Back to #1350

Genesis 48:16

Malaikat yang telah menebus aku daripada segala yang jahat memberkati para anak muda ini Semoga namaku dan nama para bapa pendahuluku Abraham dan Ishak disebut-sebut oleh mereka Semoga mereka bertambah ramai di bumi ini

<4397> <1350> <853> <3605> <7451> <1288> <853> <5288> <7121> <0> <8034> <8034> <1> <85> <3327> <1711> <7230> <7130> <776>

AV: The Angel <04397> which redeemed <01350> (8802) me from all evil <07451>, bless <01288> (8762) the lads <05288>; and let my name <08034> be named <07121> (8735) on them, and the name <08034> of my fathers <01> Abraham <085> and Isaac <03327>; and let them grow <01711> (8799) into a multitude <07230> in the midst <07130> of the earth <0776>. {grow: Heb. as fishes do increase}

Exodus 6:6

Maka katakanlah kepada orang Israel Akulah Tuhan Aku akan membebaskan kamu daripada beban kerahan kerja paksa oleh warga Mesir Aku akan melepaskan kamu daripada perhambaan mereka dan menebus kamu dengan lengan yang terhulur dan hukuman yang besar

<3651> <559> <1121> <3478> <589> <3068> <3318> <853> <8478> <5450> <4714> <5337> <853> <5656> <1350> <853> <2220> <5186> <8201> <1419>

AV: Wherefore <03651> say <0559> (8798) unto the children <01121> of Israel <03478>, I [am] the LORD <03068>, and I will bring <03318> (8689) you out from under the burdens <05450> of the Egyptians <04714>, and I will rid <05337> (8689) you out of their bondage <05656>, and I will redeem <01350> (8804) you with a stretched <05186> (8803) out arm <02220>, and with great <01419> judgments <08201>:

Leviticus 25:25

Jika saudaramu menjadi miskin lalu dijualnya sebahagian daripada tanah miliknya maka seorang kerabatnya yang terdekat harus datang untuk menebus tanah yang dijualnya itu

<3588> <4134> <251> <4376> <272> <935> <1350> <7138> <413> <1350> <853> <4465> <251>

AV: If thy brother <0251> be waxen poor <04134> (8799), and hath sold <04376> (8804) away [some] of his possession <0272>, and if any of his kin <07138> come <0935> (8804) to redeem <01350> (8802) it, then shall he redeem <01350> (8804) that which his brother <0251> sold <04465>.

Leviticus 25:48

maka dia boleh ditebus setelah dia menjual dirinya Salah seorang saudara lelakinya boleh menebus dia

<310> <4376> <1353> <1961> <0> <259> <251> <1350>

AV: After <0310> that he is sold <04376> (8738) he may be redeemed again <01353>; one <0259> of his brethren <0251> may redeem <01350> (8799) him:

Leviticus 25:49

Bapa saudaranya atau sepupu lelakinya atau sesiapa kerabat terdekat daripada kaumnya pun boleh menebusnya Jika dia sendiri kemudiannya menjadi kaya maka dia boleh menebus dirinya sendiri

<176> <1730> <176> <1121> <1730> <1350> <176> <7607> <1320> <4940> <1350> <176> <5381> <3027> <1350>

AV: Either his uncle <01730>, or his uncle's <01730> son <01121>, may redeem <01350> (8799) him, or [any] that is nigh <07607> of kin <01320> unto him of his family <04940> may redeem <01350> (8799) him; or if he be able <05381> (8689), he may redeem <01350> (8738) himself <03027>.

Leviticus 27:20

Jika dia tidak mahu menebus ladang itu atau jika dia sudah menjual ladang itu kepada orang lain maka ladang itu tidak boleh ditebus lagi

<518> <3808> <1350> <853> <7704> <518> <4376> <853> <7704> <376> <312> <3808> <1350> <5750>

AV: And if he will not redeem <01350> (8799) the field <07704>, or if he have sold <04376> (8804) the field <07704> to another <0312> man <0376>, it shall not be redeemed <01350> (8735) any more.

Ruth 3:13

Malam ini diamlah kamu di sini sahaja Esok pagi baguslah jika orang itu mahu melaksanakan tanggungjawabnya untuk menebusmu Tetapi jika dia enggan demi Tuhan yang hidup aku akan menebus kamu Sekarang tidurlah sahaja di sini sampai pagi

<3885> <3915> <1961> <1242> <518> <1350> <2896> <1350> <518> <3808> <2654> <1350> <1350> <595> <2416> <3068> <7901> <5704> <1242>

AV: Tarry <03885> (8798) this night <03915>, and it shall be in the morning <01242>, [that] if he will perform unto thee the part of a kinsman <01350> (8799), well <02896>; let him do the kinsman's part <01350> (8799): but if he will <02654> (8799) not do the part of a kinsman <01350> (8800) to thee, then will I do the part of a kinsman <01350> (8804) to thee, [as] the LORD <03068> liveth <02416>: lie down <07901> (8798) until the morning <01242>.

Ruth 4:6

Ahli kerabat terdekat itu menjawab Jika demikian aku tidak dapat menebusnya supaya aku tidak menggugat harta pusakaku sendiri Aku harap engkau menebus apa yang seharusnya kutebus itu kerana aku tidak dapat menebusnya

<559> <1350> <3808> <3201> <1350> <1350> <6435> <7843> <853> <5159> <1350> <0> <859> <853> <1353> <3588> <3808> <3201> <1350>

AV: And the kinsman <01350> (8802) said <0559> (8799), I cannot <03201> (8799) redeem <01350> (8800) [it] for myself, lest I mar <07843> (8686) mine own inheritance <05159>: redeem <01350> (8798) thou my right <01353> to thyself; for I cannot <03201> (8799) redeem <01350> (8800) [it].

Psalms 77:15

Dengan tangan-Mu Engkau telah menebus umat-Mu anak-anak Yakub dan Yusuf Sela

<1350> <2220> <5971> <1121> <3290> <3130> <5542>

AV: Thou hast with [thine] arm <02220> redeemed <01350> (8804) thy people <05971>, the sons <01121> of Jacob <03290> and Joseph <03130>. Selah <05542>.

Psalms 103:4

Dia menebus nyawamu daripada kemusnahan Dia memahkotakanmu dengan kasih sayang dan belas kasih

<1350> <7845> <2416> <5849> <2617> <7356>

AV: Who redeemeth <01350> (8802) thy life <02416> from destruction <07845>; who crowneth <05849> (8764) thee with lovingkindness <02617> and tender mercies <07356>;

Isaiah 43:1

Sekarang beginilah firman Tuhan yang menciptakan engkau wahai Yakub dan yang membentuk engkau wahai Israel Jangan takut kerana Aku telah menebus engkau Aku telah memanggil engkau dengan namamu engkau milik-Ku

<6258> <3541> <559> <3068> <1254> <3290> <3335> <3478> <408> <3372> <3588> <1350> <7121> <8034> <0> <859>

AV: But now thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> that created <01254> (8802) thee, O Jacob <03290>, and he that formed <03335> (8802) thee, O Israel <03478>, Fear <03372> (8799) not: for I have redeemed <01350> (8804) thee, I have called <07121> (8804) [thee] by thy name <08034>; thou [art] mine.

Isaiah 44:22

Aku sudah menghilangkan segala pelanggaranmu seperti awan dan dosa-dosamu seperti kabus Kembalilah kepada-Ku kerana Aku sudah menebus engkau

<4229> <5645> <6588> <6051> <2403> <7725> <413> <3588> <1350>

AV: I have blotted out <04229> (8804), as a thick cloud <05645>, thy transgressions <06588>, and, as a cloud <06051>, thy sins <02403>: return <07725> (8798) unto me; for I have redeemed <01350> (8804) thee.

Isaiah 44:23

Bersorak-sorailah wahai langit kerana Tuhan telah melakukan hal itu Bersorak rianglah wahai bahagian-bahagian bumi yang terbawah Bergembiralah dengan sorak-sorai wahai gunung-gunung wahai hutan dan segala pokok di dalamnya kerana Tuhan telah menebus Yakub dan memuliakan diri-Nya di Israel

<7442> <8064> <3588> <6213> <3069> <7321> <8482> <776> <6476> <2022> <7440> <3293> <3605> <6086> <0> <3588> <1350> <3069> <3290> <3478> <6286> <0>

AV: Sing <07442> (8798), O ye heavens <08064>; for the LORD <03068> hath done <06213> (8804) [it]: shout <07321> (8685), ye lower parts <08482> of the earth <0776>: break forth <06476> (8798) into singing <07440>, ye mountains <02022>, O forest <03293>, and every tree <06086> therein: for the LORD <03068> hath redeemed <01350> (8804) Jacob <03290>, and glorified <06286> (8691) himself in Israel <03478>.

Isaiah 48:20

Keluarlah dari Babel Larilah daripada antara orang Kasdim Uar-uarkanlah hal ini dengan suara sorak-sorai khabarkannya Siarkanlah sampai ke hujung bumi Katakanlah Tuhan telah menebus hamba-Nya Yakub

<3318> <894> <1272> <3778> <6963> <7440> <5046> <8085> <2063> <3318> <5704> <7097> <776> <559> <1350> <3068> <5650> <3290>

AV: Go ye forth <03318> (8798) of Babylon <0894>, flee <01272> (8798) ye from the Chaldeans <03778>, with a voice <06963> of singing <07440> declare <05046> (8685) ye, tell <08085> (8685) this, utter <03318> (8685) it [even] to the end <07097> of the earth <0776>; say <0559> (8798) ye, The LORD <03068> hath redeemed <01350> (8804) his servant <05650> Jacob <03290>.

Isaiah 52:9

Bergembiralah bersorak-sorailah bersama-sama wahai reruntuhan Yerusalem kerana Tuhan telah menghiburkan umat-Nya Dia telah menebus Yerusalem

<6476> <7442> <3162> <2723> <3389> <3588> <5162> <3068> <5971> <1350> <3389>

AV: Break forth into joy <06476> (8798), sing <07442> (8761) together <03162>, ye waste places <02723> of Jerusalem <03389>: for the LORD <03068> hath comforted <05162> (8765) his people <05971>, he hath redeemed <01350> (8804) Jerusalem <03389>.

Isaiah 63:9

Dalam segala kesesakan mereka Dia pun turut berasa sesak dan malaikat dari hadirat-Nya menyelamatkan mereka Dengan kasih-Nya dan belas kasihan-Nya Dia menebus mereka mengangkat mereka dan menggendong mereka sepanjang zaman dahulu

<3605> <6869> <3808> <6862> <4397> <6440> <3467> <160> <2551> <1931> <1350> <5190> <5375> <3605> <3117> <5769>

AV: In all their affliction <06869> he was afflicted <06862>, and the angel <04397> of his presence <06440> saved <03467> (8689) them: in his love <0160> and in his pity <02551> he redeemed <01350> (8804) them; and he bare <05190> (8762) them, and carried <05375> (8762) them all the days <03117> of old <05769>.

Lamentations 3:58

Ya Tuhan Engkau telah membela perkaraku Engkau telah menebus hidupku

<7378> <136> <7379> <5315> <1350> <2416>

AV: O Lord <0136>, thou hast pleaded <07378> (8804) the causes <07379> of my soul <05315>; thou hast redeemed <01350> (8804) my life <02416>.