Back to #1945

Isaiah 5:8

Malangnya orang yang merampas rumah demi rumah dan meraup ladang demi ladang sehingga tidak ada lagi tempat tersisa dan hanya kamu yang tinggal di tengah-tengah negeri itu

<1945> <5060> <1004> <1004> <7704> <7704> <7126> <5704> <657> <4725> <3427> <905> <7130> <776>

AV: Woe <01945> unto them that join <05060> (8688) house <01004> to house <01004>, [that] lay <07126> (8686) field <07704> to field <07704>, till [there be] no <0657> place <04725>, that they may be placed <03427> (8717) alone in the midst <07130> of the earth <0776>! {they: Heb. ye}

Isaiah 5:11

Malangnya mereka yang bangun pagi-pagi untuk mencari minuman keras dan yang membuang masa sampai malam untuk menghangatkan diri dengan air anggur

<1945> <7925> <1242> <7941> <7291> <309> <5399> <3196> <1814>

AV: Woe <01945> unto them that rise up early <07925> (8688) in the morning <01242>, [that] they may follow <07291> (8799) strong drink <07941>; that continue <0309> (8764) until night <05399>, [till] wine <03196> inflame <01814> (8686) them! {inflame: of, pursue}

Isaiah 5:18

Malangnya mereka yang menyeret kesalahan dengan tali kesia-siaan dan dosa seperti dengan tali pedati

<1945> <4900> <5771> <2256> <7723> <5688> <5699> <2403>

AV: Woe <01945> unto them that draw <04900> (8802) iniquity <05771> with cords <02256> of vanity <07723>, and sin <02403> as it were with a cart <05699> rope <05688>:

Isaiah 5:20

Malangnya mereka yang menyebut kejahatan itu baik dan kebaikan itu jahat yang mengubah kegelapan jadi cahaya dan cahaya menjadi kegelapan yang mengubah pahit jadi manis dan manis jadi pahit

<1945> <559> <7451> <2896> <2896> <7451> <7760> <2822> <216> <216> <2822> <7760> <4751> <4966> <4966> <4751> <0>

AV: Woe <01945> unto them that call <0559> (8802) evil <07451> good <02896>, and good <02896> evil <07451>; that put <07760> (8802) darkness <02822> for light <0216>, and light <0216> for darkness <02822>; that put <07760> (8802) bitter <04751> for sweet <04966>, and sweet <04966> for bitter <04751>! {call...: Heb. say concerning evil, It is good, etc}

Isaiah 5:21

Malangnya mereka yang bijak menurut pandangan sendiri dan yang pandai menurut diri sendiri

<1945> <2450> <5869> <5048> <6440> <995>

AV: Woe <01945> unto [them that are] wise <02450> in their own eyes <05869>, and prudent <0995> (8737) in their own sight <06440>! {in their own sight: Heb. before their face}

Isaiah 5:22

Malangnya mereka yang jaguh minum air anggur dan juara mencampurkan minuman keras

<1945> <1368> <8354> <3196> <582> <2428> <4537> <7941>

AV: Woe <01945> unto [them that are] mighty <01368> to drink <08354> (8800) wine <03196>, and men <0582> of strength <02428> to mingle <04537> (8800) strong drink <07941>:

Isaiah 10:1

Malangnya mereka yang membuat ketetapan-ketetapan yang jahat dan para jurutulis yang menuliskan kezaliman

<1945> <2710> <2711> <205> <3789> <5999> <3789>

AV: Woe <01945> unto them that decree <02710> (8802) unrighteous <0205> decrees <02711>, and that write <03789> (8764) grievousness <05999> [which] they have prescribed <03789> (8765); {that write...: or, to the writers that write grievousness}

Isaiah 10:5

Malangnya Asyur rotan amarah-Ku Tongkat di tangannya ialah murka-Ku

<1945> <804> <7626> <639> <4294> <1931> <3027> <2195>

AV: O <01945> Assyrian <0804>, the rod <07626> of mine anger <0639>, and the staff <04294> in their hand <03027> is mine indignation <02195>. {O...: or, Woe to the Assyrian: Heb. Asshur} {and: or, though}

Isaiah 28:1

Malangnya mahkota kemegahan para pemabuk Efraim dan bunga layu yang amat mulia keindahan yang ada di kepala lembah subur tempat orang tersungkur oleh air anggur

<1945> <5850> <1348> <7910> <669> <6731> <5034> <6643> <8597> <834> <5921> <7218> <1516> <8081> <1986> <3196>

AV: Woe <01945> to the crown <05850> of pride <01348>, to the drunkards <07910> of Ephraim <0669>, whose glorious <06643> beauty <08597> [is] a fading <05034> (8802) flower <06731>, which [are] on the head <07218> of the fat <08081> valleys <01516> of them that are overcome <01986> (8803) with wine <03196>! {overcome: Heb. broken}

Isaiah 29:1

Malangnya Ariel Ariel kota tempat Daud pernah berkhemah Biarlah berlanjutan tahun demi tahun biarlah perayaan silih berganti

<1945> <740> <740> <7151> <2583> <1732> <5595> <8141> <5921> <8141> <2282> <5362>

AV: Woe <01945> to Ariel <0740>, to Ariel <0740>, the city <07151> [where] David <01732> dwelt <02583> (8804)! add <05595> (8798) ye year <08141> to year <08141>; let them kill <05362> (8799) sacrifices <02282>. {Woe...: or, O Ariel, that is, the lion of God} {the city: or, of the city} {kill: Heb. cut off the heads of}

Isaiah 29:15

Malangnya orang yang menyembunyikan rancangannya sedalam-dalamnya daripada Tuhan Mereka melakukan pekerjaan dalam gelap dan berkata Siapakah yang melihat kita Siapakah yang mengenali kita

<1945> <6009> <3068> <5641> <6098> <1961> <4285> <4639> <559> <4310> <7200> <4310> <3045>

AV: Woe <01945> unto them that seek deep <06009> (8688) to hide <05641> (8687) their counsel <06098> from the LORD <03068>, and their works <04639> are in the dark <04285>, and they say <0559> (8799), Who seeth <07200> (8802) us? and who knoweth <03045> (8802) us?

Isaiah 30:1

Malangnya kanak-kanak yang memberontak demikianlah firman Tuhan Mereka melaksanakan rancangan tetapi bukan rancangan-Ku mereka membentuk persekutuan tetapi bukan atas dorongan roh-Ku sehingga mereka menambah dosa demi dosa

<1945> <1121> <5637> <5002> <3068> <6213> <6098> <3808> <4480> <5258> <4541> <3808> <7307> <4616> <5595> <2403> <5921> <2403>

AV: Woe <01945> to the rebellious <05637> (8802) children <01121>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, that take <06213> (8800) counsel <06098>, but not of me; and that cover <05258> (8800) with a covering <04541>, but not of my spirit <07307>, that they may add <05595> (8800) sin <02403> to sin <02403>:

Isaiah 31:1

Malangnya orang yang pergi ke Mesir untuk meminta tolong Mereka bergantung pada kuda-kuda mereka menaruh harapan pada rata yang begitu banyak dan pasukan berkuda yang begitu kuat mereka tidak bersandar kepada Yang Maha Suci Allah Israel dan tidak mencari petunjuk Tuhan

<1945> <3381> <4714> <5833> <5921> <5483> <8172> <982> <5921> <7393> <3588> <7227> <5921> <6571> <3588> <6105> <3966> <3808> <8159> <5921> <6918> <3478> <853> <3068> <3808> <1875>

AV: Woe <01945> to them that go down <03381> (8802) to Egypt <04714> for help <05833>; and stay <08172> (8735) on horses <05483>, and trust <0982> (8799) in chariots <07393>, because [they are] many <07227>; and in horsemen <06571>, because they are very <03966> strong <06105> (8804); but they look <08159> (8804) not unto the Holy One <06918> of Israel <03478>, neither seek <01875> (8804) the LORD <03068>!

Isaiah 33:1

Malangnya engkau wahai pemusnah yang belum pernah dimusnahkan dan engkau wahai pengkhianat yang belum pernah dikhianati Setelah engkau selesai memusnahkan engkau pun akan dimusnahkan setelah engkau usai berkhianat engkau pun akan dikhianati

<1945> <7703> <859> <3808> <7703> <898> <3808> <898> <0> <8552> <7703> <7703> <5239> <898> <898> <0> <0>

AV: Woe <01945> to thee that spoilest <07703> (8802), and thou [wast] not spoiled <07703> (8803); and dealest treacherously <0898> (8802), and they dealt not treacherously <0898> (8804) with thee! when thou shalt cease <08552> (8687) to spoil <07703> (8802), thou shalt be spoiled <07703> (8714); [and] when thou shalt make an end <05239> (8687) to deal treacherously <0898> (8800), they shall deal treacherously <0898> (8799) with thee.

Isaiah 45:9

Malangnya orang yang berbantah dengan Penciptanya Dia hanyalah sekeping tembikar antara tembikar di tanah Masakan tanah liat berkata kepada pembentuknya Apakah yang kaubuat Masakan hasil karyamu berkata Dia tidak punya tangan

<1945> <7378> <853> <3335> <2789> <853> <2789> <127> <559> <2563> <3335> <4100> <6213> <6467> <369> <3027> <0> <0>

AV: Woe <01945> unto him that striveth <07378> (8801) with his Maker <03335> (8802)! [Let] the potsherd <02789> [strive] with the potsherds <02789> of the earth <0127>. Shall the clay <02563> say <0559> (8799) to him that fashioneth <03335> (8802) it, What makest <06213> (8799) thou? or thy work <06467>, He hath no hands <03027>?

Isaiah 45:10

Malangnya orang yang berkata kepada ayahnya Apakah yang kauperanakkan Atau kepada ibunya Apakah yang kaulahirkan

<1945> <559> <1> <4100> <3205> <802> <4100> <2342> <0>

AV: Woe <01945> unto him that saith <0559> (8802) unto [his] father <01>, What begettest <03205> (8686) thou? or to the woman <0802>, What hast thou brought forth <02342> (8799)?

Jeremiah 22:13

Malangnya orang yang membangunkan istananya dengan cara yang tidak benar dan bilik-bilik atas dengan cara yang tidak adil yang mengerah jirannya bekerja secara percuma tanpa memberikan upah kepada mereka

<1945> <1129> <1004> <3808> <6664> <5944> <3808> <4941> <7453> <5647> <2600> <6467> <3808> <5414> <0>

AV: Woe <01945> unto him that buildeth <01129> (8802) his house <01004> by <03808> unrighteousness <06664>, and his chambers <05944> by wrong <04941>; [that] useth his neighbour's <07453> service <05647> (8799) without wages <02600>, and giveth <05414> (8799) him not for his work <06467>;

Jeremiah 23:1

Malangnya para gembala yang membinasakan dan mencerai-beraikan domba gembalaan-Ku demikianlah firman Tuhan

<1945> <7462> <6> <6327> <853> <6629> <4830> <5002> <3068>

AV: Woe <01945> be unto the pastors <07462> (8802) that destroy <06> (8764) and scatter <06327> (8688) the sheep <06629> of my pasture <04830>! saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Jeremiah 48:1

Mengenai Moab Beginilah firman Tuhan alam semesta Allah Israel Malangnya Nebo kerana kota itu dirosakkan Kiryataim malu dan direbut kota benteng itu malu dan dihancurkan

<4124> <3541> <559> <3068> <6635> <430> <3478> <1945> <413> <5015> <3588> <7703> <3001> <3920> <7156> <3001> <4869> <2865>

AV: Against Moab <04124> thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; Woe <01945> unto Nebo <05015>! for it is spoiled <07703> (8795): Kiriathaim <07156> is confounded <03001> (8689) [and] taken <03920> (8738): Misgab <04869> is confounded <03001> (8689) and dismayed <02865> (8804). {Misgab: or, the high place}

Jeremiah 50:27

Bunuhlah semua lembu jantannya biarlah semuanya rebah untuk dibantai Malangnya mereka kerana harinya telah tiba iaitu masa penghukuman mereka

<2717> <3605> <6499> <3381> <2874> <1945> <5921> <3588> <935> <3117> <6256> <6486> <0>

AV: Slay <02717> (8798) all her bullocks <06499>; let them go down <03381> (8799) to the slaughter <02874>: woe <01945> unto them! for their day <03117> is come <0935> (8802), the time <06256> of their visitation <06486>.

Ezekiel 13:3

Beginilah firman Tuhan Allah Malangnya nabi-nabi bodoh yang menuruti bisikan hatinya sendiri sesungguhnya mereka tidak mendapat penglihatan apa-apa pun

<3541> <559> <136> <3069> <1945> <5921> <5030> <5036> <834> <1980> <310> <7307> <1115> <7200>

AV: Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Woe <01945> unto the foolish <05036> prophets <05030>, that follow <01980> (8802) <0310> their own spirit <07307>, and have seen <07200> (8804) nothing! {follow: Heb. walk after} {and...: or, and things which they have not seen}

Ezekiel 13:18

dan katakan Beginilah firman Tuhan Allah Malangnya perempuan yang menjahit tali azimat pada setiap pergelangan tangan dan yang membuat tudung pelbagai ukuran untuk setiap kepala supaya mereka dapat memburu nyawa orang Apakah kamu hendak memburu nyawa umat-Ku sambil membiarkan hidup nyawamu sendiri

<559> <3541> <559> <136> <3069> <1945> <8609> <3704> <5921> <3605> <679> <3027> <6213> <4555> <5921> <7218> <3605> <6967> <6679> <5315> <5315> <6679> <5971> <5315> <2421> <2421>

AV: And say <0559> (8804), Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Woe <01945> to the [women] that sew <08609> (8764) pillows <03704> to all armholes <0679> <03027>, and make <06213> (8802) kerchiefs <04555> upon the head <07218> of every stature <06967> to hunt <06679> (8780) souls <05315>! Will ye hunt <06679> (8779) the souls <05315> of my people <05971>, and will ye save <02421> (0) the souls <05315> alive <02421> (8762) [that come] unto you? {armholes: or, elbows}

Ezekiel 34:2

Wahai anak manusia bernubuatlah menentang para gembala Israel Bernubuatlah dan katakan kepada mereka kepada para gembala itu Beginilah firman Tuhan Allah Malangnya para gembala Israel yang hanya mengurus diri sendiri Bukankah gembala seharusnya mengurus dombanya

<1121> <120> <5012> <5921> <7462> <3478> <5012> <559> <413> <7462> <3541> <559> <136> <3069> <1945> <7462> <3478> <834> <1961> <7462> <853> <3808> <6629> <7462> <7462>

AV: Son <01121> of man <0120>, prophesy <05012> (8734) against the shepherds <07462> (8802) of Israel <03478>, prophesy <05012> (8734), and say <0559> (8804) unto them, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069> unto the shepherds <07462> (8802); Woe <01945> [be] to the shepherds <07462> (8802) of Israel <03478> that do feed <07462> (8802) themselves! should not the shepherds <07462> (8802) feed <07462> (8799) the flocks <06629>?

Amos 5:18

Malangnya kamu yang menginginkan hari Tuhan Apa gunanya hari Tuhan itu bagimu Hari itu hari gelap dan bukan terang

<1945> <183> <853> <3117> <3068> <4100> <2088> <0> <3117> <3068> <1931> <2822> <3808> <216>

AV: Woe <01945> unto you that desire <0183> (8693) the day <03117> of the LORD <03068>! to what end <04100> [is] it for you? the day <03117> of the LORD <03068> [is] darkness <02822>, and not light <0216>.

Amos 6:1

Malangnya orang yang hidup bersenang-senang di Sion dan mereka yang berasa selamat di Gunung Samaria iaitu orang terkemuka daripada bangsa yang terutama itu Kepimpinan mereka ini amat diharapkan oleh keturunan kaum Israel

<1945> <7600> <6726> <982> <2022> <8111> <5344> <7225> <1471> <935> <1992> <1004> <3478>

AV: Woe <01945> to them [that are] at ease <07600> in Zion <06726>, and trust <0982> (8802) in the mountain <02022> of Samaria <08111>, [which are] named <05344> (8803) chief <07225> of the nations <01471>, to whom the house <01004> of Israel <03478> came <0935> (8804)! {are at...: or, are secure} {chief: or, firstfruits}

Micah 2:1

Malangnya orang yang merancang kedurjanaan dan yang membuat rancangan jahat di atas tempat tidur mereka Pada waktu fajar menyingsing mereka melaksanakannya kerana hal itu ada dalam kekuasaan mereka

<1945> <2803> <205> <6466> <7451> <5921> <4904> <216> <1242> <6213> <3588> <3426> <410> <3027>

AV: Woe <01945> to them that devise <02803> (8802) iniquity <0205>, and work <06466> (8802) evil <07451> upon their beds <04904>! when the morning <01242> is light <0216>, they practise <06213> (8799) it, because it is <03426> in the power <0410> of their hand <03027>.

Nahum 3:1

Malangnya kota pertumpahan darah yang sarat dengan pembohongan dan penjarahan Terkaman juga tidak berkesudahan

<1945> <5892> <1818> <3605> <3585> <6563> <4395> <3808> <4185> <2964>

AV: Woe <01945> to the bloody <01818> city <05892>! it [is] all full <04392> of lies <03585> [and] robbery <06563>; the prey <02964> departeth <04185> (8686) not; {bloody...: Heb. city of bloods}

Habakkuk 2:6

Bukankah kesemua itu akan mengejeknya dengan ibarat dan teka-teki cemuhan terhadapnya yang berbunyi Malangnya orang yang memperkaya diri dengan apa-apa yang bukan miliknya dan yang membebankan diri dengan barang gadaian Berapa lama lagikah sedemikian

<3808> <428> <3605> <5921> <4912> <5375> <4426> <2420> <0> <559> <1945> <7235> <3808> <0> <5704> <4970> <3513> <5921> <5671>

AV: Shall not all these take up <05375> (8799) a parable <04912> against him, and a taunting <04426> proverb <02420> against him, and say <0559> (8799), Woe <01945> to him that increaseth <07235> (8688) [that which is] not his! how long? and to him that ladeth <03513> (8688) himself with thick clay <05671>! {Woe...: or, Ho, he}

Habakkuk 2:9

Malangnya dia yang mengejar laba haram bagi isi rumahnya Orang itu bermaksud meninggikan kedudukan sarangnya agar terlepas daripada jangkauan malapetaka

<1945> <1214> <1215> <7451> <1004> <7760> <4791> <7064> <5337> <3709> <7451>

AV: Woe <01945> to him that coveteth <01214> (8802) an evil <07451> covetousness <01215> to his house <01004>, that he may set <07760> (8800) his nest <07064> on high <04791>, that he may be delivered <05337> (8736) from the power <03709> of evil <07451>! {coveteth...: or, gaineth and evil gain} {power...: Heb. palm of the hand}

Habakkuk 2:12

Malangnya orang yang mendirikan kota dengan penumpahan darah dan yang mengasaskan kota berdasarkan kezaliman

<1945> <1129> <5892> <1818> <3559> <7151> <5766>

AV: Woe <01945> to him that buildeth <01129> (8802) a town <05892> with blood <01818>, and stablisheth <03559> (8790) a city <07151> by iniquity <05766>! {blood: Heb. bloods}

Habakkuk 2:15

Malangnya orang yang memberikan sesamanya minuman bercampur bisa amarah demi memabukkan dia agar dapat melihat auratnya

<1945> <8248> <7453> <5596> <2573> <637> <7937> <4616> <5027> <5921> <4589>

AV: Woe <01945> unto him that giveth his neighbour <07453> drink <08248> (8688), that puttest <05596> (8764) thy bottle <02573> to [him], and makest [him] drunken <07937> (8763) also, that thou mayest look <05027> (8687) on their nakedness <04589>!

Habakkuk 2:19

Malangnya orang yang berkata kepada kayu Bangkitlah atau kepada batu bisu Bertindaklah Itukah pengajaranmu Lihat benda itu hanya bersalut emas dan perak Tidak ada roh sama sekali di dalamnya

<1945> <559> <6086> <6974> <5782> <68> <1748> <1931> <3384> <2009> <1931> <8610> <2091> <3701> <3605> <7307> <369> <7130>

AV: Woe <01945> unto him that saith <0559> (8802) to the wood <06086>, Awake <06974> (8685); to the dumb <01748> stone <068>, Arise <05782> (8798), it shall teach <03384> (8686)! Behold, it [is] laid <08610> (8803) over with gold <02091> and silver <03701>, and [there is] no breath <07307> at all in the midst <07130> of it.

Zephaniah 2:5

Malangnya penduduk di pesisiran pantai bangsa Kreti Firman Tuhan menentang engkau wahai Kanaan tanah orang Filistin malah Aku akan membinasakan kamu sehingga tiada lagi pendudukmu

<1945> <3427> <2256> <3220> <1471> <3774> <1697> <3068> <5921> <3667> <776> <6430> <6> <369> <3427>

AV: Woe <01945> unto the inhabitants <03427> (8802) of the sea <03220> coast <02256>, the nation <01471> of the Cherethites <03774>! the word <01697> of the LORD <03068> [is] against you; O Canaan <03667>, the land <0776> of the Philistines <06430>, I will even destroy <06> (8689) thee, that there shall be no inhabitant <03427> (8802).

Zephaniah 3:1

Malangnya kota yang derhaka dan cemar kota yang penuh penindasan

<1945> <4754> <1351> <5892> <3238>

AV: Woe <01945> to her that is filthy <04754> (8802) and polluted <01351> (8737), to the oppressing <03238> (8802) city <05892>! {her...: or, gluttonous: Heb. craw}

Zechariah 11:17

Malangnya gembala yang tidak berguna yang meninggalkan kawanan kambing dombanya Biarlah pedang menusuk lengan dan mata kanannya Biarlah lengannya menjadi kurus kering dan mata kanannya buta sepenuhnya

<1945> <7473> <457> <5800> <6629> <2719> <5921> <2220> <5921> <5869> <3225> <2220> <3001> <3001> <5869> <3225> <3543> <3543> <0>

AV: Woe <01945> to the idol <0457> shepherd <07473> that leaveth <05800> (8802) the flock <06629>! the sword <02719> [shall be] upon his arm <02220>, and upon his right <03225> eye <05869>: his arm <02220> shall be clean <03001> (8800) dried up <03001> (8799), and his right <03225> eye <05869> shall be utterly <03543> (8800) darkened <03543> (8799).