Back to #559

Psalms 35:3
Hunuslah lembing dan hentikan mereka daripada memburuku Katakan kepada jiwaku Aku penyelamatanmu
AV: Draw out <07324> (8685) also the spear <02595>, and stop <05462> (8798) [the way] against <07125> (8800) them that persecute <07291> (8802) me: say <0559> (8798) unto my soul <05315>, I [am] thy salvation <03444>.
Psalms 66:3
Katakan kepada Allah Alangkah menakjubkan segala perbuatan-Mu Kekuasaan-Mu sungguh besar semua musuh-Mu akan tunduk kepada-Mu
AV: Say <0559> (8798) unto God <0430>, How terrible <03372> (8737) [art thou in] thy works <04639>! through the greatness <07230> of thy power <05797> shall thine enemies <0341> (8802) submit <03584> (8762) themselves unto thee. {submit...: or, yield feigned obedience: Heb. lie}
Jeremiah 4:5
Canangkanlah di Yehuda dan khabarkanlah di Yerusalem Katakan Tiuplah sangkakala di negeri Berserulah kuat-kuat dan katakan Berkumpullah Mari kita pergi ke kota-kota yang berkubu
AV: Declare <05046> (8685) ye in Judah <03063>, and publish <08085> (8685) in Jerusalem <03389>; and say <0559> (8798), Blow <08628> (8798) ye the trumpet <07782> in the land <0776>: cry <07121> (8798), gather together <04390> (8761), and say <0559> (8798), Assemble <0622> (8734) yourselves, and let us go <0935> (8799) into the defenced <04013> cities <05892>.
Jeremiah 11:3
Katakan kepada mereka Beginilah firman Tuhan Allah Israel Terkutuklah orang yang tidak mahu mendengar kata-kata dalam perjanjian ini
AV: And say <0559> (8804) thou unto them, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478>; Cursed <0779> (8803) [be] the man <0376> that obeyeth <08085> (8799) not the words <01697> of this covenant <01285>,
Jeremiah 11:6
Firman Tuhan kepadaku Serukanlah semua kata ini di kota-kota Yehuda dan di jalan-jalan Yerusalem Katakan Dengarlah kata-kata dalam perjanjian ini dan lakukannya
AV: Then the LORD <03068> said <0559> (8799) unto me, Proclaim <07121> (8798) all these words <01697> in the cities <05892> of Judah <03063>, and in the streets <02351> of Jerusalem <03389>, saying <0559> (8800), Hear <08085> (8798) ye the words <01697> of this covenant <01285>, and do <06213> (8804) them.
Jeremiah 17:20
Katakan kepada mereka Dengarlah firman Tuhan wahai raja-raja Yehuda wahai semua orang Yehuda dan seluruh penduduk Yerusalem yang masuk melalui pintu-pintu gerbang ini
AV: And say <0559> (8804) unto them, Hear <08085> (8798) ye the word <01697> of the LORD <03068>, ye kings <04428> of Judah <03063>, and all Judah <03063>, and all the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389>, that enter in <0935> (8802) by these gates <08179>:
Jeremiah 19:11
Katakan kepada mereka Beginilah firman Tuhan alam semesta Demikianlah Aku akan memecahkan bangsa ini dan kota ini sama seperti orang memecahkan bejana buatan tukang periuk sehingga tidak dapat diperbaik lagi Tofet akan menjadi tempat menguburkan orang hingga tidak ada tempat untuk menguburkan lagi
AV: And shalt say <0559> (8804) unto them, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; Even so <03602> will I break <07665> (8799) this people <05971> and this city <05892>, as [one] breaketh <07665> (8799) a potter's <03335> (8802) vessel <03627>, that cannot <03201> (8799) be made whole again <07495> (8736): and they shall bury <06912> (8799) [them] in Tophet <08612>, till [there be] no place <04725> to bury <06912> (8800). {be made...: Heb. be healed}
Jeremiah 22:2
Katakan Dengarlah firman Tuhan wahai raja Yehuda yang duduk di atas takhta Daud engkau para pegawaimu dan rakyatmu yang masuk melalui pintu-pintu gerbang ini
AV: And say <0559> (8804), Hear <08085> (8798) the word <01697> of the LORD <03068>, O king <04428> of Judah <03063>, that sittest <03427> (8802) upon the throne <03678> of David <01732>, thou, and thy servants <05650>, and thy people <05971> that enter <0935> (8802) in by these gates <08179>:
Jeremiah 34:2
Beginilah firman Tuhan Allah Israel Pergilah dan bicaralah kepada Zedekia raja Yehuda Katakan kepadanya Beginilah firman Tuhan Sesungguhnya Aku akan menyerahkan kota ini ke dalam tangan raja Babel dan dia akan membakarnya habis
AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, the God <0430> of Israel <03478>; Go <01980> (8800) and speak <0559> (8804) to Zedekiah <06667> king <04428> of Judah <03063>, and tell <0559> (8804) him, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Behold, I will give <05414> (8802) this city <05892> into the hand <03027> of the king <04428> of Babylon <0894>, and he shall burn <08313> (8804) it with fire <0784>:
Jeremiah 43:10
Katakan kepada mereka Beginilah firman Tuhan alam semesta Allah Israel Sesungguhnya Aku akan mengirim utusan untuk menjemput Nebukadnezar raja Babel hamba-Ku itu dan Aku akan mendirikan takhtanya di atas batu-batu yang Kusuruh sorok ini Dia akan membentangkan tudung kerajaannya di atasnya
AV: And say <0559> (8804) unto them, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; Behold, I will send <07971> (8802) and take <03947> (8804) Nebuchadrezzar <05019> the king <04428> of Babylon <0894>, my servant <05650>, and will set <07760> (8804) his throne <03678> upon <04605> these stones <068> that I have hid <02934> (8804); and he shall spread <05186> (8804) his royal pavilion <08237> over them.
Ezekiel 3:11
Pergilah temui orang buangan iaitu orang yang sebangsa denganmu dan berbicaralah kepada mereka Katakan kepada mereka Beginilah firman Tuhan Allah entah mereka mahu mendengar ataupun tidak
AV: And go <03212> (8798), get <0935> (8798) thee to them of the captivity <01473>, unto the children <01121> of thy people <05971>, and speak <01696> (8765) unto them, and tell <0559> (8804) them, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; whether they will hear <08085> (8799), or whether they will forbear <02308> (8799).
Ezekiel 6:3
Katakan Wahai gunung-gunung Israel dengarlah firman Tuhan Allah Beginilah firman Tuhan Allah kepada gunung-gunung dan bukit-bukit kepada alur-alur sungai dan lembah-lembah Sesungguhnya Aku akan mendatangkan pedang atasmu dan Aku akan membinasakan bukit-bukit pemujaanmu
AV: And say <0559> (8804), Ye mountains <02022> of Israel <03478>, hear <08085> (8798) the word <01697> of the Lord <0136> GOD <03069>; Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069> to the mountains <02022>, and to the hills <01389>, to the rivers <0650>, and to the valleys <01516>; Behold, I, [even] I, will bring <0935> (8688) a sword <02719> upon you, and I will destroy <06> (8765) your high places <01116>.
Ezekiel 11:5
Maka Roh Tuhan meliputi aku dan Dia berfirman kepadaku Katakan Beginilah firman Tuhan Itulah yang kamu katakan wahai keturunan kaum Israel tetapi Aku tahu apa yang timbul dalam hatimu
AV: And the Spirit <07307> of the LORD <03068> fell <05307> (8799) upon me, and said <0559> (8799) unto me, Speak <0559> (8798); Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Thus have ye said <0559> (8799), O house <01004> of Israel <03478>: for I know <03045> (8804) the things that come <04609> into your mind <07307>, [every one of] them.
Ezekiel 13:2
Wahai anak manusia bernubuatlah menentang nabi-nabi Israel yang sedang bernubuat itu Katakan kepada mereka yang bernubuat menurut kehendak hati sendiri Dengarlah firman Tuhan
AV: Son <01121> of man <0120>, prophesy <05012> (8734) against the prophets <05030> of Israel <03478> that prophesy <05012> (8737), and say <0559> (8804) thou unto them that prophesy <05030> out of their own hearts <03820>, Hear <08085> (8798) ye the word <01697> of the LORD <03068>; {that prophesy out...: Heb. that are prophets out of their own hearts}
Ezekiel 17:3
Katakan Beginilah firman Tuhan Allah Ada seekor burung helang besar yang lebar sayapnya panjang kepaknya dan penuh dengan bulu berwarna-warni Burung itu datang ke Lebanon lalu mengambil pucuk paling atas sebuah pokok araz
AV: And say <0559> (8804), Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; A great <01419> eagle <05404> with great <01419> wings <03671>, longwinged <083> <0750>, full <04392> of feathers <05133>, which had divers colours <07553>, came <0935> (8804) unto Lebanon <03844>, and took <03947> (8799) the highest branch <06788> of the cedar <0730>: {divers...: Heb. embroidering}
Ezekiel 17:12
Katakanlah kepada keturunan kaum yang derhaka itu Tidakkah kamu tahu apa ertinya ini Katakan pula Ketahuilah raja Babel datang ke Yerusalem Dia mengambil rajanya dan para pembesarnya serta membawa mereka ke Babel untuk menghadapnya
AV: Say <0559> (8798) now to the rebellious <04805> house <01004>, Know <03045> (8804) ye not what these [things mean]? tell <0559> (8798) [them], Behold, the king <04428> of Babylon <0894> is come <0935> (8802) to Jerusalem <03389>, and hath taken <03947> (8799) the king <04428> thereof, and the princes <08269> thereof, and led <0935> (8686) them with him to Babylon <0894>;
Ezekiel 22:3
Katakan Beginilah firman Tuhan Allah Wahai kota Engkau menumpahkan darah di tengah-tengahmu sehingga tibalah waktu penghukumanmu Engkau membuat berhala-berhala bagi dirimu sehingga engkau menjadi najis
AV: Then say <0559> (8804) thou, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>, The city <05892> sheddeth <08210> (8802) blood <01818> in the midst <08432> of it, that her time <06256> may come <0935> (8800), and maketh <06213> (8804) idols <01544> against herself to defile <02930> (8800) herself.
Ezekiel 24:21
Katakan kepada keturunan kaum Israel Beginilah firman Tuhan Allah Ketahuilah Aku akan mencemarkan tempat suci-Ku iaitu kekuatanmu yang kamu banggakan tambatan hatimu dan kesayangan jiwamu Anak-anak lelakimu dan anak-anak perempuanmu yang kamu tinggalkan akan tewas oleh pedang
AV: Speak <0559> (8798) unto the house <01004> of Israel <03478>, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Behold, I will profane <02490> (8764) my sanctuary <04720>, the excellency <01347> of your strength <05797>, the desire <04261> of your eyes <05869>, and that which your soul <05315> pitieth <04263>; and your sons <01121> and your daughters <01323> whom ye have left <05800> (8804) shall fall <05307> (8799) by the sword <02719>. {that...: Heb. the pity of your soul}
Ezekiel 25:3
Katakan kepada bani Amon Dengarlah firman Tuhan Allah Beginilah firman Tuhan Allah Kerana engkau berkata Syukur mengenai tempat suci-Ku ketika tempat itu dicemari mengenai Tanah Israel ketika tanah itu dijadikan tandus dan mengenai keturunan kaum Yehuda ketika mereka pergi kepada pembuangan
AV: And say <0559> (8804) unto the Ammonites <01121> <05983>, Hear <08085> (8798) the word <01697> of the Lord <0136> GOD <03069>; Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Because thou saidst <0559> (8800), Aha <01889>, against my sanctuary <04720>, when it was profaned <02490> (8738); and against the land <0127> of Israel <03478>, when it was desolate <08074> (8738); and against the house <01004> of Judah <03063>, when they went <01980> (8804) into captivity <01473>;
Ezekiel 27:3
Katakan kepada Tirus yang terletak di pintu masuk lautan dan yang berdagang dengan bangsa di banyak daerah pesisir Beginilah firman Tuhan Allah Wahai Tirus engkau berkata Aku cantik sempurna
AV: And say <0559> (8804) unto Tyrus <06865>, O thou that art situate <03427> (8802) at the entry <03997> of the sea <03220>, [which art] a merchant <07402> (8802) of the people <05971> for many <07227> isles <0339>, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; O Tyrus <06865>, thou hast said <0559> (8804), I [am] of perfect <03632> beauty <03308>. {of perfect...: Heb. perfect of beauty}
Ezekiel 28:22
Katakan Beginilah firman Tuhan Allah Sesungguhnya Aku akan menjadi lawanmu wahai Sidon Aku akan menyatakan kemuliaan-Ku di tengah-tengahmu Pada waktu Aku menjatuhkan hukuman terhadapnya dan menyatakan kesucian-Ku kepadanya mereka akan tahu bahawa Akulah Tuhan
AV: And say <0559> (8804), Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Behold, I [am] against thee, O Zidon <06721>; and I will be glorified <03513> (8738) in the midst <08432> of thee: and they shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>, when I shall have executed <06213> (8800) judgments <08201> in her, and shall be sanctified <06942> (8738) in her.
Ezekiel 35:3
Katakan kepadanya Beginilah firman Tuhan Allah Sesungguhnya Aku akan menjadi lawanmu wahai Pergunungan Seir Aku akan menghulurkan tangan-Ku melawan engkau dan menjadikan kamu sunyi sepi serta tandus
AV: And say <0559> (8804) unto it, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Behold, O mount <02022> Seir <08165>, I [am] against thee, and I will stretch out <05186> (8804) mine hand <03027> against thee, and I will make <05414> (8804) thee most <04923> desolate <08077>. {most...: Heb. desolation and desolation}
Ezekiel 37:9
Lalu Dia berfirman kepadaku Bernubuatlah pada roh kehidupan Bernubuatlah wahai anak manusia Katakan kepada roh itu Beginilah firman Tuhan Allah Datanglah dari keempat-empat mata angin wahai roh Bertiuplah kepada golongan orang yang terbunuh ini supaya mereka hidup kembali
AV: Then said <0559> (8799) he unto me, Prophesy <05012> (8734) unto the wind <07307>, prophesy <05012> (8734), son <01121> of man <0120>, and say <0559> (8804) to the wind <07307>, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Come <0935> (8798) from the four <0702> winds <07307>, O breath <07307>, and breathe <05301> (8798) upon these slain <02026> (8803), that they may live <02421> (8799). {wind: or, breath}
Ezekiel 39:17
Engkau wahai anak manusia beginilah firman Tuhan Allah kepadamu Katakan kepada segala jenis burung dan segala binatang liar Berkumpullah dan datanglah dari segala penjuru ke perayaan korban yang Kuadakan bagimu iaitu perayaan korban besar di atas gunung-gunung Israel Kamu akan makan daging dan minum darah
AV: And, thou son <01121> of man <0120>, thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Speak <0559> (8798) unto every feathered <03671> fowl <06833>, and to every beast <02416> of the field <07704>, Assemble <06908> (8734) yourselves, and come <0935> (8798); gather <0622> (8734) yourselves on every side <05439> to my sacrifice <02077> that I do sacrifice <02076> (8802) for you, [even] a great <01419> sacrifice <02077> upon the mountains <02022> of Israel <03478>, that ye may eat <0398> (8804) flesh <01320>, and drink <08354> (8804) blood <01818>. {unto...: Heb. to the fowl of every wing} {my sacrifice: or, my slaughter}
Zechariah 6:12
Katakan kepadanya Beginilah firman Tuhan alam semesta Inilah orang yang bernama Tunas Dia akan bertunas dari tempatnya dan akan membangunkan Bait Suci Tuhan
AV: And speak <0559> (8804) unto him, saying <0559> (8800), Thus speaketh <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, saying <0559> (8800), Behold the man <0376> whose name <08034> [is] The BRANCH <06780>; and he shall grow up <06779> (8799) out of his place, and he shall build <01129> (8804) the temple <01964> of the LORD <03068>: {grow...: or, branch up from under him}