Back to #977

Isaiah 58:5

Beginikah puasa yang Kukehendaki suatu hari bagi seseorang untuk merendahkan diri menundukkan kepalanya seperti gelagah dan menghamparkan kain kabung dan abu sebagai alas tidurnya Inikah yang kausebut puasa suatu hari yang Tuhan berkenan

<2088> <1961> <6685> <977> <3117> <6031> <120> <5315> <3721> <100> <7218> <8242> <665> <3331> <2088> <7121> <6685> <3117> <7522> <3068>

AV: Is it such a fast <06685> that I have chosen <0977> (8799)? a day <03117> for a man <0120> to afflict <06031> (8763) his soul <05315>? [is it] to bow down <03721> (8800) his head <07218> as a bulrush <0100>, and to spread <03331> (8686) sackcloth <08242> and ashes <0665> [under him]? wilt thou call <07121> (8799) this <02088> a fast <06685>, and an acceptable <07522> day <03117> to the LORD <03068>? {a day...: or, to afflict his soul for a day?}

Isaiah 58:6

Bukan begitu Bukankah puasa yang Kukehendaki adalah supaya engkau membuka belenggu-belenggu kefasiqan dan melepaskan tali-tali kuk supaya engkau melepaskan orang yang tertindas sebagai orang merdeka dan mematahkan setiap kuk

<3808> <2088> <6685> <977> <6605> <2784> <7562> <5425> <92> <4133> <7971> <7533> <2670> <3605> <4133> <5423>

AV: [Is] not this the fast <06685> that I have chosen <0977> (8799)? to loose <06605> (8763) the bands <02784> of wickedness <07562>, to undo <05425> (8687) the heavy <04133> burdens <092>, and to let the oppressed <07533> (8803) go <07971> (8763) free <02670>, and that ye break <05423> (8762) every yoke <04133>? {the heavy...: Heb. the bundles of the yoke} {oppressed: Heb. broken}