Back to #2601

Jeremiah 32:7

Sesungguhnya Hanameel anak bapa saudaramu Salum akan datang kepadamu dan berkata Belilah ladangku yang terletak di Anatot kerana engkaulah yang mempunyai hak tebus untuk membelinya

<2009> <2601> <1121> <7967> <1730> <935> <413> <559> <7069> <0> <853> <7704> <834> <6068> <3588> <0> <4941> <1353> <7069>

AV: Behold, Hanameel <02601> the son <01121> of Shallum <07967> thine uncle <01730> shall come <0935> (8802) unto thee, saying <0559> (8800), Buy <07069> (8798) thee my field <07704> that [is] in Anathoth <06068>: for the right <04941> of redemption <01353> [is] thine to buy <07069> (8800) [it].

Jeremiah 32:8

Kemudian selaras dengan firman Tuhan datanglah Hanameel anak bapa saudaraku menemui aku di pelataran penjagaan Dia berkata kepadaku Belilah ladangku yang ada di Anatot di Tanah Benyamin kerana engkaulah yang mempunyai hak milik dan hak tebusnya Belilah ladang itu bagimu sendiri Maka tahulah aku bahawa itu ialah firman Tuhan

<935> <413> <2601> <1121> <1730> <1697> <3068> <413> <2691> <4307> <559> <413> <7069> <4994> <853> <7704> <834> <6068> <834> <776> <1144> <3588> <0> <4941> <3425> <0> <1353> <7069> <0> <3045> <3588> <1697> <3068> <1931>

AV: So Hanameel <02601> mine uncle's <01730> son <01121> came <0935> (8799) to me in the court <02691> of the prison <04307> according to the word <01697> of the LORD <03068>, and said <0559> (8799) unto me, Buy <07069> (8798) my field <07704>, I pray thee, that [is] in Anathoth <06068>, which [is] in the country <0776> of Benjamin <01144>: for the right <04941> of inheritance <03425> [is] thine, and the redemption <01353> [is] thine; buy <07069> (8798) [it] for thyself. Then I knew <03045> (8799) that this [was] the word <01697> of the LORD <03068>.

Jeremiah 32:9

Lalu aku membeli ladang yang di Anatot itu daripada Hanameel anak bapa saudaraku dan menimbang wang untuknya sebanyak tujuh belas syikal perak

<7069> <853> <7704> <853> <2601> <1121> <1730> <834> <6068> <8254> <0> <853> <3701> <7651> <8255> <6235> <3701>

AV: And I bought <07069> (8799) the field <07704> of Hanameel <02601> my uncle's <01730> son <01121>, that [was] in Anathoth <06068>, and weighed <08254> (8799) him the money <03701>, [even] seventeen <07651> <06235> shekels <08255> of silver <03701>. {seventeen...: or, seven shekels and ten pieces of silver}

Jeremiah 32:12

lalu kuserahkan surat pembelian itu kepada Barukh anak Neria anak Mahseya di hadapan mata Hanameel anak bapa saudaraku di hadapan mata para saksi yang menandatangani surat pembelian itu dan di hadapan mata semua orang Yehuda yang hadir di pelataran penjagaan itu

<5414> <853> <5612> <4736> <413> <1263> <1121> <5374> <1121> <4271> <5869> <2601> <1730> <5869> <5707> <3789> <5612> <4736> <5869> <3605> <3064> <3427> <2691> <4307>

AV: And I gave <05414> (8799) the evidence <05612> of the purchase <04736> unto Baruch <01263> the son <01121> of Neriah <05374>, the son <01121> of Maaseiah <04271>, in the sight <05869> of Hanameel <02601> mine uncle's <01730> [son], and in the presence <05869> of the witnesses <05707> that subscribed <03789> (8802) the book <05612> of the purchase <04736>, before <05869> all the Jews <03064> that sat <03427> (8802) in the court <02691> of the prison <04307>.