Back to #622

Exodus 4:29

Maka Musa dan Harun berangkat dan mengumpulkan semua tua-tua orang Israel

<1980> <4872> <175> <622> <853> <3605> <2205> <1121> <3478>

AV: And Moses <04872> and Aaron <0175> went <03212> (8799) and gathered together <0622> (8799) all the elders <02205> of the children <01121> of Israel <03478>:

Exodus 23:10

Selama enam tahun kamu hendaklah mengusahakan tanahmu dan mengumpulkan hasilnya

<8337> <8141> <2232> <853> <776> <622> <853> <8393>

AV: And six <08337> years <08141> thou shalt sow <02232> (8799) thy land <0776>, and shalt gather <0622> (8804) in the fruits <08393> thereof:

Exodus 23:16

Tetaplah rayakan Perayaan Penuaian iaitu penuaian hasil pertama daripada apa yang telah kamu usahakan di ladang Selain itu tetaplah rayakan Perayaan Pengumpulan Hasil pada akhir tahun sewaktu kamu mengumpulkan hasil pekerjaanmu dari ladang

<2282> <7105> <1061> <4639> <834> <2232> <7704> <2282> <614> <3318> <8141> <622> <853> <4639> <4480> <7704>

AV: And the feast <02282> of harvest <07105>, the firstfruits <01061> of thy labours <04639>, which thou hast sown <02232> (8799) in the field <07704>: and the feast <02282> of ingathering <0614>, [which is] in the end <03318> (8800) of the year <08141>, when thou hast gathered <0622> (8800) in thy labours <04639> out of the field <07704>.

Leviticus 23:39

Jadi setelah kamu mengumpulkan hasil tanahmu mulai hari kelima belas pada bulan ketujuh itu hendaklah kamu mengadakan perayaan selama tujuh hari untuk Tuhan Hari pertama dan hari kelapan ialah hari istirahat penuh

<389> <2568> <6240> <3117> <2320> <7637> <622> <853> <8393> <776> <2287> <853> <2282> <3068> <7651> <3117> <3117> <7223> <7677> <3117> <8066> <7677>

AV: Also in the fifteenth <02568> <06240> day <03117> of the seventh <07637> month <02320>, when ye have gathered <0622> (8800) in the fruit <08393> of the land <0776>, ye shall keep <02287> (8799) a feast <02282> unto the LORD <03068> seven <07651> days <03117>: on the first <07223> day <03117> [shall be] a sabbath <07677>, and on the eighth <08066> day <03117> [shall be] a sabbath <07677>.

Leviticus 25:3

Hendaklah selama enam tahun kamu menyemai ladangmu memangkas kebun anggurmu serta mengumpulkan hasilnya

<8337> <8141> <2232> <7704> <8337> <8141> <2168> <3754> <622> <853> <8393>

AV: Six <08337> years <08141> thou shalt sow <02232> (8799) thy field <07704>, and six <08337> years <08141> thou shalt prune <02168> (8799) thy vineyard <03754>, and gather <0622> (8804) in the fruit <08393> thereof;

Numbers 11:32

Segeralah bangsa itu mengumpulkan burung-burung puyuh sepanjang hari sepanjang malam bahkan hingga esoknya sehari-harian Setiap orang paling sedikit mengumpulkan rezeki seberat sepuluh homer kemudian mereka menebarkan semuanya di sekeliling perkhemahan

<6965> <5971> <3605> <3117> <1931> <3605> <3915> <3605> <3117> <4283> <622> <853> <7958> <4591> <622> <6235> <2563> <7849> <0> <7849> <5439> <4264>

AV: And the people <05971> stood up <06965> (8799) all that day <03117>, and all [that] night <03915>, and all the next <04283> day <03117>, and they gathered <0622> (8799) the quails <07958>: he that gathered least <04591> (8688) gathered <0622> (8804) ten <06235> homers <02563>: and they spread <07849> (8799) [them] all abroad <07849> (8800) for themselves round about <05439> the camp <04264>.

Numbers 11:32

Segeralah bangsa itu mengumpulkan burung-burung puyuh sepanjang hari sepanjang malam bahkan hingga esoknya sehari-harian Setiap orang paling sedikit mengumpulkan rezeki seberat sepuluh homer kemudian mereka menebarkan semuanya di sekeliling perkhemahan

<6965> <5971> <3605> <3117> <1931> <3605> <3915> <3605> <3117> <4283> <622> <853> <7958> <4591> <622> <6235> <2563> <7849> <0> <7849> <5439> <4264>

AV: And the people <05971> stood up <06965> (8799) all that day <03117>, and all [that] night <03915>, and all the next <04283> day <03117>, and they gathered <0622> (8799) the quails <07958>: he that gathered least <04591> (8688) gathered <0622> (8804) ten <06235> homers <02563>: and they spread <07849> (8799) [them] all abroad <07849> (8800) for themselves round about <05439> the camp <04264>.

Numbers 19:9

Selanjutnya hendaklah seorang yang suci mengumpulkan abu lembu itu dan meletakkannya di suatu tempat yang suci di luar perkhemahan Abu itu harus disimpan agar kalangan umat Israel dapat memakainya untuk membuat air pembersih kecemaran demi menghapuskan dosa

<622> <376> <2889> <853> <665> <6510> <3240> <2351> <4264> <4725> <2889> <1961> <5712> <1121> <3478> <4931> <4325> <5079> <2403> <1931>

AV: And a man <0376> [that is] clean <02889> shall gather <0622> (8804) up the ashes <0665> of the heifer <06510>, and lay [them] up <03240> (8689) without <02351> the camp <04264> in a clean <02889> place <04725>, and it shall be kept <04931> for the congregation <05712> of the children <01121> of Israel <03478> for a water <04325> of separation <05079>: it [is] a purification for sin <02403>.

Numbers 19:10

Maka hendaklah orang yang mengumpulkan abu lembu itu mencuci pakaiannya dan dia menjadi najis sampai waktu maghrib Ketetapan itu berkuat kuasa untuk selama-lamanya baik bagi orang Israel mahupun bagi pendatang yang tinggal dalam kalangan mereka

<3526> <622> <853> <665> <6510> <853> <899> <2930> <5704> <6153> <1961> <1121> <3478> <1616> <1481> <8432> <2708> <5769>

AV: And he that gathereth <0622> (8802) the ashes <0665> of the heifer <06510> shall wash <03526> (8765) his clothes <0899>, and be unclean <02930> (8804) until the even <06153>: and it shall be unto the children <01121> of Israel <03478>, and unto the stranger <01616> that sojourneth <01481> (8802) among <08432> them, for a statute <02708> for ever <05769>.

Deuteronomy 11:14

maka Dia juga akan menurunkan hujan bagi negerimu pada musimnya baik hujan awal musim mahupun hujan akhir musim sehingga kamu dapat mengumpulkan hasil gandummu anggurmu dan minyakmu

<5414> <4306> <776> <6256> <3138> <4456> <622> <1715> <8492> <3323>

AV: That I will give <05414> (8804) [you] the rain <04306> of your land <0776> in his due season <06256>, the first rain <03138> and the latter rain <04456>, that thou mayest gather <0622> (8804) in thy corn <01715>, and thy wine <08492>, and thine oil <03323>.

Deuteronomy 16:13

Hendaklah kamu merayakan Perayaan Pondok Daun selama tujuh hari setelah engkau mengumpulkan hasil tempat pembantingan kamu dan tempat pemerasan anggurmu

<2282> <5521> <6213> <0> <7651> <3117> <622> <1637> <3342>

AV: Thou shalt observe <06213> (8799) the feast <02282> of tabernacles <05521> seven <07651> days <03117>, after that thou hast gathered <0622> (8800) in thy corn <01637> and thy wine <03342>: {corn...: Heb. floor, and thy winepress}

Joshua 24:1

Kemudian Yosua mengumpulkan semua suku Israel di Sikhem Dia memanggil para tua-tua Israel para ketuanya para hakimnya dan para pegawainya lalu mereka berdiri di hadapan Allah

<622> <3091> <853> <3605> <7626> <3478> <7927> <7121> <2205> <3478> <7218> <8199> <7860> <3320> <6440> <430>

AV: And Joshua <03091> gathered <0622> (8799) all the tribes <07626> of Israel <03478> to Shechem <07927>, and called <07121> (8799) for the elders <02205> of Israel <03478>, and for their heads <07218>, and for their judges <08199> (8802), and for their officers <07860> (8802); and they presented <03320> (8691) themselves before <06440> God <0430>.

1 Samuel 17:1

Orang Filistin mengumpulkan tentera mereka untuk berperang mereka berkumpul di Sokho iaitu di bumi Yehuda dan berkhemah di antara Sokho dengan Azeka di Efes-Damim

<622> <6430> <853> <4264> <4421> <622> <7755> <834> <3063> <2583> <996> <7755> <996> <5825> <0> <658>

AV: Now the Philistines <06430> gathered together <0622> (8799) their armies <04264> to battle <04421>, and were gathered together <0622> (8735) at Shochoh <07755>, which [belongeth] to Judah <03063>, and pitched <02583> (8799) between Shochoh <07755> and Azekah <05825>, in Ephesdammim <0658>. {Ephesdammim: or, the coast of Dammim, called Pasdammim}

1 Kings 10:26

Salomo mengumpulkan rata dan pasukan berkuda Dia mempunyai seribu empat ratus buah rata dan dua belas ribu orang pasukan berkuda yang ditempatkannya di kota-kota rata dan juga di Yerusalem bersama-sama raja

<622> <8010> <7393> <6571> <1961> <0> <505> <702> <3967> <7393> <8147> <6240> <505> <6571> <5148> <5892> <7393> <5973> <4428> <3389>

AV: And Solomon <08010> gathered together <0622> (8799) chariots <07393> and horsemen <06571>: and he had a thousand <0505> and four <0702> hundred <03967> chariots <07393>, and twelve <08147> <06240> thousand <0505> horsemen <06571>, whom he bestowed <05148> (8686) in the cities <05892> for chariots <07393>, and with the king <04428> at Jerusalem <03389>.

2 Kings 22:20

Sesungguhnya Aku akan mengumpulkan engkau dengan nenek moyangmu dan engkau akan dikebumikan di dalam kuburmu dengan sejahtera Matamu tidak akan melihat semua malapetaka yang akan Kudatangkan atas tempat ini Lalu mereka menyampaikan kata-kata itu kepada raja

<3651> <2005> <622> <5921> <1> <622> <413> <6913> <7965> <3808> <7200> <5869> <3605> <7451> <834> <589> <935> <5921> <4725> <2088> <7725> <853> <4428> <1697>

AV: Behold therefore, I will gather <0622> (8802) thee unto thy fathers <01>, and thou shalt be gathered <0622> (8738) into thy grave <06913> in peace <07965>; and thine eyes <05869> shall not see <07200> (8799) all the evil <07451> which I will bring <0935> (8688) upon this place <04725>. And they brought <07725> (0) the king <04428> word <01697> again <07725> (8686).

1 Chronicles 15:4

Setelah itu Daud mengumpulkan bani Harun dan bani Lewi

<622> <1732> <853> <1121> <175> <853> <3881>

AV: And David <01732> assembled <0622> (8799) the children <01121> of Aaron <0175>, and the Levites <03881>:

2 Chronicles 1:14

Salomo mengumpulkan rata dan pasukan berkuda Dia mempunyai seribu empat ratus buah rata dan dua belas ribu orang pasukan berkuda yang ditempatkannya di kota-kota rata dan juga di Yerusalem bersama-sama raja

<622> <8010> <7393> <6571> <1961> <0> <505> <702> <3967> <7393> <8147> <6240> <505> <6571> <3240> <5892> <7393> <5973> <4428> <3389>

AV: And Solomon <08010> gathered <0622> (8799) chariots <07393> and horsemen <06571>: and he had a thousand <0505> and four <0702> hundred <03967> chariots <07393>, and twelve <08147> <06240> thousand <0505> horsemen <06571>, which he placed <03240> (8686) in the chariot <07393> cities <05892>, and with the king <04428> at Jerusalem <03389>.

2 Chronicles 28:24

Ahas mengumpulkan segala alat kelengkapan Rumah Allah dan memotong-motong alat kelengkapan Rumah Allah itu Dia menutup pintu-pintu Rumah Tuhan dan membuat bagi dirinya mazbah-mazbah di segenap penjuru Yerusalem

<622> <271> <853> <3627> <1004> <430> <7112> <853> <3627> <1004> <430> <5462> <853> <1817> <1004> <3068> <6213> <0> <4196> <3605> <6438> <3389>

AV: And Ahaz <0271> gathered together <0622> (8799) the vessels <03627> of the house <01004> of God <0430>, and cut in pieces <07112> (8762) the vessels <03627> of the house <01004> of God <0430>, and shut up <05462> (8799) the doors <01817> of the house <01004> of the LORD <03068>, and he made <06213> (8799) him altars <04196> in every corner <06438> of Jerusalem <03389>.

2 Chronicles 29:15

Mereka mengumpulkan saudara mereka lalu menyucikan diri Kemudian mereka datang untuk menyucikan Bait Tuhan menurut perintah raja selaras dengan firman Tuhan

<622> <853> <251> <6942> <935> <4687> <4428> <1697> <3068> <2891> <1004> <3068>

AV: And they gathered <0622> (8799) their brethren <0251>, and sanctified <06942> (8691) themselves, and came <0935> (8799), according to the commandment <04687> of the king <04428>, by the words <01697> of the LORD <03068>, to cleanse <02891> (8763) the house <01004> of the LORD <03068>. {by the words...: or, in the business of the LORD}

2 Chronicles 34:28

Sesungguhnya Aku akan mengumpulkan engkau dengan nenek moyangmu dan engkau akan dikebumikan di dalam kuburmu dengan sejahtera Matamu tidak akan melihat semua malapetaka yang akan Kudatangkan ke atas tempat ini dan penduduknya Lalu mereka menyampaikan kata-kata itu kepada raja

<2005> <622> <413> <1> <622> <413> <6913> <7965> <3808> <7200> <5869> <3605> <7451> <834> <589> <935> <5921> <4725> <2088> <5921> <3427> <7725> <853> <4428> <1697> <0>

AV: Behold, I will gather <0622> (8802) thee to thy fathers <01>, and thou shalt be gathered <0622> (8738) to thy grave <06913> in peace <07965>, neither shall thine eyes <05869> see <07200> (8799) all the evil <07451> that I will bring <0935> (8688) upon this place <04725>, and upon the inhabitants <03427> (8802) of the same. So they brought <07725> (0) the king <04428> word <01697> again <07725> (8686).

Proverbs 30:4

Siapa naik ke langit dan turun Siapa mengumpulkan angin dalam genggamannya Siapa yang membungkus air di dalam jubahnya Siapa menetapkan segala hal hujung bumi Siapa namanya dan siapa nama anaknya Engkau pasti tahu

<4310> <5927> <8064> <3381> <4310> <622> <7307> <2651> <4310> <6887> <4325> <8071> <4310> <6965> <3605> <657> <776> <4100> <8034> <4100> <8034> <1121> <3588> <3045>

AV: Who hath ascended up <05927> (8804) into heaven <08064>, or descended <03381> (8799)? who hath gathered <0622> (8804) the wind <07307> in his fists <02651>? who hath bound <06887> (8804) the waters <04325> in a garment <08071>? who hath established <06965> (8689) all the ends <0657> of the earth <0776>? what [is] his name <08034>, and what [is] his son's <01121> name <08034>, if thou canst tell <03045> (8799)?

Isaiah 17:5

Keadaannya akan sama seperti apabila penuai mengumpulkan gandum yang belum dipotong dan memetik bulir-bulirnya dengan tangannya atau seperti apabila seseorang memungut bulir gandum di Lembah Refaim

<1961> <622> <7105> <7054> <2220> <7641> <7114> <1961> <3950> <7641> <6010> <7497>

AV: And it shall be as when the harvestman <07105> gathereth <0622> (8800) the corn <07054>, and reapeth <07114> (8799) the ears <07641> with his arm <02220>; and it shall be as he that gathereth <03950> (8764) ears <07641> in the valley <06010> of Rephaim <07497>.

Isaiah 33:4

Orang mengumpulkan jarahan seperti belalang pemusnah mengumpulkan makanan Seperti serbuan kawanan belalang demikianlah mereka menyerbunya

<622> <7998> <625> <2625> <4944> <1357> <8264> <0>

AV: And your spoil <07998> shall be gathered <0622> (8795) [like] the gathering <0625> of the caterpiller <02625>: as the running to and fro <04944> of locusts <01357> shall he run <08264> (8802) upon them.

Isaiah 49:5

Sekarang demikianlah firman Tuhan Dia membentuk aku sejak dalam kandungan untuk menjadi hamba-Nya untuk membawa Yakub kembali kepada-Nya dan untuk mengumpulkan Israel kepada-Nya Aku ini mulia di mata Tuhan dan Allahku adalah kekuatanku

<6258> <559> <3069> <3335> <990> <5650> <0> <7725> <3290> <413> <3478> <3808> <622> <3513> <5869> <3069> <430> <1961> <5797>

AV: And now, saith <0559> (8804) the LORD <03068> that formed <03335> (8802) me from the womb <0990> [to be] his servant <05650>, to bring <07725> (0) Jacob <03290> again <07725> (8788) to him, Though Israel <03478> be not gathered <0622> (8735), yet shall I be glorious <03513> (8735) in the eyes <05869> of the LORD <03068>, and my God <0430> shall be my strength <05797>. {Though...: or, That Israel may be gathered to him, and I may, etc}

Jeremiah 40:12

Maka kembalilah semua orang Israel itu dari segala tempat ke mana mereka telah terhalau lalu masuk ke Tanah Yehuda menghadap Gedalya di Mizpa Mereka mengumpulkan banyak sekali air anggur dan buah-buahan musim panas

<7725> <3605> <3064> <3605> <4725> <834> <5080> <8033> <935> <776> <3063> <413> <1436> <4708> <622> <3196> <7019> <7235> <3966> <0>

AV: Even all the Jews <03064> returned out <07725> (8799) of all places <04725> whither they were driven <05080> (8738), and came <0935> (8799) to the land <0776> of Judah <03063>, to Gedaliah <01436>, unto Mizpah <04708>, and gathered <0622> (8799) wine <03196> and summer fruits <07019> very <03966> much <07235> (8687).

Ezekiel 11:17

Oleh sebab itu katakanlah Beginilah firman Tuhan Allah Aku akan menghimpunkan kamu daripada kalangan bangsa dan mengumpulkan kamu dari negeri-negeri tempat kamu dicerai-beraikan Aku akan mengurniakan Tanah Israel kepadamu

<3651> <559> <3541> <559> <136> <3068> <6908> <853> <4480> <5971> <622> <853> <4480> <776> <834> <6327> <0> <5414> <0> <853> <127> <3478>

AV: Therefore say <0559> (8798), Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; I will even gather <06908> (8765) you from the people <05971>, and assemble <0622> (8804) you out of the countries <0776> where ye have been scattered <06327> (8738), and I will give <05414> (8804) you the land <0127> of Israel <03478>.

Micah 4:6

Pada hari itu demikianlah firman Tuhan Aku akan mengumpulkan orang yang tempang Aku akan menghimpunkan orang yang telah diusir dan yang telah Kuberikan penderitaan

<3117> <1931> <5002> <3068> <622> <6760> <5080> <6908> <834> <7489>

AV: In that day <03117>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, will I assemble <0622> (8799) her that halteth <06760> (8802), and I will gather <06908> (8762) her that is driven out <05080> (8737), and her that I have afflicted <07489> (8689);

Habakkuk 1:9

Mereka semua datang demi penjarahan terpancar tekad kuat pada setiap wajah Semudah mengaut butiran pasir mereka mengumpulkan tawanan perang

<3605> <2555> <935> <4041> <6440> <6921> <622> <2344> <7628>

AV: They shall come <0935> (8799) all for violence <02555>: their faces <06440> shall sup up <04041> [as] the east wind <06921>, and they shall gather <0622> (8799) the captivity <07628> as the sand <02344>. {their...: or, the supping up of their faces, etc: or, their faces shall look (Heb. the opposition of their faces) toward the east}

Habakkuk 1:15

Dia menarik mereka semua dengan kail menyeret mereka dengan jaring lalu mengumpulkan mereka dalam pukatnya lantas dia bersuka ria dan bergembira

<3605> <2443> <5927> <1641> <2764> <622> <4365> <5921> <3651> <8055> <1523>

AV: They take up <05927> (8689) all of them with the angle <02443>, they catch <01641> (8799) them in their net <02764>, and gather <0622> (8799) them in their drag <04365>: therefore they rejoice <08055> (8799) and are glad <01523> (8799). {drag: or, flue net}

Habakkuk 2:5

Apatah lagi khianat memang sifat air anggur si sombong yang tidak pernah tenang Besar sungguh nafsu serakahnya bak alam kubur bak maut yang tidak kenyang-kenyang yang terus mengumpulkan dan menghimpunkan segala bangsa dan suku bangsa

<637> <3588> <3196> <898> <1397> <3093> <3808> <5115> <834> <7337> <7585> <5315> <1931> <4194> <3808> <7646> <622> <413> <3605> <1471> <6908> <413> <3605> <5971>

AV: Yea also, because he transgresseth <0898> (8802) by wine <03196>, [he is] a proud <03093> man <01397>, neither keepeth at home <05115> (8799), who enlargeth <07337> (8689) his desire <05315> as hell <07585>, and [is] as death <04194>, and cannot be satisfied <07646> (8799), but gathereth <0622> (8799) unto him all nations <01471>, and heapeth <06908> (8799) unto him all people <05971>: {Yea...: or, How much more}

Zephaniah 3:8

Oleh sebab itu nantikanlah Aku demikianlah firman Tuhan Akan tiba hari Aku akan bangkit untuk menjarah Telah Kuputuskan untuk mengumpulkan bangsa-bangsa dan menghimpun kerajaan-kerajaan demi mencurahkan murka-Ku ke atas mereka kerana dalam seluruh amarah-Ku yang menyala-nyala Seluruh bumi akan dimakan oleh keghairahan api cemburu-Ku

<3651> <2442> <0> <5002> <3068> <3117> <6965> <5706> <3588> <4941> <622> <1471> <6908> <4467> <8210> <5921> <2195> <3605> <2740> <639> <3588> <784> <7068> <398> <3605> <776>

AV: Therefore wait <02442> (8761) ye upon me, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, until the day <03117> that I rise up <06965> (8800) to the prey <05706>: for my determination <04941> [is] to gather <0622> (8800) the nations <01471>, that I may assemble <06908> (8800) the kingdoms <04467>, to pour <08210> (8800) upon them mine indignation <02195>, [even] all my fierce <02740> anger <0639>: for all the earth <0776> shall be devoured <0398> (8735) with the fire <0784> of my jealousy <07068>.

Zechariah 14:2

Aku akan mengumpulkan semua bangsa untuk memerangi Yerusalem Kota itu akan direbut rumah-rumah akan dijarah dan perempuan-perempuan akan dirogol Separuh daripada penduduk kota itu akan berada dalam buangan tetapi umat selebihnya itu tidak akan dilenyapkan daripada kota

<622> <853> <3605> <1471> <413> <3389> <4421> <3920> <5892> <8155> <1004> <802> <7693> <3318> <2677> <5892> <1473> <3499> <5971> <3808> <3772> <4480> <5892>

AV: For I will gather <0622> (8804) all nations <01471> against Jerusalem <03389> to battle <04421>; and the city <05892> shall be taken <03920> (8738), and the houses <01004> rifled <08155> (8738), and the women <0802> ravished <07901> (8735) (8675) <07693> (8735); and half <02677> of the city <05892> shall go forth <03318> (8804) into captivity <01473>, and the residue <03499> of the people <05971> shall not be cut off <03772> (8735) from the city <05892>.