Combo Editor

Exodus 14:6

Lalu dia mempersiapkan segala ratanya dan membawa pasukannya bersama-samanya

<631> <853> <7393> <853> <5971> <3947> <5973>

AV: And he made ready <0631> (8799) his chariot <07393>, and took <03947> (8804) his people <05971> with him:

Exodus 14:17

Sementara Aku akan mengeraskan hati orang Mesir sehingga mereka akan bergerak mengikuti orang Israel Kemuliaan-Ku akan dinyatakan kepada Firaun dan seluruh pasukannya atas segala ratanya dan pasukan berkudanya

<589> <2005> <2388> <853> <3820> <4713> <935> <310> <3513> <6547> <3605> <2426> <7393> <6571>

AV: And I, behold, I will harden <02388> (8764) the hearts <03820> of the Egyptians <04714>, and they shall follow <0935> (8799) them <0310>: and I will get me honour <03513> (8735) upon Pharaoh <06547>, and upon all his host <02428>, upon his chariots <07393>, and upon his horsemen <06571>.

Exodus 14:18

Orang Mesir akan mengetahui bahawa Akulah Tuhan pada waktu kemuliaan-Ku dinyatakan kepada Firaun segala ratanya dan pasukan berkudanya

<3045> <4713> <3588> <589> <3068> <3513> <6547> <7393> <6571>

AV: And the Egyptians <04714> shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>, when I have gotten me honour <03513> (8736) upon Pharaoh <06547>, upon his chariots <07393>, and upon his horsemen <06571>.

Exodus 14:23

Warga Mesir mengejar dan mengikuti mereka ke tengah laut semua kuda Firaun ratanya dan pasukan berkudanya

<7291> <4713> <935> <310> <3605> <5483> <6547> <7393> <6571> <413> <8432> <3220>

AV: And the Egyptians <04714> pursued <07291> (8799), and went in <0935> (8799) after <0310> them to the midst <08432> of the sea <03220>, [even] all Pharaoh's <06547> horses <05483>, his chariots <07393>, and his horsemen <06571>.

Exodus 15:19

Ketika kuda-kuda Firaun segala ratanya dan pasukan berkudanya telah masuk ke laut Tuhan membalikkan air laut ke atas mereka sedangkan orang Israel berjalan di tanah yang kering di tengah laut itu

<3588> <935> <5483> <6547> <7393> <6571> <3220> <7725> <3068> <5921> <853> <4325> <3220> <1121> <3478> <1980> <3004> <8432> <3220> <0>

AV: For the horse <05483> of Pharaoh <06547> went in <0935> (8804) with his chariots <07393> and with his horsemen <06571> into the sea <03220>, and the LORD <03068> brought again <07725> (8686) the waters <04325> of the sea <03220> upon them; but the children <01121> of Israel <03478> went <01980> (8804) on dry <03004> [land] in the midst <08432> of the sea <03220>.

Judges 4:15

dan di depan Barak Tuhan menumpaskan Sisera serta segala ratanya dan juga seluruh bala tenteranya dengan mata pedang sehingga Sisera meninggalkan ratanya lalu melarikan diri dengan berjalan kaki

<2000> <3068> <853> <5516> <853> <3605> <7393> <853> <3605> <4264> <6310> <2719> <6440> <1301> <3381> <5516> <5921> <4818> <5127> <7272>

AV: And the LORD <03068> discomfited <02000> (8799) Sisera <05516>, and all [his] chariots <07393>, and all [his] host <04264>, with the edge <06310> of the sword <02719> before <06440> Barak <01301>; so that Sisera <05516> lighted down <03381> (8799) off [his] chariot <04818>, and fled away <05127> (8799) on his feet <07272>.

Judges 5:28

Dari jendela ibu Sisera menjenguk dan berseru Mengapakah ratanya tidak kunjung datang Mengapakah derap kuda ratanya belum kedengaran

<1157> <2474> <8259> <2980> <517> <5516> <1157> <822> <4069> <954> <7393> <935> <4069> <309> <6471> <4818>

AV: The mother <0517> of Sisera <05516> looked <08259> (8738) out at a window <02474>, and cried <02980> (8762) through the lattice <0822>, Why is his chariot <07393> [so] long <0954> (8765) in coming <0935> (8800)? why tarry <0309> (8765) the wheels <06471> of his chariots <04818>?

1 Samuel 8:12

Akan diangkatnya sesetengah mereka untuk menjadi pemimpin pasukan seribu dan pemimpin pasukan lima puluh Sesetengah mereka terpaksa membajak tanahnya menuai tuaiannya dan membuat senjata-senjata serta peralatan segala ratanya

<7760> <0> <8269> <505> <8269> <2572> <2790> <2758> <7114> <7105> <6213> <3627> <4421> <3627> <7393>

AV: And he will appoint <07760> (8800) him captains <08269> over thousands <0505>, and captains <08269> over fifties <02572>; and [will set them] to ear <02790> (8800) his ground <02758>, and to reap <07114> (8800) his harvest <07105>, and to make <06213> (8800) his instruments <03627> of war <04421>, and instruments <03627> of his chariots <07393>.

1 Kings 16:9

Kemudian Zimri pegawainya yang menjadi panglima atas separuh daripada ratanya bersekongkol melawannya Suatu kali ketika dia berada di Tirza dan sedang minum-minum sampai mabuk di rumah Arza kepala istananya di Tirza

<7194> <5921> <5650> <2174> <8269> <4276> <7393> <1931> <8656> <8354> <7910> <1004> <777> <834> <5921> <1004> <8656>

AV: And his servant <05650> Zimri <02174>, captain <08269> of half <04276> [his] chariots <07393>, conspired <07194> (8799) against him, as he was in Tirzah <08656>, drinking <08354> (8802) himself drunk <07910> in the house <01004> of Arza <0777> steward of [his] house <01004> in Tirzah <08656>. {steward...: Heb. which was over}

1 Kings 22:31

Sementara itu raja Aram telah memberikan perintah kepada kesemua tiga puluh dua orang panglima pasukan ratanya demikian Jangan berperang melawan sesiapa pun kecil ataupun besar tetapi lawanlah Raja Israel sahaja

<4428> <758> <6680> <853> <8269> <7393> <834> <0> <7970> <8147> <559> <3808> <3898> <854> <6996> <853> <1419> <3588> <518> <854> <4428> <3478> <905>

AV: But the king <04428> of Syria <0758> commanded <06680> (8765) his thirty <07970> and two <08147> captains <08269> that had rule over his chariots <07393>, saying <0559> (8800), Fight <03898> (8735) neither with small <06996> nor great <01419>, save only with the king <04428> of Israel <03478>.

2 Kings 5:9

Maka datanglah Naaman dengan kudanya dan ratanya lalu berhenti di depan pintu rumah Elisa

<935> <5283> <5483> <7393> <5975> <6607> <1004> <477>

AV: So Naaman <05283> came <0935> (8799) with his horses <05483> and with his chariot <07393>, and stood <05975> (8799) at the door <06607> of the house <01004> of Elisha <0477>.

2 Kings 8:21

Oleh sebab itu Yoram menyeberang ke Zair dengan seluruh ratanya Kemudian orang Edom mengepungnya dan para panglima pasukan ratanya tetapi pada malam harinya dia bangun lalu menyerang mereka Meskipun begitu pasukannya melarikan diri pulang ke khemah masing-masing

<5674> <3141> <6811> <3605> <7393> <5973> <1961> <1931> <6965> <3915> <5221> <853> <123> <5437> <413> <853> <8269> <7393> <5127> <5971> <168>

AV: So Joram <03141> went over <05674> (8799) to Zair <06811>, and all the chariots <07393> with him: and he rose <06965> (8804) by night <03915>, and smote <05221> (8686) the Edomites <0123> which compassed him about <05437> (8802), and the captains <08269> of the chariots <07393>: and the people <05971> fled <05127> (8799) into their tents <0168>.

2 Kings 8:21

<5674> <3141> <6811> <3605> <7393> <5973> <1961> <1931> <6965> <3915> <5221> <853> <123> <5437> <413> <853> <8269> <7393> <5127> <5971> <168>

2 Kings 9:21

Kata Yoram Sediakan rataku Lalu ratanya pun disediakan Keluarlah Yoram raja Israel dan Ahazia raja Yehuda dengan rata masing-masing Mereka pergi menyongsong Yehu dan menjumpai dia di tanah milik Nabot orang Yizreel itu

<559> <3088> <631> <631> <7393> <3318> <3088> <4428> <3478> <274> <4428> <3063> <376> <7393> <3318> <7125> <3058> <4672> <2513> <5022> <3158>

AV: And Joram <03088> said <0559> (8799), Make ready <0631> (8798). And his chariot <07393> was made ready <0631> (8799). And Joram <03088> king <04428> of Israel <03478> and Ahaziah <0274> king <04428> of Judah <03063> went out <03318> (8799), each <0376> in his chariot <07393>, and they went out <03318> (8799) against <07125> (8800) Jehu <03058>, and met <04672> (8799) him in the portion <02513> of Naboth <05022> the Jezreelite <03158>. {Make ready: Heb. Bind} {met: Heb. found}

2 Kings 9:24

Yehu menarik busurnya sekuat tenaga dan memanah Yoram di antara kedua-dua bahunya sehingga anak panah itu menembus jantungnya Maka tersungkurlah dia di dalam ratanya

<3058> <4390> <3027> <7198> <5221> <853> <3088> <996> <2220> <3318> <2678> <3820> <3766> <7393>

AV: And Jehu <03058> drew a bow <07198> with his full <04390> (8765) strength <03027>, and smote <05221> (8686) Jehoram <03088> between his arms <02220>, and the arrow <02678> went out <03318> (8799) at his heart <03820>, and he sunk down <03766> (8799) in his chariot <07393>. {drew...: Heb. filled his hand with a bow} {sunk: Heb. bowed}

2 Kings 10:16

Kata Yehu Ikutlah aku dan lihatlah semangatku bagi Tuhan Demikianlah Yehu membawa dia dalam ratanya

<559> <1980> <854> <7200> <7068> <3068> <7392> <853> <7393>

AV: And he said <0559> (8799), Come <03212> (8798) with me, and see <07200> (8798) my zeal <07068> for the LORD <03068>. So they made him ride <07392> (8686) in his chariot <07393>.

2 Chronicles 18:30

Sementara itu raja Aram telah memberikan perintah kepada para panglima pasukan ratanya demikian Jangan berperang melawan sesiapa pun kecil ataupun besar tetapi lawanlah raja Israel sahaja

<4428> <758> <6680> <853> <8269> <7393> <834> <0> <559> <3808> <3898> <854> <6996> <854> <1419> <3588> <518> <854> <4428> <3478> <905>

AV: Now the king <04428> of Syria <0758> had commanded <06680> (8765) the captains <08269> of the chariots <07393> that [were] with him, saying <0559> (8800), Fight <03898> (8735) ye not with small <06996> or great <01419>, save only with the king <04428> of Israel <03478>.

2 Chronicles 21:9

Oleh itu Yoram menyeberang dengan para panglimanya dan seluruh ratanya Kemudian orang Edom mengepungnya serta para panglima pasukan ratanya tetapi pada malam hari dia bangun dan mengalahkan mereka

<5674> <3088> <5973> <8269> <3605> <7393> <5973> <1961> <6965> <3915> <5221> <853> <123> <5437> <413> <853> <8269> <7393>

AV: Then Jehoram <03088> went forth <05674> (8799) with his princes <08269>, and all his chariots <07393> with him: and he rose up <06965> (8804) by night <03915>, and smote <05221> (8686) the Edomites <0123> which compassed him in <05437> (8802), and the captains <08269> of the chariots <07393>.

2 Chronicles 21:9

Oleh itu Yoram menyeberang dengan para panglimanya dan seluruh ratanya Kemudian orang Edom mengepungnya serta para panglima pasukan ratanya tetapi pada malam hari dia bangun dan mengalahkan mereka

<5674> <3088> <5973> <8269> <3605> <7393> <5973> <1961> <6965> <3915> <5221> <853> <123> <5437> <413> <853> <8269> <7393>

2 Chronicles 35:24

Maka para pegawainya mengangkatnya dari ratanya meletakkannya di dalam ratanya yang kedua lantas membawanya ke Yerusalem Dia meninggal lalu dimakamkan di permakaman leluhurnya Yehuda dan Yerusalem berkabung kerana Yosia

<5674> <5650> <4480> <4818> <7392> <5921> <7393> <4932> <834> <0> <1980> <3389> <4191> <6912> <6913> <1> <3605> <3063> <3389> <56> <5921> <2977> <0>

AV: His servants <05650> therefore took <05674> (8686) him out of that chariot <04818>, and put <07392> (8686) him in the second <04932> chariot <07393> that he had; and they brought <03212> (8686) him to Jerusalem <03389>, and he died <04191> (8799), and was buried <06912> (8735) in [one of] the sepulchres <06913> of his fathers <01>. And all Judah <03063> and Jerusalem <03389> mourned <056> (8693) for Josiah <02977>. {in one...: or, among the sepulchres}