Back to #6310

Exodus 4:16

Dia harus menjadi jurucakap kamu untuk berbicara kepada orang Israel Bagi kamu dia bagaikan mulutmu dan baginya kamu seolah-olah Allah

<1696> <1931> <0> <413> <5971> <1961> <1931> <1961> <0> <6310> <859> <1961> <0> <430>

AV: And he shall be thy spokesman <01696> (8765) unto the people <05971>: and he shall be, [even] he shall be to thee instead of a mouth <06310>, and thou shalt be to him instead of God <0430>.

Exodus 23:13

Ikuti baik-baik segala hal yang Kufirmankan kepadamu Jangan menyebut nama tuhan lain dan jangan biarkan nama itu terdengar lantaran terkeluar daripada mulutmu

<3605> <834> <559> <413> <8104> <8034> <430> <312> <3808> <2142> <3808> <8085> <5921> <6310>

AV: And in all [things] that I have said <0559> (8804) unto you be circumspect <08104> (8735): and make no mention <02142> (8686) of the name <08034> of other <0312> gods <0430>, neither let it be heard <08085> (8735) out <05921> of thy mouth <06310>.

Deuteronomy 23:23

Apa yang kauucapkan sebagai janji harus kaulaksanakan seperti juga nazar yang kauucapkan secara sukarela dengan mulutmu sendiri kepada Tuhan Allahmu

<4161> <8193> <8104> <6213> <834> <5087> <3068> <430> <5071> <834> <1696> <6310> <0>

AV: That which is gone out <04161> of thy lips <08193> thou shalt keep <08104> (8799) and perform <06213> (8804); [even] a freewill offering <05071>, according as thou hast vowed <05087> (8804) unto the LORD <03068> thy God <0430>, which thou hast promised <01696> (8765) with thy mouth <06310>.

Deuteronomy 30:14

Firman itu sangat dekat denganmu iaitu dalam mulutmu dan dalam hatimu sehingga kamu dapat melakukannya

<3588> <7138> <413> <1697> <3966> <6310> <3824> <6213> <0>

AV: But the word <01697> [is] very <03966> nigh <07138> unto thee, in thy mouth <06310>, and in thy heart <03824>, that thou mayest do <06213> (8800) it.

Joshua 1:8

Kitab Suci Taurat ini tidak akan lekang daripada mulutmu tetapi hendaklah engkau merenungkannya siang dan malam supaya engkau berhati-hati melakukan segala yang tertulis di dalamnya Dengan demikian perjalananmu akan beruntung dan engkau akan berjaya

<3808> <4185> <5612> <8451> <2088> <6310> <1897> <0> <3119> <3915> <4616> <8104> <6213> <3605> <3789> <0> <3588> <227> <6743> <853> <1870> <227> <7919>

AV: This book <05612> of the law <08451> shall not depart <04185> (8799) out of thy mouth <06310>; but thou shalt meditate <01897> (8804) therein day <03119> and night <03915>, that thou mayest observe <08104> (8799) to do <06213> (8800) according to all that is written <03789> (8803) therein: for then thou shalt make <06743> (0) thy way <01870> prosperous <06743> (8686), and then thou shalt have good success <07919> (8686). {have...: or, do wisely}

Joshua 6:10

Yosua memerintahkan orang Israel demikian Jangan bersorak jangan perdengarkan suaramu dan jangan keluar sepatah kata pun daripada mulutmu sampai saat aku menyuruh kamu bersorak Pada waktu itu barulah kamu bersorak

<853> <5971> <6680> <3091> <559> <3808> <7321> <3808> <8085> <853> <6963> <3808> <3318> <6310> <1697> <5704> <3117> <559> <413> <7321> <7321>

AV: And Joshua <03091> had commanded <06680> (8765) the people <05971>, saying <0559> (8800), Ye shall not shout <07321> (8686), nor make any noise <08085> (8686) with your voice <06963>, neither shall [any] word <01697> proceed <03318> (8799) out of your mouth <06310>, until the day <03117> I bid <0559> (8800) you shout <07321> (8685); then shall ye shout <07321> (8689). {any noise...: Heb. your voice to be heard}

Judges 9:38

Jawab Zebul kepadanya Di manakah mulutmu yang bercakap besar Abimelekh itu siapa maka kita harus menjadi hambanya Bukankah itu orang yang kamu hina Nah sekarang keluarlah untuk memerangi mereka

<559> <413> <2083> <346> <645> <6310> <834> <559> <4310> <40> <3588> <5647> <3808> <2088> <5971> <834> <3988> <0> <3318> <4994> <6258> <3898> <0> <0>

AV: Then said <0559> (8799) Zebul <02083> unto him, Where [is] now <0645> thy mouth <06310>, wherewith thou saidst <0559> (8799), Who [is] Abimelech <040>, that we should serve <05647> (8799) him? [is] not this the people <05971> that thou hast despised <03988> (8804)? go out <03318> (8798), I pray now <04994>, and fight <03898> (8734) with them.

1 Samuel 2:3

Jangan terus-menerus bercakap sebegitu sombong janganlah keangkuhan keluar daripada mulutmu kerana Tuhan itu Allah Yang Maha Tahu dan melalui-Nya setiap perbuatan manusia dipertimbangkan

<408> <7235> <1696> <1364> <1364> <3318> <6277> <6310> <3588> <410> <1844> <3068> <3808> <8505> <5949>

AV: Talk <01696> (8762) no more <07235> (8686) so exceeding <01364> proudly <01364>; let [not] arrogancy <06277> come <03318> (8799) out of your mouth <06310>: for the LORD <03068> [is] a God <0410> of knowledge <01844>, and by him actions <05949> are weighed <08505> (8738). {arrogancy: Heb. hard}

2 Samuel 1:16

Lalu berkatalah Daud kepada pemuda itu Darahmu tertanggung atas dirimu sendiri kerana mulutmu sendiri bersaksi tentang dirimu dengan berkata Hamba telah membunuh orang yang dilantik Tuhan

<559> <413> <1732> <1818> <5921> <7218> <3588> <6310> <6030> <0> <559> <595> <4191> <853> <4899> <3068> <0>

AV: And David <01732> said <0559> (8799) unto him, Thy blood <01818> [be] upon thy head <07218>; for thy mouth <06310> hath testified <06030> (8804) against thee, saying <0559> (8800), I have slain <04191> (8790) the LORD'S <03068> anointed <04899>.

Job 8:2

Berapa lama lagi engkau akan bercakap demikian Kata-kata mulutmu seperti angin ribut

<5704> <575> <4448> <428> <7307> <3524> <561> <6310>

AV: How <0575> long <05704> wilt thou speak <04448> (8762) these [things]? and [how long shall] the words <0561> of thy mouth <06310> [be like] a strong <03524> wind <07307>?

Job 8:21

Dia masih akan memenuhi mulutmu dengan tawa dan bibirmu dengan sorak-sorai

<5704> <4390> <7814> <6310> <8193> <8643>

AV: Till he fill <04390> (8762) thy mouth <06310> with laughing <07814>, and thy lips <08193> with rejoicing <08643>. {rejoicing: Heb. shouting for joy}

Job 15:5

Kesalahanmu mengajari mulutmu dan engkau memilih lidah orang licik

<3588> <502> <5771> <6310> <977> <3956> <6175>

AV: For thy mouth <06310> uttereth <0502> (8762) thine iniquity <05771>, and thou choosest <0977> (8799) the tongue <03956> of the crafty <06175>. {uttereth: Heb. teacheth}

Job 15:13

sehingga engkau memalingkan hatimu menentang Allah dan mengeluarkan kata-kata semacam itu daripada mulutmu

<3588> <7725> <413> <410> <7307> <3318> <6310> <4405>

AV: That thou turnest <07725> (8686) thy spirit <07307> against God <0410>, and lettest [such] words <04405> go out <03318> (8689) of thy mouth <06310>?

Psalms 81:10

Akulah Tuhan Allahmu yang telah membawamu keluar dari Tanah Mesir Bukalah mulutmu luas-luas Aku akan memenuhinya

<595> <3068> <430> <5927> <776> <4714> <7337> <6310> <4390>

AV: I [am] the LORD <03068> thy God <0430>, which brought <05927> (8688) thee out of the land <0776> of Egypt <04714>: open thy mouth <06310> wide <07337> (8685), and I will fill <04390> (8762) it.

Proverbs 4:24

Buanglah penipuan daripada mulutmu dan jauhkanlah bibir mungkar daripadamu

<5493> <4480> <6143> <6310> <3891> <8193> <7368> <4480>

AV: Put away <05493> (8685) from thee a froward <06143> mouth <06310>, and perverse <03891> lips <08193> put far <07368> (8685) from thee. {a froward...: Heb. frowardness of mouth and perverseness of lips}

Proverbs 6:2

jika engkau terjerat oleh kata-kata mulutmu dan terbelenggu oleh pengucapan mulutmu

<3369> <561> <6310> <3920> <561> <6310>

AV: Thou art snared <03369> (8738) with the words <0561> of thy mouth <06310>, thou art taken <03920> (8738) with the words <0561> of thy mouth <06310>.

Proverbs 6:2

jika engkau terjerat oleh kata-kata mulutmu dan terbelenggu oleh pengucapan mulutmu

<3369> <561> <6310> <3920> <561> <6310>

AV: Thou art snared <03369> (8738) with the words <0561> of thy mouth <06310>, thou art taken <03920> (8738) with the words <0561> of thy mouth <06310>.

Proverbs 27:2

Biarlah orang lain memujimu jangan mulutmu sendiri bahkan orang yang tidak kaukenal bukan bibirmu sendiri

<1984> <2114> <3808> <6310> <5237> <408> <8193>

AV: Let another man <02114> (8801) praise <01984> (8762) thee, and not thine own mouth <06310>; a stranger <05237>, and not thine own lips <08193>.

Proverbs 30:32

Jika engkau bersikap bodoh dengan meninggikan dirimu atau jika engkau ada niat melakukan kejahatan tekapkanlah tanganmu pada mulutmu

<518> <5034> <5375> <518> <2161> <3027> <6310>

AV: If thou hast done foolishly <05034> (8804) in lifting up <05375> (8692) thyself, or if thou hast thought evil <02161> (8804), [lay] thine hand <03027> upon thy mouth <06310>.

Proverbs 31:8

Bukalah mulutmu demi mempertahankan orang bisu dan bagi hak semua orang yang hampir lenyap

<6605> <6310> <483> <413> <1779> <3605> <1121> <2475>

AV: Open <06605> (8798) thy mouth <06310> for the dumb <0483> in the cause <01779> of all such as are appointed <01121> to destruction <02475>. {such...: Heb. the sons of destruction}

Proverbs 31:9

Bukalah mulutmu adililah secara benar belalah hak orang miskin dan orang melarat

<6605> <6310> <8199> <6664> <1777> <6041> <34> <0>

AV: Open <06605> (8798) thy mouth <06310>, judge <08199> (8798) righteously <06664>, and plead <01777> (8798) the cause of the poor <06041> and needy <034>.

Ecclesiastes 5:2

Janganlah terburu-buru berkata-kata dengan mulutmu dan janganlah hatimu segera mengeluarkan perkataan di hadapan Allah kerana Allah di syurga walhal kamu berada di bumi Maka biarlah sedikit sahaja perkataanmu

<408> <926> <5921> <6310> <3820> <408> <4116> <3318> <1697> <6440> <430> <3588> <430> <8064> <859> <5921> <776> <5921> <3651> <1961> <1697> <4592>

AV: Be not rash <0926> (8762) with thy mouth <06310>, and let not thine heart <03820> be hasty <04116> (8762) to utter <03318> (8687) [any] thing <01697> before <06440> God <0430>: for God <0430> [is] in heaven <08064>, and thou upon earth <0776>: therefore let thy words <01697> be few <04592>. {thing: or, word}

Ecclesiastes 5:6

Usah membiarkan mulutmu menyebabkan kamu berdosa dan usah berkata di hadapan malaikat bahawa kamu tersilap Mengapa sampai Allah perlu murka atas kata-katamu lalu merosakkan pekerjaan tanganmu

<408> <5414> <853> <6310> <2398> <853> <1320> <408> <559> <6440> <4397> <3588> <7684> <1931> <4100> <7107> <430> <5921> <6963> <2254> <853> <4639> <3027>

AV: Suffer <05414> (8799) not thy mouth <06310> to cause thy flesh <01320> to sin <02398> (8687); neither say <0559> (8799) thou before <06440> the angel <04397>, that it [was] an error <07684>: wherefore should God <0430> be angry <07107> (8799) at thy voice <06963>, and destroy <02254> (8765) the work <04639> of thine hands <03027>?

Isaiah 59:21

Mengenai Aku inilah perjanjian-Ku dengan mereka demikianlah firman Tuhan Roh-Ku yang ada padamu dan firman-Ku yang Kutaruh di dalam mulutmu tidak akan hilang daripada mulutmu daripada mulut keturunanmu dan daripada mulut keturunan mereka mulai sekarang untuk selama-lamanya demikianlah firman Tuhan

<589> <2063> <1285> <854> <559> <3068> <7307> <834> <5921> <1697> <834> <7760> <6310> <3808> <4185> <6310> <6310> <2233> <6310> <2233> <2233> <559> <3068> <6258> <5704> <5769> <0>

AV: As for me, this [is] my covenant <01285> with them, saith <0559> (8804) the LORD <03068>; My spirit <07307> that [is] upon thee, and my words <01697> which I have put <07760> (8804) in thy mouth <06310>, shall not depart <04185> (8799) out of thy mouth <06310>, nor out of the mouth <06310> of thy seed <02233>, nor out of the mouth <06310> of thy seed's <02233> seed <02233>, saith <0559> (8804) the LORD <03068>, from henceforth and for <05704> ever <05769>.

Isaiah 59:21

Mengenai Aku inilah perjanjian-Ku dengan mereka demikianlah firman Tuhan Roh-Ku yang ada padamu dan firman-Ku yang Kutaruh di dalam mulutmu tidak akan hilang daripada mulutmu daripada mulut keturunanmu dan daripada mulut keturunan mereka mulai sekarang untuk selama-lamanya demikianlah firman Tuhan

<589> <2063> <1285> <854> <559> <3068> <7307> <834> <5921> <1697> <834> <7760> <6310> <3808> <4185> <6310> <6310> <2233> <6310> <2233> <2233> <559> <3068> <6258> <5704> <5769> <0>

AV: As for me, this [is] my covenant <01285> with them, saith <0559> (8804) the LORD <03068>; My spirit <07307> that [is] upon thee, and my words <01697> which I have put <07760> (8804) in thy mouth <06310>, shall not depart <04185> (8799) out of thy mouth <06310>, nor out of the mouth <06310> of thy seed <02233>, nor out of the mouth <06310> of thy seed's <02233> seed <02233>, saith <0559> (8804) the LORD <03068>, from henceforth and for <05704> ever <05769>.

Jeremiah 5:14

Oleh sebab itu beginilah firman Tuhan Allah alam semesta Kerana mereka mengucapkan perkataan itu maka firman-Ku yang ada di dalam mulutmu akan Kujadikan api dan bangsa ini Kujadikan kayu bakar Api akan melahap mereka

<3651> <3541> <559> <3068> <430> <6635> <3282> <1696> <853> <1697> <2088> <2005> <5414> <1697> <6310> <784> <5971> <2088> <6086> <398>

AV: Wherefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> God <0430> of hosts <06635>, Because ye speak <01696> (8763) this word <01697>, behold, I will make <05414> (8802) my words <01697> in thy mouth <06310> fire <0784>, and this people <05971> wood <06086>, and it shall devour <0398> (8804) them.

Ezekiel 2:8

Engkau wahai anak manusia dengarlah apa yang Kufirmankan kepadamu Jangan menjadi derhaka seperti keturunan kaum yang derhaka ini Ngangakanlah mulutmu dan makanlah apa yang akan Kuberikan kepadamu

<859> <1121> <120> <8085> <853> <834> <589> <1696> <413> <408> <1961> <4805> <1004> <4805> <6475> <6310> <398> <853> <834> <589> <5414> <413>

AV: But thou, son <01121> of man <0120>, hear <08085> (8798) what I say <01696> (8764) unto thee; Be not <01961> (8799) thou rebellious <04805> like that rebellious <04805> house <01004>: open <06475> (8798) thy mouth <06310>, and eat <0398> (8798) that I give <05414> (8802) thee.

Ezekiel 3:27

Akan tetapi ketika Aku berfirman kepadamu Aku akan membuka mulutmu dan engkau harus berkata kepada mereka Beginilah firman Tuhan Allah Sesiapa yang mahu mendengar biarlah dia mendengar dan siapa yang tidak mahu mendengar biarkanlah dia kerana mereka ialah keturunan kaum yang derhaka

<1696> <854> <6605> <853> <6310> <559> <413> <3541> <559> <136> <3068> <8085> <8085> <2310> <2308> <3588> <1004> <4805> <1992> <0>

AV: But when I speak <01696> (8763) with <0854> thee, I will open <06605> (8799) thy mouth <06310>, and thou shalt say <0559> (8804) unto them, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; He that heareth <08085> (8802), let him hear <08085> (8799); and he that forbeareth <02310>, let him forbear <02308> (8799): for they [are] a rebellious <04805> house <01004>.

Ezekiel 16:56

Bukankah Sodom adikmu menjadi buah mulutmu pada masa kebongkakanmu

<3808> <1961> <5467> <269> <8052> <6310> <3117> <1347>

AV: For thy sister <0269> Sodom <05467> was not mentioned <08052> by thy mouth <06310> in the day <03117> of thy pride <01347>, {mentioned: Heb. for a report, or, hearing} {pride: Heb. prides, or, excellencies}

Ezekiel 24:27

Pada waktu itu mulutmu akan terbuka untuk berbicara dengan orang yang terselamat itu Engkau akan berbicara dan tidak akan kelu lagi Demikianlah engkau akan menjadi suatu tanda bagi mereka dan mereka akan tahu bahawa Akulah Tuhan

<3117> <1931> <6605> <6310> <853> <6412> <1696> <3808> <481> <5750> <1961> <0> <4159> <3045> <3588> <589> <3068> <0>

AV: In that day <03117> shall thy mouth <06310> be opened <06605> (8735) to him which is escaped <06412>, and thou shalt speak <01696> (8762), and be no more dumb <0481> (8735): and thou shalt be a sign <04159> unto them; and they shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>.

Ezekiel 35:13

Kamu membesarkan diri terhadap Aku dengan mulutmu dan melipatgandakan kata-katamu menentang Aku Aku mendengarnya

<1431> <5921> <6310> <6280> <5921> <1697> <589> <8085> <0>

AV: Thus with your mouth <06310> ye have boasted <01431> (8686) against me, and have multiplied <06280> (8689) your words <01697> against me: I have heard <08085> (8804) [them]. {boasted: Heb. magnified}

Joel 1:5

Bangunlah wahai para pemabuk dan menangislah Meraung-raunglah wahai semua peminum air anggur kerana air anggur baru sebab air anggur itu telah dilenyapkan daripada mulutmu

<6974> <7910> <1058> <3213> <3605> <8354> <3196> <5921> <6071> <3588> <3772> <6310>

AV: Awake <06974> (8685), ye drunkards <07910>, and weep <01058> (8798); and howl <03213> (8685), all ye drinkers <08354> (8802) of wine <03196>, because of the new wine <06071>; for it is cut off <03772> (8738) from your mouth <06310>.

Micah 7:5

Janganlah percaya kepada jiran janganlah menaruh keyakinan kepada para sahabat Jagalah pintu mulutmu terhadap perempuan yang berbaring di pangkuanmu

<408> <539> <7453> <408> <982> <441> <7901> <2436> <8104> <6607> <6310>

AV: Trust <0539> (8686) ye not in a friend <07453>, put ye not confidence <0982> (8799) in a guide <0441>: keep <08104> (8798) the doors <06607> of thy mouth <06310> from her that lieth <07901> (8802) in thy bosom <02436>.