Back to #2706

Genesis 47:26

Maka Yusuf membuat ketetapan perihal tanah di Mesir yang masih berkuat kuasa sehingga kini iaitu bahawa seperlima bahagian daripada hasil tanah menjadi milik Firaun Hanya tanah para imamlah yang tidak menjadi milik Firaun

<7760> <853> <3130> <2706> <5704> <3117> <2088> <5921> <127> <4714> <6547> <2569> <7535> <127> <3548> <905> <3808> <1961> <6547>

AV: And Joseph <03130> made <07760> (8799) it a law <02706> over the land <0127> of Egypt <04714> unto this day <03117>, [that] Pharaoh <06547> should have the fifth <02569> [part]; except <07535> the land <0127> of the priests <03548> only, [which] became not Pharaoh's <06547>. {priests: or, princes}

Exodus 12:24

Lakukanlah hal ini setiap kali dan jadikannya sebagai suatu ketetapan bagimu serta bagi anak-anakmu buat selama-lamanya

<8104> <853> <1697> <2088> <2706> <0> <1121> <5704> <5769>

AV: And ye shall observe <08104> (8804) this thing <01697> for an ordinance <02706> to thee and to thy sons <01121> for <05704> ever <05769>.

Exodus 15:25

Musa berseru kepada Tuhan lalu Tuhan menunjukkan kepadanya sebatang pokok kayu Musa melemparkan kayu itu ke dalam air lalu air itu menjadi manis Di sanalah Tuhan memberikan ketetapan dan peraturan kepada mereka dan di sanalah Dia menguji mereka

<6817> <413> <3068> <3384> <3068> <6086> <7993> <413> <4325> <4985> <4325> <8033> <7760> <0> <2706> <4941> <8033> <5254>

AV: And he cried <06817> (8799) unto the LORD <03068>; and the LORD <03068> shewed <03384> (8686) him a tree <06086>, [which] when he had cast <07993> (8686) into the waters <04325>, the waters <04325> were made sweet <04985> (8799): there he made <07760> (8804) for them a statute <02706> and an ordinance <04941>, and there he proved <05254> (8765) them,

Exodus 18:16

Jika ada suatu perkara antara mereka maka mereka datang kepadaku dan aku menjadi hakim antara seorang dengan sesamanya Aku menyampaikan kepada mereka segala ketetapan dan hukum Allah

<3588> <1961> <0> <1697> <935> <413> <8199> <996> <376> <996> <7453> <3045> <853> <2706> <430> <853> <8451>

AV: When they have a matter <01697>, they come <0935> (8802) unto me; and I judge <08199> (8804) between one <0376> and another <07453>, and I do make [them] know <03045> (8689) the statutes <02706> of God <0430>, and his laws <08451>. {one...: Heb. a man and his fellow}

Leviticus 6:22

Hendaklah penyampaian persembahan itu dilakukan oleh imam daripada kalangan anak Harun yang siap diurapi yakni anak yang bakal menggantikan tempatnya Inilah ketetapan yang berkuat kuasa turun-temurun Hendaklah segalanya dibakar untuk Tuhan

<3548> <4899> <8478> <1121> <6213> <853> <2706> <5769> <3068> <3632> <6999>

AV: And the priest <03548> of his sons <01121> that is anointed <04899> in his stead shall offer <06213> (8799) it: [it is] a statute <02706> for ever <05769> unto the LORD <03068>; it shall be wholly <03632> burnt <06999> (8714).

Leviticus 10:11

dan supaya kamu dapat mengajar kepada orang Israel segala ketetapan yang difirmankan Tuhan kepada mereka dengan perantaraan Musa

<3384> <853> <1121> <3478> <853> <3605> <2706> <834> <1696> <3068> <413> <3027> <4872> <0>

AV: And that ye may teach <03384> (8687) the children <01121> of Israel <03478> all the statutes <02706> which the LORD <03068> hath spoken <01696> (8765) unto them by the hand <03027> of Moses <04872>.

Leviticus 26:46

Itulah hukum ketetapan dan pengajaran yang Tuhan sendiri sampaikan kepada orang Israel di Gunung Sinai dengan perantaraan Musa

<428> <2706> <4941> <8451> <834> <5414> <3068> <996> <996> <1121> <3478> <2022> <5514> <3027> <4872> <0>

AV: These [are] the statutes <02706> and judgments <04941> and laws <08451>, which the LORD <03068> made <05414> (8804) between him and the children <01121> of Israel <03478> in mount <02022> Sinai <05514> by the hand <03027> of Moses <04872>.

Joshua 24:25

Demikianlah pada hari itu Yosua mengikat perjanjian dengan bangsa itu serta membuat suatu ketetapan dan peraturan bagi mereka di Sikhem

<3772> <3091> <1285> <5971> <3117> <1931> <7760> <0> <2706> <4941> <7927>

AV: So Joshua <03091> made <03772> (8799) a covenant <01285> with the people <05971> that day <03117>, and set <07760> (8799) them a statute <02706> and an ordinance <04941> in Shechem <07927>.

1 Samuel 30:25

Jadi sejak hari itu dan seterusnya Daud menjadikan hal itu ketetapan dan peraturan bagi orang Israel Hal itu berkuat kuasa sampai hari ini

<1961> <3117> <1931> <4605> <7760> <2706> <4941> <3478> <5704> <3117> <2088> <0>

AV: And it was [so] from that day <03117> forward <04605>, that he made <07760> (8799) it a statute <02706> and an ordinance <04941> for Israel <03478> unto this day <03117>. {forward: Heb. and forward}

1 Kings 9:4

Mengenai engkau jika engkau hidup di hadapan-Ku sama seperti Daud ayahmu iaitu dengan tulus hati dan jujur serta engkau bertindak selaras dengan segala sesuatu yang Kuperintahkan kepadamu dan berpegang teguh pada segala ketetapan serta peraturan-Ku

<859> <518> <1980> <6440> <834> <1980> <1732> <1> <8537> <3824> <3476> <6213> <3605> <834> <6680> <2706> <4941> <8104>

AV: And if thou wilt walk <03212> (8799) before <06440> me, as David <01732> thy father <01> walked <01980> (8804), in integrity <08537> of heart <03824>, and in uprightness <03476>, to do <06213> (8800) according to all that I have commanded <06680> (8765) thee, [and] wilt keep <08104> (8799) my statutes <02706> and my judgments <04941>:

2 Kings 17:37

Kesemua ketetapan peraturan hukum dan perintah yang telah dituliskan-Nya bagimu harus kamu pegang teguh dengan melakukannya sepanjang masa Jangan menyembah tuhan-tuhan lain

<853> <2706> <853> <4941> <8451> <4687> <834> <3789> <0> <8104> <6213> <3605> <3117> <3808> <3372> <430> <312>

AV: And the statutes <02706>, and the ordinances <04941>, and the law <08451>, and the commandment <04687>, which he wrote <03789> (8804) for you, ye shall observe <08104> (8799) to do <06213> (8800) for evermore <03117>; and ye shall not fear <03372> (8799) other <0312> gods <0430>.

1 Chronicles 16:17

Dia meneguhkannya bagi Yakub sebagai ketetapan dan bagi Israel sebagai perjanjian kekal

<5975> <3290> <2706> <3478> <1285> <5769>

AV: And hath confirmed <05975> (8686) the same to Jacob <03290> for a law <02706>, [and] to Israel <03478> [for] an everlasting <05769> covenant <01285>,

1 Chronicles 22:13

Jika engkau setia melakukan segala ketetapan dan peraturan yang diperintahkan Tuhan kepada Musa untuk orang Israel maka engkau akan berjaya Kuatkanlah dan mantapkanlah hatimu Janganlah takut dan jangan berasa kecewa

<227> <6743> <518> <8104> <6213> <853> <2706> <853> <4941> <834> <6680> <3068> <853> <4872> <5921> <3478> <2388> <553> <408> <3372> <408> <2865>

AV: Then shalt thou prosper <06743> (8686), if thou takest heed <08104> (8799) to fulfil <06213> (8800) the statutes <02706> and judgments <04941> which the LORD <03068> charged <06680> (8765) Moses <04872> with concerning Israel <03478>: be strong <02388> (8798), and of good courage <0553> (8798); dread <03372> (8799) not, nor be dismayed <02865> (8735).

2 Chronicles 7:17

Mengenai engkau jika engkau hidup di hadapan-Ku sama seperti Daud ayahmu dan bertindak selaras dengan segala sesuatu yang Kuperintahkan kepadamu juga berpegang teguh pada segala ketetapan serta segala peraturan-Ku

<859> <518> <1980> <6440> <834> <1980> <1732> <1> <6213> <3605> <834> <6680> <2706> <4941> <8104>

AV: And as for thee, if thou wilt walk <03212> (8799) before <06440> me, as David <01732> thy father <01> walked <01980> (8804), and do <06213> (8800) according to all that I have commanded <06680> (8765) thee, and shalt observe <08104> (8799) my statutes <02706> and my judgments <04941>;

2 Chronicles 19:10

Apa-apa pun perkara yang diajukan kepadamu oleh saudara-saudaramu yang tinggal di kota-kota mereka baik mengenai penumpahan darah atau mengenai hukum perintah berbagai-bagai ketetapan dan peraturan kamu harus mengingatkan mereka supaya jangan mereka bersalah terhadap Tuhan sehingga murka-Nya menimpa kamu dan saudara-saudaramu Bertindaklah begitu maka tentunya kamu tidak akan bersalah

<3605> <7379> <834> <935> <5921> <251> <3427> <5892> <996> <1818> <1818> <996> <8451> <4687> <2706> <4941> <2094> <853> <3808> <816> <3068> <1961> <7110> <5921> <5921> <251> <3541> <6213> <3808> <816>

AV: And what cause <07379> soever shall come <0935> (8799) to you of your brethren <0251> that dwell <03427> (8802) in their cities <05892>, between blood <01818> and blood <01818>, between law <08451> and commandment <04687>, statutes <02706> and judgments <04941>, ye shall even warn <02094> (8689) them that they trespass <0816> (8799) not against the LORD <03068>, and [so] wrath <07110> come upon you, and upon your brethren <0251>: this <03541> do <06213> (8799), and ye shall not trespass <0816> (8799).

Ezra 7:10

Ezra memang telah menetapkan hatinya untuk mengkaji hukum Tuhan mengamalkannya dan mengajarkan ketetapan serta peraturan kepada orang Israel

<3588> <5830> <3559> <3824> <1875> <853> <8451> <3069> <6213> <3925> <3478> <2706> <4941> <0>

AV: For Ezra <05830> had prepared <03559> (8689) his heart <03824> to seek <01875> (8800) the law <08451> of the LORD <03068>, and to do <06213> (8800) [it], and to teach <03925> (8763) in Israel <03478> statutes <02706> and judgments <04941>.

Ezra 7:11

Inilah salinan surat yang diberikan Raja Artahsasta kepada Imam Ezra ahli Kitab Suci Taurat ahli dalam hal ehwal perintah dan ketetapan Tuhan bagi orang Israel

<2088> <6572> <5406> <834> <5414> <4428> <783> <5830> <3548> <5608> <5608> <1697> <4687> <3068> <2706> <5921> <3478> <0>

AV: Now this [is] the copy <06572> of the letter <05406> that the king <04428> Artaxerxes <0783> gave <05414> (8804) unto Ezra <05830> the priest <03548>, the scribe <05608> (8802), [even] a scribe <05608> (8802) of the words <01697> of the commandments <04687> of the LORD <03068>, and of his statutes <02706> to Israel <03478>.

Nehemiah 1:7

Teramat fasiq kelakuan kami terhadap Engkau dan kami tidak berpegang teguh pada segala perintah segala ketetapan dan segala peraturan yang telah Kausampaikan melalui hamba-Mu iaitu Musa

<2254> <2254> <0> <3808> <8104> <853> <4687> <853> <2706> <853> <4941> <834> <6680> <853> <4872> <5650>

AV: We have dealt very <02254> (8800) corruptly <02254> (8804) against thee, and have not kept <08104> (8804) the commandments <04687>, nor the statutes <02706>, nor the judgments <04941>, which thou commandedst <06680> (8765) thy servant <05650> Moses <04872>.

Psalms 81:4

kerana ini adalah ketetapan bagi umat Israel hukum Allah Yakub

<3588> <2706> <3478> <1931> <4941> <430> <3290>

AV: For this [was] a statute <02706> for Israel <03478>, [and] a law <04941> of the God <0430> of Jacob <03290>.

Psalms 99:7

Dia berfirman kepada mereka dalam tiang awan mereka mematuhi peraturan-Nya dan ketetapan yang diberi-Nya

<5982> <6051> <1696> <413> <8104> <5713> <2706> <5414> <0>

AV: He spake <01696> (8762) unto them in the cloudy <06051> pillar <05982>: they kept <08104> (8804) his testimonies <05713>, and the ordinance <02706> [that] he gave <05414> (8804) them.

Psalms 105:10

Dan mengesahkannya kepada Yakub sebagai ketetapan kepada Israel sebagai perjanjian yang kekal selama-lamanya

<5975> <3290> <2706> <3478> <1285> <5769>

AV: And confirmed <05975> (8686) the same unto Jacob <03290> for a law <02706>, [and] to Israel <03478> [for] an everlasting <05769> covenant <01285>:

Psalms 147:19

Dia mengisytiharkan firman-Nya kepada Yakub ketetapan dan hukum-Nya kepada Israel

<5046> <1697> <3290> <2706> <4941> <3478>

AV: He sheweth <05046> (8688) his word <01697> (8675) <01697> unto Jacob <03290>, his statutes <02706> and his judgments <04941> unto Israel <03478>. {his word: Heb. his words}

Psalms 148:6

Dia juga menapakkan mereka selama-lamanya Dia membuat ketetapan yang tidak akan lenyap

<5975> <5703> <5769> <2706> <5414> <3808> <5674>

AV: He hath also stablished <05975> (8686) them for ever <05703> and ever <05769>: he hath made <05414> (8804) a decree <02706> which shall not pass <05674> (8799).

Isaiah 24:5

Bumi dinajiskan oleh penduduknya kerana mereka melanggar hukum mengubah ketetapan dan mengingkari perjanjian yang kekal

<776> <2610> <8478> <3427> <3588> <5674> <8451> <2498> <2706> <6565> <1285> <5769>

AV: The earth <0776> also is defiled <02610> (8804) under the inhabitants <03427> (8802) thereof; because they have transgressed <05674> (8804) the laws <08451>, changed <02498> (8804) the ordinance <02706>, broken <06565> (8689) the everlasting <05769> covenant <01285>.

Zephaniah 2:2

sebelum ketetapan dijatuhkan sebelum hari itu berlalu seperti sekam sebelum murka Tuhan yang menyala-nyala datang menimpamu sebelum hari kemurkaan Tuhan datang menimpamu

<2962> <3205> <2706> <4671> <5674> <3117> <2962> <3808> <935> <5921> <2740> <639> <3068> <2962> <3808> <935> <5921> <3117> <639> <3068>

AV: Before the decree <02706> bring forth <03205> (8800), [before] the day <03117> pass <05674> (8804) as the chaff <04671>, before <03808> the fierce <02740> anger <0639> of the LORD <03068> come <0935> (8799) upon you, before the day <03117> of the LORD'S <03068> anger <0639> come <0935> (8799) upon you.

Zechariah 1:6

Bukankah firman dan ketetapan yang telah Kuperintahkan melalui para nabi hamba-hamba-Ku telah sampai kepada nenek moyangmu Lalu mereka bertaubat dan berkata Tuhan alam semesta telah bertindak atas kita setimpal dengan perilaku dan perbuatan-perbuatan kita seperti yang dikehendaki-Nya

<389> <1697> <2706> <834> <6680> <853> <5650> <5030> <3808> <5381> <1> <7725> <559> <834> <2161> <3068> <6635> <6213> <0> <1870> <4611> <3651> <6213> <854> <0>

AV: But my words <01697> and my statutes <02706>, which I commanded <06680> (8765) my servants <05650> the prophets <05030>, did they not take hold <05381> (8689) of your fathers <01>? and they returned <07725> (8799) and said <0559> (8799), Like as the LORD <03068> of hosts <06635> thought <02161> (8804) to do <06213> (8800) unto us, according to our ways <01870>, and according to our doings <04611>, so hath he dealt <06213> (8804) with us. {take...: or, overtake}

Malachi 4:4

Ingatlah hukum Taurat iaitu segala ketetapan dan peraturan yang diperuntukkan bagi semua orang Israel yang Kusampaikan melalui hamba-Ku Musa di Horeb

<2142> <8451> <4872> <5650> <834> <6680> <853> <2722> <5921> <3605> <3478> <2706> <4941>

AV: Remember <02142> (8798) ye the law <08451> of Moses <04872> my servant <05650>, which I commanded <06680> (8765) unto him in Horeb <02722> for all Israel <03478>, [with] the statutes <02706> and judgments <04941>.