Combo Editor

Genesis 6:13

Maka berfirmanlah Allah kepada Nuh Aku telah menetapkan bahawa kesemua makhluk yang hidup mesti mati kerana bumi ini penuh dengan keganasan akibat perbuatan mereka Sesungguhnya Aku akan memusnahkan mereka bersama-sama bumi ini

<559> <430> <5146> <7093> <3605> <1320> <935> <6440> <3588> <4390> <776> <2555> <6440> <2005> <7843> <854> <776>

AV: And God <0430> said <0559> (8799) unto Noah <05146>, The end <07093> of all flesh <01320> is come <0935> (8804) before me <06440>; for the earth <0776> is filled with <04390> (8804) violence <02555> through them <06440>; and, behold, I will destroy <07843> (8688) them with <0854> the earth <0776>. {with the earth: or, from the earth}

Genesis 6:17

Ketahuilah Aku akan mendatangkan banjir untuk melanda bumi demi memusnahkan semua makhluk yang bernyawa di bawah langit dan semua hidupan di bumi akan mati

<589> <2005> <935> <853> <3999> <4325> <5921> <776> <7843> <3605> <1320> <834> <0> <7307> <2416> <8478> <8064> <3605> <834> <776> <1478>

AV: And, behold <02009>, I <0589>, even I, do bring <0935> (8688) a flood <03999> of waters <04325> upon the earth <0776>, to destroy <07843> (8763) all flesh <01320>, wherein [is] the breath <07307> of life <02416>, from under <08478> heaven <08064>; [and] every thing <03605> that [is] in the earth <0776> shall die <01478> (8799).

Genesis 6:19

Sepasang iaitu jantan dan betina daripada segala makhluk yang hidup mesti kamu bawa masuk ke dalam bahtera supaya kesemuanya dapat tetap hidup bersama-samamu

<3605> <2416> <3605> <1320> <8147> <3605> <935> <413> <8392> <2421> <854> <2145> <5347> <1961>

AV: And of every living thing <02416> of all flesh <01320>, two <08147> of every [sort] shalt thou bring <0935> (8686) into the ark <08392>, to keep [them] alive <02421> (8687) with thee; they shall be male <02145> and female <05347>.

Genesis 7:15

Kesemuanya daripada segala makhluk hidup yang bernyawa berpasang-pasangan datang kepada Nuh dan masuk ke dalam bahtera

<935> <413> <5146> <413> <8392> <8147> <8147> <3605> <1320> <834> <0> <7307> <2416>

AV: And they went in <0935> (8799) unto Noah <05146> into the ark <08392>, two <08147> and two <08147> of all flesh <01320>, wherein <0834> [is] the breath <07307> of life <02416>.

Genesis 7:21

Maka tamatlah hayat semua makhluk yang bergerak di muka bumi iaitu burung-burung haiwan ternakan binatang liar segala kawanan binatang kecil di bumi serta semua manusia

<1478> <3605> <1320> <7430> <5921> <776> <5775> <929> <2416> <3605> <8318> <8317> <5921> <776> <3605> <120>

AV: And all flesh <01320> died <01478> (8799) that moved <07430> (8802) upon the earth <0776>, both of fowl <05775>, and of cattle <0929>, and of beast <02416>, and of every creeping thing <08318> that creepeth <08317> (8802) upon the earth <0776>, and every man <0120>:

Genesis 9:11

Aku menetapkan perjanjian-Ku dengan kamu tidak akan berlaku lagi kejadian kesemua makhluk dilenyapkan oleh air banjir dan tidak akan berlaku lagi banjir yang memusnahkan bumi

<6965> <853> <1285> <854> <3808> <3772> <3605> <1320> <5750> <4325> <3999> <3808> <1961> <5750> <3999> <7843> <776>

AV: And I will establish <06965> (8689) my covenant <01285> with you; neither shall all flesh <01320> be cut off <03772> (8735) any more by the waters <04325> of a flood <03999>; neither shall there any more be a flood <03999> to destroy <07843> (8763) the earth <0776>.

Leviticus 17:11

Nyawa sesuatu makhluk itu ada dalam darahnya dan Aku telah menentukan agar darah itu dicurahkan bagimu di atas mazbah untuk pendamaian demi nyawamu kerana darah yang merupakan nyawa memungkinkan terjadinya pendamaian

<3588> <5315> <1320> <1818> <1931> <589> <5414> <0> <5921> <4196> <3722> <5921> <5315> <3588> <1818> <1931> <5315> <3722>

AV: For the life <05315> of the flesh <01320> [is] in the blood <01818>: and I have given <05414> (8804) it to you upon the altar <04196> to make an atonement <03722> (8763) for your souls <05315>: for it [is] the blood <01818> [that] maketh an atonement <03722> (8762) for the soul <05315>.

Leviticus 17:14

sebab bagi setiap makhluk darahnya ialah nyawanya Lantaran itu Aku berfirman kepada orang Israel Janganlah kamu memakan darah makhluk apa-apa pun kerana nyawa setiap makhluk ada dalam darahnya Hendaklah sesiapa pun yang memakannya disingkirkan

<3588> <5315> <3605> <1320> <1818> <5315> <1931> <559> <1121> <3478> <1818> <3605> <1320> <3808> <398> <3588> <5315> <3605> <1320> <1818> <1931> <3605> <398> <3772>

AV: For [it is] the life <05315> of all flesh <01320>; the blood <01818> of it [is] for the life <05315> thereof: therefore I said <0559> (8799) unto the children <01121> of Israel <03478>, Ye shall eat <0398> (8799) the blood <01818> of no manner of flesh <01320>: for the life <05315> of all flesh <01320> [is] the blood <01818> thereof: whosoever eateth <0398> (8802) it shall be cut off <03772> (8735).

Leviticus 17:14

<3588> <5315> <3605> <1320> <1818> <5315> <1931> <559> <1121> <3478> <1818> <3605> <1320> <3808> <398> <3588> <5315> <3605> <1320> <1818> <1931> <3605> <398> <3772>

Leviticus 17:14

<3588> <5315> <3605> <1320> <1818> <5315> <1931> <559> <1121> <3478> <1818> <3605> <1320> <3808> <398> <3588> <5315> <3605> <1320> <1818> <1931> <3605> <398> <3772>

Deuteronomy 5:26

Kerana makhluk manakah yang dapat tetap hidup setelah mendengar suara Allah yang hidup itu berfirman dari tengah-tengah api seperti yang kami dengar

<3588> <4310> <3605> <1320> <834> <8085> <6963> <430> <2416> <1696> <8432> <784> <3644> <2421>

AV: For who [is there of] all flesh <01320>, that hath heard <08085> (8804) the voice <06963> of the living <02416> God <0430> speaking <01696> (8764) out of the midst <08432> of the fire <0784>, as we [have], and lived <02421> (8799)?

Job 34:15

maka putuslah nyawa semua makhluk bersama-sama dan manusia kembali menjadi debu

<1478> <3605> <1320> <3162> <120> <5921> <6083> <7725>

AV: All flesh <01320> shall perish <01478> (8799) together <03162>, and man <0120> shall turn again <07725> (8799) unto dust <06083>.

Psalms 136:25

Dia memberikan makanan kepada semua makhluk kasih-Nya kekal selama-lamanya

<5414> <3899> <3605> <1320> <3588> <5769> <2617>

AV: Who giveth <05414> (8802) food <03899> to all flesh <01320>: for his mercy <02617> [endureth] for ever <05769>.

Psalms 145:21

Lidahku akan menuturkan pujian untuk Tuhan Semua makhluk akan memberkati nama-Nya yang suci selama-lamanya

<8416> <3068> <1696> <6310> <1288> <3605> <1320> <8034> <6944> <5769> <5703>

AV: My mouth <06310> shall speak <01696> (8762) the praise <08416> of the LORD <03068>: and let all flesh <01320> bless <01288> (8762) his holy <06944> name <08034> for ever <05769> and ever <05703>.

Ezekiel 20:48

Setiap makhluk akan menyedari bahawa Aku Tuhan telah menyalakannya dan api itu tidak akan padam

<7200> <3605> <1320> <3588> <589> <3068> <1197> <3808> <3518>

AV: And all flesh <01320> shall see <07200> (8804) that I the LORD <03068> have kindled <01197> (8765) it: it shall not be quenched <03518> (8799).

Ezekiel 21:4

Kerana Aku hendak melenyapkan daripada kalangan kamu orang benar dan orang fasiq Kuhunus pedang-Ku dari sarungnya untuk melawan semua makhluk dari selatan sampai ke utara

<3282> <834> <3772> <4480> <6662> <7563> <3651> <3318> <2719> <8593> <413> <3605> <1320> <5045> <6828>

AV: Seeing <03282> then that I will cut off <03772> (8689) from thee the righteous <06662> and the wicked <07563>, therefore shall my sword <02719> go forth <03318> (8799) out of his sheath <08593> against all flesh <01320> from the south <05045> to the north <06828>:

Ezekiel 21:5

Maka semua makhluk akan tahu bahawa Aku Tuhan telah menghunus pedang-Ku daripada sarungnya dan pedang itu tidak akan kembali lagi ke situ

<3045> <3605> <1320> <3588> <589> <3068> <3318> <2719> <8593> <3808> <7725> <5750> <0>

AV: That all flesh <01320> may know <03045> (8804) that I the LORD <03068> have drawn forth <03318> (8689) my sword <02719> out of his sheath <08593>: it shall not return <07725> (8799) any more.

Zechariah 2:13

Wahai segala makhluk berdiam dirilah di hadapan Tuhan kerana Dia telah bangkit dari tempat kediaman-Nya yang suci

<2013> <3605> <1320> <6440> <3068> <3588> <5782> <4583> <6944> <0>

AV: Be silent <02013> (8761), O all flesh <01320>, before <06440> the LORD <03068>: for he is raised up <05782> (8738) out of his holy <06944> habitation <04583>. {his...: Heb. the habitation of his holiness}