800), they went <03212> (8799), thither [was their] spirit <07307> to go <03212> (8800); and the wheels <0212> were lifted up <05375> (8735) over against <05980> them: for the spirit <07307> of the living creature <02416> [was] in the wheels <0212>. {of...: or, of life}

Ezekiel 1:21

Ketika makhluk-makhluk itu berjalan roda-roda itu pun berjalan Ketika makhluk-makhluk itu berhenti roda-roda itu pun berhenti Ketika makhluk-makhluk itu terangkat dari atas tanah roda-roda itu pun terangkat bersama-sama mereka kerana roh makhluk-makhluk hidup itu ada di dalam roda-roda itu

<1980> <1980> <5975> <5975> <5375> <5921> <776> <5375> <212> <5980> <3588> <7307> <2416> <212>

AV: When those went <03212> (8800), [these] went <03212> (8799); and when those stood <05975> (8800), [these] stood <05975> (8799); and when those were lifted up <05375> (8736) from the earth <0776>, the wheels <0212> were lifted up <05375> (8735) over against <05980> them: for the spirit <07307> of the living creature <02416> [was] in the wheels <0212>. {of...: or, of life}

Ezekiel 1:22

Di atas kepala makhluk-makhluk hidup itu terbentang suatu wujud cakerawala serupa hablur ais yang menakjubkan

<1823> <5921> <7218> <2416> <7549> <5869> <7140> <3372> <5186> <5921> <7218> <4605>

AV: And the likeness <01823> of the firmament <07549> upon the heads <07218> of the living creature <02416> [was] as the colour <05869> of the terrible <03372> (8737) crystal <07140>, stretched forth <05186> (8803) over their heads <07218> above <04605>.

Ezekiel 3:13

Kudengar pula bunyi sayap makhluk-makhluk hidup itu bergeseran satu sama lain dan bunyi roda-roda yang ada di sisi mereka suatu bunyi gemuruh yang besar

<6963> <3671> <2416> <5401> <802> <413> <269> <6963> <212> <5980> <6963> <7494> <1419>

AV: [I heard] also the noise <06963> of the wings <03671> of the living creatures <02416> that touched <05401> (8688) one <0802> another <0269>, and the noise <06963> of the wheels <0212> over against <05980> them, and a noise <06963> of a great <01419> rushing <07494>. {touched: Heb. kissed}

Ezekiel 10:15

Kemudian malaikat-malaikat kerubin itu naik Itulah makhluk-makhluk hidup yang kulihat di tepi Sungai Kebar

<7426> <3742> <1931> <2416> <834> <7200> <5104> <3529>

AV: And the cherubims <03742> were lifted up <07426> (8735). This [is] the living creature <02416> that I saw <07200> (8804) by the river <05104> of Chebar <03529>.

Ezekiel 10:17

Ketika malaikat-malaikat kerubin itu berhenti roda-roda itu pun berhenti Ketika malaikat-malaikat kerubin itu naik roda-roda itu pun naik bersama-sama mereka kerana roh makhluk-makhluk hidup itu ada di dalam roda-roda itu

<5975> <5975> <7311> <7426> <853> <3588> <7307> <2416> <0>

AV: When they stood <05975> (8800), [these] stood <05975> (8799); and when they were lifted up <07311> (8800), [these] lifted up <07426> (8735) themselves [also]: for the spirit <07307> of the living creature <02416> [was] in them. {of...: or, of life}

Ezekiel 10:20

Itulah makhluk-makhluk hidup yang dahulu kulihat di bawah Allah Israel di tepi Sungai Kebar Aku menyedari bahawa mereka itu malaikat kerubin

<1931> <2416> <834> <7200> <8478> <430> <3478> <5104> <3529> <3045> <3588> <3742> <1992>

AV: This [is] the living creature <02416> that I saw <07200> (8804) under the God <0430> of Israel <03478> by the river <05104> of Chebar <03529>; and I knew <03045> (8799) that they [were] the cherubims <03742>.