Back to #2706
Psalms 119:5
Oh
kalaulah
cara-caraku
ditujukan
ke
arah
mematuhi
ketetapan-Mu
<305>
<3559>
<1870>
<8104>
<2706>
AV
: O that <0305> my ways <01870> were directed <03559> (8735) to keep <08104> (8800) thy statutes <02706>!
Psalms 119:8
Aku
akan
mematuhi
ketetapan-Mu
janganlah
tinggalkan
aku
selama-lamanya
<853>
<2706>
<8104>
<408>
<5800>
<5704>
<3966>
AV
: I will keep <08104> (8799) thy statutes <02706>: O forsake <05800> (8799) me not utterly <03966>.
Psalms 119:12
Terpujilah
Engkau
ya
Tuhan
ajarlah
aku
ketetapan-Mu
<1288>
<859>
<3069>
<3925>
<2706>
AV
: Blessed <01288> (8803) [art] thou, O LORD <03068>: teach <03925> (8761) me thy statutes <02706>.
Psalms 119:23
Raja-raja
juga
duduk
mengataku
tetapi
hamba-Mu
merenung
ketetapan-Mu
<1571>
<3427>
<8269>
<0>
<1696>
<5650>
<7878>
<2706>
AV
: Princes <08269> also did sit <03427> (8804) [and] speak <01696> (8738) against me: [but] thy servant <05650> did meditate <07878> (8799) in thy statutes <02706>.
Psalms 119:26
Aku
telah
mengakui
gerak-geriku
dan
Engkau
telah
menjawabku
ajarlah
aku
ketetapan-Mu
<1870>
<5608>
<6030>
<3925>
<2706>
AV
: I have declared <05608> (8765) my ways <01870>, and thou heardest <06030> (8799) me: teach <03925> (8761) me thy statutes <02706>.
Psalms 119:33
Ajarlah
aku
ya
Tuhan
jalan
ketetapan-Mu
aku
akan
mematuhinya
hingga
ke
akhir
<3384>
<3069>
<1870>
<2706>
<5341>
<6118>
AV
: HE. Teach <03384> (8685) me, O LORD <03068>, the way <01870> of thy statutes <02706>; and I shall keep <05341> (8799) it [unto] the end <06118>.
Psalms 119:48
Aku
mengangkat
tanganku
kepada
perintah-perintah-Mu
yang
dikasihi
dan
aku
akan
merenung
ketetapan-Mu
<5375>
<3709>
<413>
<4687>
<834>
<157>
<7878>
<2706>
AV
: My hands <03709> also will I lift up <05375> (8799) unto thy commandments <04687>, which I have loved <0157> (8804); and I will meditate <07878> (8799) in thy statutes <02706>.
Psalms 119:64
Bumi
ini
ya
Tuhan
penuh
dengan
kasih-Mu
ajarlah
aku
ketetapan-Mu
<2617>
<3069>
<4390>
<776>
<2706>
<3925>
AV
: The earth <0776>, O LORD <03068>, is full <04390> (8804) of thy mercy <02617>: teach <03925> (8761) me thy statutes <02706>.
Psalms 119:68
Engkau
baik
dan
berbuat
baik
ajarlah
aku
ketetapan-Mu
<2896>
<859>
<2895>
<3925>
<2706>
AV
: Thou [art] good <02896>, and doest good <02895> (8688); teach <03925> (8761) me thy statutes <02706>.
Psalms 119:71
Kesusahan
yang
menimpaku
baik
bagiku
kerananya
aku
mempelajari
ketetapan-Mu
<2896>
<0>
<3588>
<6031>
<4616>
<3925>
<2706>
AV
: [It is] good <02896> for me that I have been afflicted <06031> (8795); that I might learn <03925> (8799) thy statutes <02706>.
Psalms 119:80
Biarlah
hatiku
tidak
bercela
terhadap
ketetapan-Mu
supaya
aku
tidak
menanggung
malu
<1961>
<3820>
<8549>
<2706>
<4616>
<3808>
<954>
AV
: Let my heart <03820> be sound <08549> in thy statutes <02706>; that I be not ashamed <0954> (8799).
Psalms 119:83
Kerana
aku
telah
menjadi
seperti
kirbat
yang
diasapi
namun
aku
tidak
melupakan
ketetapan-Mu
<3588>
<1961>
<4997>
<7008>
<2706>
<3808>
<7911>
AV
: For I am become like a bottle <04997> in the smoke <07008>; [yet] do I not forget <07911> (8804) thy statutes <02706>.
Psalms 119:112
Aku
telah
mencenderungkan
hatiku
untuk
menjalankan
ketetapan-Mu
selama-lamanya
hingga
ke
akhir
<5186>
<3820>
<6213>
<2706>
<5769>
<6118>
AV
: I have inclined <05186> (8804) mine heart <03820> to perform <06213> (8800) thy statutes <02706> alway <05769>, [even unto] the end <06118>. {to perform: Heb. to do}
Psalms 119:117
Tegakkanlah
aku
maka
aku
akan
selamat
dan
aku
akan
sentiasa
mentaati
ketetapan-Mu
<5582>
<3467>
<8159>
<2706>
<8548>
AV
: Hold thou me up <05582> (8798), and I shall be safe <03467> (8735): and I will have respect <08159> (8799) unto thy statutes <02706> continually <08548>.
Psalms 119:118
Engkau
menolak
kesemua
mereka
yang
menyimpang
daripada
ketetapan-Mu
kerana
mereka
memperdaya
dan
itu
adalah
pendustaan
<5541>
<3605>
<7686>
<2706>
<3588>
<8267>
<8649>
AV
: Thou hast trodden down <05541> (8804) all them that err <07686> (8802) from thy statutes <02706>: for their deceit <08649> [is] falsehood <08267>.
Psalms 119:124
Perlakukan
hamba-Mu
berdasarkan
kasih
setia-Mu
dan
ajarlah
aku
ketetapan-Mu
<6213>
<5973>
<5650>
<2617>
<2706>
<3925>
AV
: Deal <06213> (8798) with thy servant <05650> according unto thy mercy <02617>, and teach <03925> (8761) me thy statutes <02706>.
Psalms 119:135
Limpahkanlah
sinar
wajah-Mu
ke
atas
hamba-Mu
dan
ajarlah
aku
ketetapan-Mu
<6440>
<215>
<5650>
<3925>
<853>
<2706>
AV
: Make thy face <06440> to shine <0215> (8685) upon thy servant <05650>; and teach <03925> (8761) me thy statutes <02706>.
Psalms 119:145
Aku
berseru
dengan
sepenuh
hatiku
dengarlah
aku
ya
Tuhan
Aku
akan
mematuhi
ketetapan-Mu
<7121>
<3605>
<3820>
<6030>
<3069>
<2706>
<5341>
AV
: KOPH. I cried <07121> (8804) with [my] whole heart <03820>; hear <06030> (8798) me, O LORD <03068>: I will keep <05341> (8799) thy statutes <02706>.
Psalms 119:155
Penyelamatan
jauh
daripada
orang
zalim
kerana
mereka
tidak
mencari
ketetapan-Mu
<7350>
<7563>
<3444>
<3588>
<2706>
<3808>
<1875>
AV
: Salvation <03444> [is] far <07350> from the wicked <07563>: for they seek <01875> (8804) not thy statutes <02706>.
Psalms 119:171
Bibirku
akan
melafazkan
pujian
kerana
Engkau
mengajarku
ketetapan-Mu
<5042>
<8193>
<8416>
<3588>
<3925>
<2706>
AV
: My lips <08193> shall utter <05042> (8686) praise <08416>, when thou hast taught <03925> (8762) me thy statutes <02706>.