Back to #5704

Exodus 10:3

Maka pergilah Musa dan Harun menghadap Firaun lalu berkata kepadanya Beginilah firman Tuhan Allah orang Ibrani Berapa lama lagi kamu menolak untuk merendahkan diri di hadapan-Ku Izinkanlah umat-Ku pergi supaya mereka dapat beribadat kepada-Ku

<935> <4872> <175> <413> <6547> <559> <413> <3541> <559> <3068> <430> <5680> <5704> <4970> <3985> <6031> <6440> <7971> <5971> <5647>

AV: And Moses <04872> and Aaron <0175> came in <0935> (8799) unto Pharaoh <06547>, and said <0559> (8799) unto him, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> God <0430> of the Hebrews <05680>, How long <04970> wilt thou refuse <03985> (8765) to humble <06031> (8736) thyself before <06440> me? let my people <05971> go <07971> (8761), that they may serve <05647> (8799) me.

Exodus 10:7

Maka berkatalah para pegawai Firaun kepadanya Berapa lama lagi orang ini akan menjadi jerat bagi kita Kami mohon lepaskan sajalah orang Israel itu pergi supaya mereka dapat beribadat kepada Tuhan Allah mereka Belum sedarkah tuanku bahawa Mesir telah binasa

<559> <5650> <6547> <413> <5704> <4970> <1961> <2088> <0> <4170> <7971> <853> <376> <5647> <853> <3068> <430> <2962> <3045> <3588> <6> <4714>

AV: And Pharaoh's <06547> servants <05650> said <0559> (8799) unto him, How long shall this man be a snare <04170> unto us? let the men <0582> go <07971> (8761), that they may serve <05647> (8799) the LORD <03068> their God <0430>: knowest <03045> (8799) thou not yet <02962> that Egypt <04714> is destroyed <06> (8804)?

Numbers 14:27

Berapa lama lagi umat yang jahat ini akan bersungut-sungut terhadap Aku Telah Kudengar pelbagai sungutan yang dilontarkan orang Israel kepada-Ku

<5704> <4970> <5712> <7451> <2063> <834> <1992> <3885> <5921> <853> <8519> <1121> <3478> <834> <1992> <3885> <5921> <8085>

AV: How long [shall I bear with] this evil <07451> congregation <05712>, which murmur <03885> (8688) against me? I have heard <08085> (8804) the murmurings <08519> of the children <01121> of Israel <03478>, which they murmur <03885> (8688) against me.

1 Samuel 1:14

Lalu kata Eli kepadanya Berapa lama lagi engkau akan mabuk Lepaskanlah dirimu daripada mabukmu

<559> <413> <5941> <5704> <4970> <7937> <5493> <853> <3196> <5921>

AV: And Eli <05941> said <0559> (8799) unto her, How long wilt thou be drunken <07937> (8691)? put away <05493> (8685) thy wine <03196> from thee.

1 Samuel 16:1

Berfirmanlah Tuhan kepada Samuel Berapa lama lagi engkau akan berdukacita atas Saul kerana Aku telah menolak dia sebagai raja atas Israel Isilah tabung tandukmu dengan minyak dan pergilah Aku mengutus engkau kepada seorang Betlehem bernama Isai kerana Aku telah memilih bagi-Ku seorang raja daripada kalangan anaknya

<559> <3068> <413> <8050> <5704> <4970> <859> <56> <413> <7586> <589> <3988> <4427> <5921> <3478> <4390> <7161> <8081> <1980> <7971> <413> <3448> <0> <1022> <3588> <7200> <1121> <0> <4428>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Samuel <08050>, How long wilt thou mourn <056> (8693) for Saul <07586>, seeing I have rejected <03988> (8804) him from reigning <04427> (8800) over Israel <03478>? fill <04390> (8761) thine horn <07161> with oil <08081>, and go <03212> (8798), I will send <07971> (8799) thee to Jesse <03448> the Bethlehemite <01022>: for I have provided <07200> (8804) me a king <04428> among his sons <01121>.

2 Samuel 2:26

Abner berseru kepada Yoab katanya Haruskah pedang tidak henti-henti makan Tidakkah engkau tahu bahawa hal itu akan berakhir dengan kepahitan Berapa lama lagi engkau enggan menyuruh pasukan itu berhenti mengejar saudara-saudara mereka

<7121> <74> <413> <3097> <559> <5331> <398> <2719> <3808> <3045> <3588> <4751> <1961> <314> <5704> <4970> <3808> <559> <5971> <7725> <310> <251>

AV: Then Abner <074> called <07121> (8799) to Joab <03097>, and said <0559> (8799), Shall the sword <02719> devour <0398> (8799) for ever <05331>? knowest <03045> (8804) thou not that it will be bitterness <04751> in the latter end <0314>? how long shall it be then, ere thou bid <0559> (8799) the people <05971> return <07725> (8800) from following <0310> their brethren <0251>?

1 Kings 18:21

Kemudian Elia mendekati seluruh rakyat itu dan berkata Berapa lama lagi kamu akan berjalan tempang dengan hati yang bercabang Jika Tuhan itu Allah ikutilah Dia tetapi jika Baal itu Allah ikutilah dia Rakyat tidak menjawab dia sepatah kata pun

<5066> <452> <413> <3605> <5971> <559> <5704> <4970> <859> <6452> <5921> <8147> <5587> <518> <3068> <430> <1980> <310> <518> <1168> <1980> <310> <3808> <6030> <5971> <853> <1697>

AV: And Elijah <0452> came <05066> (8799) unto all the people <05971>, and said <0559> (8799), How long <05921> halt <06452> (8802) ye between two <08147> opinions <05587>? if the LORD <03068> [be] God <0430>, follow him: but if Baal <01168>, [then] follow <03212> (8798) <0310> him. And the people <05971> answered <06030> (8804) him not a word <01697>. {opinions: or, thoughts}

Psalms 90:13

Kembalilah ya Tuhan Berapa lama Berikanlah belas kasih kepada hamba-Mu

<7725> <3068> <5704> <4970> <5162> <5921> <5650>

AV: Return <07725> (8798), O LORD <03068>, how long? and let it repent <05162> (8734) thee concerning thy servants <05650>.

Proverbs 6:9

Berapa lama lagi engkau akan berbaring hai pemalas Bilakah engkau akan bangun daripada tidurmu

<5704> <4970> <6102> <7901> <4970> <6965> <8142>

AV: How long wilt thou sleep <07901> (8799), O sluggard <06102>? when wilt thou arise <06965> (8799) out of thy sleep <08142>?

Jeremiah 4:14

Basuhlah hatimu daripada kejahatan wahai Yerusalem supaya engkau diselamatkan Berapa lama lagi rancangan-rancanganmu yang jahat itu akan tinggal dalam hatimu

<3526> <7451> <3820> <3389> <4616> <3467> <5704> <4970> <3885> <7130> <4284> <205>

AV: O Jerusalem <03389>, wash <03526> (8761) thine heart <03820> from wickedness <07451>, that thou mayest be saved <03467> (8735). How long shall thy vain <0205> thoughts <04284> lodge <03885> (8686) within <07130> thee?

Jeremiah 4:21

Berapa lama lagi aku akan melihat panji-panji itu dan mendengar bunyi sangkakala

<5704> <4970> <7200> <5251> <8085> <6963> <7782> <0>

AV: How long shall I see <07200> (8799) the standard <05251>, [and] hear <08085> (8799) the sound <06963> of the trumpet <07782>?

Jeremiah 12:4

Berapa lama lagi negeri ini akan berkabung dan tumbuh-tumbuhan layu di segala padang Kerana kejahatan penduduknya binatang dan burung pun lenyap Orang itu berfikir Dia tidak akan melihat kesudahan kita

<5704> <4970> <56> <776> <6212> <3605> <7704> <3001> <7451> <3427> <0> <5595> <929> <5775> <3588> <559> <3808> <7200> <853> <319>

AV: How long shall the land <0776> mourn <056> (8799), and the herbs <06212> of every field <07704> wither <03001> (8799), for the wickedness <07451> of them that dwell <03427> (8802) therein? the beasts <0929> are consumed <05595> (8804), and the birds <05775>; because they said <0559> (8804), He shall not see <07200> (8799) our last end <0319>.

Jeremiah 23:26

Berapa lama lagi hal itu terkandung dalam hati para nabi yang menyampaikan nubuat dusta yang menyampaikan nubuat tipu daya hati mereka sendiri

<5704> <4970> <3426> <3820> <5030> <5012> <8267> <5030> <8649> <3820>

AV: How long shall [this] be <03426> in the heart <03820> of the prophets <05030> that prophesy <05012> (8737) lies <08267>? yea, [they are] prophets <05030> of the deceit <08649> of their own heart <03820>;

Jeremiah 31:22

Berapa lama lagi engkau akan mundar-mandir wahai anak perempuan yang tidak setia Sungguh Tuhan menciptakan sesuatu yang baru di negeri perempuan melindungi lelaki

<5704> <4970> <2559> <1323> <7728> <3588> <1254> <3068> <2319> <776> <5347> <5437> <1397> <0>

AV: How long wilt thou go about <02559> (8691), O thou backsliding <07728> daughter <01323>? for the LORD <03068> hath created <01254> (8804) a new thing <02319> in the earth <0776>, A woman <05347> shall compass <05437> (8779) a man <01397>.

Daniel 12:6

Yang seorang bertanya kepada orang yang berpakaian kain linen yang ada di sebelah atas air sungai itu Berapa lama lagikah maka hal-hal ajaib ini akan berakhir

<559> <376> <3847> <906> <834> <4605> <4325> <2975> <5704> <4970> <7093> <6382>

AV: And [one] said <0559> (8799) to the man <0376> clothed <03847> (8803) in linen <0906>, which [was] upon <04605> the waters <04325> of the river <02975>, How long [shall it be to] the end <07093> of these wonders <06382>? {upon...: or, from above}

Habakkuk 2:6

Bukankah kesemua itu akan mengejeknya dengan ibarat dan teka-teki cemuhan terhadapnya yang berbunyi Malangnya orang yang memperkaya diri dengan apa-apa yang bukan miliknya dan yang membebankan diri dengan barang gadaian Berapa lama lagikah sedemikian

<3808> <428> <3605> <5921> <4912> <5375> <4426> <2420> <0> <559> <1945> <7235> <3808> <0> <5704> <4970> <3513> <5921> <5671>

AV: Shall not all these take up <05375> (8799) a parable <04912> against him, and a taunting <04426> proverb <02420> against him, and say <0559> (8799), Woe <01945> to him that increaseth <07235> (8688) [that which is] not his! how long? and to him that ladeth <03513> (8688) himself with thick clay <05671>! {Woe...: or, Ho, he}