Combo Editor

Genesis 7:23

Begitulah bagaimana Tuhan menghapuskan segala makhluk hidup yang ada di muka bumi baik manusia haiwan binatang yang melata mahupun burung-burung iaitu makhluk di udara Kesemuanya dihapuskan dari muka bumi Hanya Nuh serta semua yang ada bersama-samanya dalam bahtera itu selamat

<4229> <853> <3605> <3351> <834> <5921> <6440> <127> <120> <5704> <929> <5704> <7431> <5704> <5775> <8064> <4229> <4480> <776> <7604> <389> <5146> <834> <854> <8392>

AV: And every living substance <03351> was destroyed <04229> (8735) which was upon the face <06440> of the ground <0127>, both man <0120>, and cattle <0929>, and the creeping things <07431>, and the fowl <05775> of the heaven <08064>; and they were destroyed <04229> (8735) from the earth <0776>: and Noah <05146> only <0389> remained <07604> (8735) [alive], and they that <0834> [were] with him in the ark <08392>.

Exodus 9:25

Hujan batu itu membinasakan segala sesuatu yang ada di padang di seluruh Tanah Mesir baik manusia mahupun haiwan Maka rosaklah dan binasalah segala tumbuhan serta pokok akibat hujan batu itu

<5221> <1259> <3605> <776> <4714> <853> <3605> <834> <7704> <120> <5704> <929> <853> <3605> <6212> <7704> <5221> <1259> <853> <3605> <6086> <7704> <7665>

AV: And the hail <01259> smote <05221> (8686) throughout all the land <0776> of Egypt <04714> all that [was] in the field <07704>, both man <0120> and beast <0929>; and the hail <01259> smote <05221> (8689) every herb <06212> of the field <07704>, and brake <07665> (8765) every tree <06086> of the field <07704>.

Exodus 11:7

Akan tetapi kepada siapa pun daripada orang Israel baik manusia mahupun binatang tidak ada seekor anjing pun akan berani menyalak supaya kamu tahu bahawa Tuhan membezakan di antara warga Mesir dengan orang Israel

<3605> <1121> <3478> <3808> <2782> <3611> <3956> <376> <5704> <929> <4616> <3045> <834> <6395> <3068> <996> <4714> <996> <3478>

AV: But against any of the children <01121> of Israel <03478> shall not a dog <03611> move <02782> (8799) his tongue <03956>, against man <0376> or beast <0929>: that ye may know <03045> (8799) how that the LORD <03068> doth put a difference <06395> (8686) between the Egyptians <04714> and Israel <03478>.

Exodus 22:4

Jika binatang curian itu baik lembu keldai mahupun domba didapati masih hidup di tangannya maka hendaklah dia membayar ganti rugi dua kali ganda

<518> <4672> <4672> <3027> <1591> <7794> <5704> <2543> <5704> <7716> <2416> <8147> <7999> <0>

AV: If the theft <01591> be certainly <04672> (8736) found <04672> (8735) in his hand <03027> alive <02416>, whether it be ox <07794>, or ass <02543>, or sheep <07716>; he shall restore <07999> (8762) double <08147>.

Numbers 3:13

kerana semua anak sulung ialah kepunyaan-Ku Pada waktu Aku menewaskan semua anak sulung di Tanah Mesir Aku mentahbiskan bagi-Ku semua yang sulung di Israel baik manusia mahupun haiwan Semua itu kepunyaan-Ku Akulah Tuhan

<3588> <0> <3605> <1060> <3117> <5221> <3605> <1060> <776> <4714> <6942> <0> <3605> <1060> <3478> <120> <5704> <929> <0> <1961> <589> <3068> <0>

AV: Because all the firstborn <01060> [are] mine; [for] on the day <03117> that I smote <05221> (8687) all the firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714> I hallowed <06942> (8689) unto me all the firstborn <01060> in Israel <03478>, both man <0120> and beast <0929>: mine shall they be: I [am] the LORD <03068>.

Numbers 5:3

baik lelaki mahupun perempuan supaya jangan mereka najiskan perkhemahan tempat Aku bersemayam di tengah-tengah mereka

<2145> <5704> <5347> <7971> <413> <2351> <4264> <7971> <3808> <2930> <853> <4264> <834> <589> <7931> <8432>

AV: Both male <02145> and female <05347> shall ye put out <07971> (8762), without <02351> the camp <04264> shall ye put <07971> (8762) them; that they defile <02930> (8762) not their camps <04264>, in the midst <08432> whereof <0834> I dwell <07931> (8802).

Numbers 6:4

Selama dia mengasingkan dirinya itu dia tidak boleh makan sesuatu apa pun yang berasal daripada pokok anggur baik bijinya mahupun kulitnya

<3605> <3117> <5145> <3605> <834> <6213> <1612> <3196> <2785> <5704> <2085> <3808> <398>

AV: All the days <03117> of his separation <05145> shall he eat <0398> (8799) nothing that is made <06213> (8735) of the vine <03196> tree <01612>, from the kernels <02785> even to the husk <02085>. {separation: or, Nazariteship} {vine...: Heb. vine of the wine}

Joshua 6:21

Semua yang ada di dalam kota itu baik lelaki mahupun perempuan baik tua mahupun muda termasuklah lembu domba dan keldai ditumpaskan mereka dengan mata pedang

<2763> <853> <3605> <834> <5892> <376> <5704> <802> <5288> <5704> <2205> <5704> <7794> <7716> <2543> <6310> <2719>

AV: And they utterly destroyed <02763> (8686) all that [was] in the city <05892>, both man <0376> and woman <0802>, young <05288> and old <02205>, and ox <07794>, and sheep <07716>, and ass <02543>, with the edge <06310> of the sword <02719>.

Joshua 6:21

Semua yang ada di dalam kota itu baik lelaki mahupun perempuan baik tua mahupun muda termasuklah lembu domba dan keldai ditumpaskan mereka dengan mata pedang

<2763> <853> <3605> <834> <5892> <376> <5704> <802> <5288> <5704> <2205> <5704> <7794> <7716> <2543> <6310> <2719>

Joshua 8:25

Jumlah orang yang tewas pada hari itu baik lelaki mahupun perempuan ialah dua belas ribu orang kesemuanya orang Ai

<1961> <3605> <5307> <3117> <1931> <376> <5704> <802> <8147> <6240> <505> <3605> <376> <5857>

AV: And [so] it was, [that] all that fell <05307> (8802) that day <03117>, both of men <0376> and women <0802>, [were] twelve <08147> <06240> thousand <0505>, [even] all the men <0582> of Ai <05857>.

Judges 20:48

Tetapi orang Israel kembali menyerang bani Benyamin dan memukul mereka dengan mata pedang baik manusia mahupun haiwan dan segala sesuatu yang terdapat di sana Semua kota yang terdapat di sana turut dimusnahkan mereka dengan api

<376> <3478> <7725> <413> <1121> <1144> <5221> <6310> <2719> <5892> <4974> <5704> <929> <5704> <3605> <4672> <1571> <3605> <5892> <4672> <7971> <784> <0>

AV: And the men <0376> of Israel <03478> turned again <07725> (8804) upon the children <01121> of Benjamin <01144>, and smote <05221> (8686) them with the edge <06310> of the sword <02719>, as well the men <04974> of [every] city <05892>, as <05704> the beast <0929>, and all that came to hand <04672> (8737): also they set <07971> (8765) on fire <0784> all the cities <05892> that they came to <04672> (8737). {came to hand: Heb. was found} {they came...: Heb. were found}

2 Chronicles 15:13

Sesiapa pun yang tidak mahu mencari hadirat Tuhan Allah Israel harus dihukum mati baik kecil mahupun besar baik lelaki mahupun perempuan

<3605> <834> <3808> <1875> <3069> <430> <3478> <4191> <4480> <6996> <5704> <1419> <376> <5704> <802>

AV: That whosoever would not seek <01875> (8799) the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> should be put to death <04191> (8714), whether <04480> small <06996> or great <01419>, whether man <0376> or woman <0802>.

2 Chronicles 15:13

Sesiapa pun yang tidak mahu mencari hadirat Tuhan Allah Israel harus dihukum mati baik kecil mahupun besar baik lelaki mahupun perempuan

<3605> <834> <3808> <1875> <3069> <430> <3478> <4191> <4480> <6996> <5704> <1419> <376> <5704> <802>

Esther 1:20

Hendaklah titah diraja ini diisytiharkan dan dicanang di seluruh kerajaan betapa besar pun kerajaan itu sehingga semua isteri akan menghormati suami mereka baik orang atasan mahupun orang bawahan

<8085> <6599> <4428> <834> <6213> <3605> <4438> <3588> <7227> <1931> <3605> <802> <5414> <3366> <1167> <1419> <5704> <6996>

AV: And when the king's <04428> decree <06599> which he shall make <06213> (8799) shall be published <08085> (8738) throughout all his empire <04438>, (for it is great <07227>,) all the wives <0802> shall give <05414> (8799) to their husbands <01167> honour <03366>, both to great <01419> and small <06996>.

Jeremiah 6:13

Yang terkecil sampai yang terbesar semuanya mengejar laba Baik nabi mahupun imam semuanya melakukan penipuan

<3588> <6996> <5704> <1419> <3605> <1214> <1215> <5030> <5704> <3548> <3605> <6213> <8267>

AV: For from the least <06996> of them even unto the greatest <01419> of them every one [is] given <01214> (8802) to covetousness <01215>; and from the prophet <05030> even unto the priest <03548> every one dealeth <06213> (8802) falsely <08267>.

Jeremiah 8:10

Oleh sebab itu Aku akan menyerahkan isteri mereka kepada orang lain dan ladang-ladang mereka kepada orang yang akan merebutnya Yang terkecil sampai kepada yang terbesar semuanya mengejar laba Baik nabi mahupun imam semuanya melakukan penipuan

<3651> <5414> <853> <802> <312> <7704> <3423> <3588> <6996> <5704> <1419> <3605> <1214> <1215> <5030> <5704> <3548> <3605> <6213> <8267>

AV: Therefore will I give <05414> (8799) their wives <0802> unto others <0312>, [and] their fields <07704> to them that shall inherit <03423> (8802) [them]: for every one from the least <06996> even unto the greatest <01419> is given <01214> (8802) to covetousness <01215>, from the prophet <05030> even unto the priest <03548> every one dealeth <06213> (8802) falsely <08267>.

Jeremiah 9:10

Aku akan menyaringkan tangisan dan lagu perkabungan untuk gunung-gunung begitu pula ratapan untuk padang-padang rumput di gurun kerana semuanya sudah tandus sehingga tidak ada orang yang melintasinya dan suara ternak tidak terdengar lagi Baik burung di udara mahupun binatang semuanya telah pergi lari

<5921> <2022> <5375> <1065> <5092> <5921> <4999> <4057> <7015> <3588> <3341> <1097> <376> <5674> <3808> <8085> <6963> <4735> <5775> <8064> <5704> <929> <5074> <1980>

AV: For the mountains <02022> will I take up <05375> (8799) a weeping <01065> and wailing <05092>, and for the habitations <04999> of the wilderness <04057> a lamentation <07015>, because they are burned up <03341> (8738), so that none <0376> can pass <05674> (8802) through [them]; neither can [men] hear <08085> (8804) the voice <06963> of the cattle <04735>; both the fowl <05775> of the heavens <08064> and the beast <0929> are fled <05074> (8804); they are gone <01980> (8804). {habitations: or, pastures} {burned up: or, desolate} {both...: Heb. from the fowl even to, etc}

Jeremiah 50:3

Sebuah bangsa akan maju menyerangnya dari sebelah utara mereka akan menjadikan negerinya tandus tidak ada lagi penduduknya Baik manusia mahupun haiwan semuanya lari pergi

<3588> <5927> <5921> <1471> <6828> <1931> <7896> <853> <776> <8047> <3808> <1961> <3427> <0> <120> <5704> <929> <5110> <1980>

AV: For out of the north <06828> there cometh up <05927> (8804) a nation <01471> against her, which shall make <07896> (8799) her land <0776> desolate <08047>, and none shall dwell <03427> (8802) therein: they shall remove <05110> (8804), they shall depart <01980> (8804), both man <0120> and beast <0929>.