Back to #413

Genesis 6:6

Maka menyesallah Tuhan kerana Dia telah menjadikan manusia di bumi dan hal itu mendukakan hati-Nya

<5162> <3068> <3588> <6213> <853> <120> <776> <6087> <413> <3820>

AV: And it repented <05162> (8735) the LORD <03068> that he had made <06213> (8804) man <0120> on the earth <0776>, and it grieved <06087> (8691) him at <0413> his heart <03820>.

Genesis 49:2

Berkumpullah dan dengarlah hai para anak Yakub dengarlah pesan Israel ayahmu

<6908> <8085> <1121> <3290> <8085> <413> <3478> <1>

AV: Gather yourselves together <06908> (8734), and hear <08085> (8798), ye sons <01121> of Jacob <03290>; and hearken <08085> (8798) unto Israel <03478> your father <01>.

Exodus 3:6

Firman-Nya lagi Akulah Allah ayahmu juga Allah Abraham Allah Ishak dan Allah Yakub Lalu Musa menutup mukanya kerana dia takut memandang Allah

<559> <595> <430> <1> <430> <85> <430> <3327> <430> <3290> <5641> <4872> <6440> <3588> <3372> <5027> <413> <430>

AV: Moreover he said <0559> (8799), I [am] the God <0430> of thy father <01>, the God <0430> of Abraham <085>, the God <0430> of Isaac <03327>, and the God <0430> of Jacob <03290>. And Moses <04872> hid <05641> (8686) his face <06440>; for he was afraid <03372> (8804) to look <05027> (8687) upon God <0430>.

Exodus 32:26

Maka berdirilah Musa di pintu gerbang perkhemahan itu lalu berkata Sesiapa yang memihak kepada Tuhan datanglah kepadaku Lalu berkumpullah seluruh bani Lewi di sekelilingnya

<5975> <4872> <8179> <4264> <559> <4310> <3068> <413> <622> <413> <3605> <1121> <3878>

AV: Then Moses <04872> stood <05975> (8799) in the gate <08179> of the camp <04264>, and said <0559> (8799), Who [is] on the LORD'S <03068> side? [let him come] unto me. And all the sons <01121> of Levi <03878> gathered <0622> (8735) themselves together unto him.

Numbers 13:31

Akan tetapi orang yang pergi bersama-samanya berkata Kita tidak dapat menyerang bangsa itu kerana mereka lebih kuat daripada kita

<376> <834> <5927> <5973> <559> <3808> <3201> <5927> <413> <5971> <3588> <2389> <1931> <4480>

AV: But the men <0582> that went up <05927> (8804) with him said <0559> (8804), We be not able <03201> (8799) to go up <05927> (8800) against the people <05971>; for they [are] stronger <02389> than we.

Deuteronomy 13:3

jangan dengarkan kata-kata nabi atau pemimpi itu kerana Tuhan Allahmu sedang menguji kamu untuk mengetahui adakah kamu sungguh-sungguh mengasihi Tuhan Allahmu dengan sepenuh hatimu dan dengan sepenuh jiwamu

<3808> <8085> <413> <1697> <5030> <1931> <176> <413> <2492> <2472> <1931> <3588> <5254> <3068> <430> <853> <3045> <3426> <157> <853> <3068> <430> <3605> <3824> <3605> <5315>

AV: Thou shalt not hearken <08085> (8799) unto the words <01697> of that prophet <05030>, or that dreamer <02492> (8802) of dreams <02472>: for the LORD <03068> your God <0430> proveth <05254> (8764) you, to know <03045> (8800) whether ye <03426> love <0157> (8802) the LORD <03068> your God <0430> with all your heart <03824> and with all your soul <05315>.

Deuteronomy 13:3

jangan dengarkan kata-kata nabi atau pemimpi itu kerana Tuhan Allahmu sedang menguji kamu untuk mengetahui adakah kamu sungguh-sungguh mengasihi Tuhan Allahmu dengan sepenuh hatimu dan dengan sepenuh jiwamu

<3808> <8085> <413> <1697> <5030> <1931> <176> <413> <2492> <2472> <1931> <3588> <5254> <3068> <430> <853> <3045> <3426> <157> <853> <3068> <430> <3605> <3824> <3605> <5315>

AV: Thou shalt not hearken <08085> (8799) unto the words <01697> of that prophet <05030>, or that dreamer <02492> (8802) of dreams <02472>: for the LORD <03068> your God <0430> proveth <05254> (8764) you, to know <03045> (8800) whether ye <03426> love <0157> (8802) the LORD <03068> your God <0430> with all your heart <03824> and with all your soul <05315>.

Deuteronomy 23:5

Tetapi Tuhan Allahmu tidak mahu mendengar Bileam Tuhan Allahmu mengubah kutukan itu menjadi berkat bagimu kerana Tuhan Allahmu mengasihi kamu

<3808> <14> <3068> <430> <8085> <413> <1109> <2015> <3068> <430> <0> <853> <7045> <1293> <3588> <157> <3068> <430>

AV: Nevertheless the LORD <03068> thy God <0430> would <014> (8804) not hearken <08085> (8800) unto Balaam <01109>; but the LORD <03068> thy God <0430> turned <02015> (8799) the curse <07045> into a blessing <01293> unto thee, because the LORD <03068> thy God <0430> loved <0157> (8804) thee.

1 Samuel 20:32

Akan tetapi Yonatan menjawab Saul ayahnya Katanya Mengapakah dia harus dibunuh Apakah yang telah dilakukannya

<6030> <3083> <853> <7586> <1> <559> <413> <4100> <4191> <4100> <6213>

AV: And Jonathan <03083> answered <06030> (8799) Saul <07586> his father <01>, and said <0559> (8799) unto him, Wherefore shall he be slain <04191> (8714)? what hath he done <06213> (8804)?

2 Samuel 24:5

Mereka menyeberangi Sungai Yordan dan berkhemah di Aroer sebelah selatan kota yang terletak di tengah-tengah Lembah Gad Dari situ mereka menuju Yaezer

<5674> <853> <3383> <2583> <6177> <3225> <5892> <834> <8432> <5158> <1410> <413> <3270>

AV: And they passed over <05674> (8799) Jordan <03383>, and pitched <02583> (8799) in Aroer <06177>, on the right side <03225> of the city <05892> that [lieth] in the midst <08432> of the river <05158> of Gad <01410>, and toward Jazer <03270>: {river: or, valley}

1 Kings 8:41

Juga bagi orang asing yang tidak termasuk umat-Mu Israel yang datang dari negeri jauh kerana nama-Mu

<1571> <413> <5237> <834> <3808> <5971> <3478> <1931> <935> <776> <7350> <4616> <8034>

AV: Moreover concerning a stranger <05237>, that [is] not of thy people <05971> Israel <03478>, but cometh out <0935> (8804) of a far <07350> country <0776> for <04616> thy name's <08034> sake;

1 Kings 16:13

Hal itu terjadi kerana semua dosa Baesa dan dosa Ela anaknya baik yang dilakukan mereka sendiri mahupun yang menyebabkan orang Israel berdosa sehingga mereka membangkitkan murka Tuhan Allah Israel dengan berhala-berhala mereka

<413> <3605> <2403> <1201> <2403> <425> <1121> <834> <2398> <834> <2398> <853> <3478> <3707> <853> <3068> <430> <3478> <1892>

AV: For all the sins <02403> of Baasha <01201>, and the sins <02403> of Elah <0425> his son <01121>, by which they sinned <02398> (8804), and by which they made Israel <03478> to sin <02398> (8689), in provoking the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> to anger <03707> (8687) with their vanities <01892>.

1 Kings 18:30

Lalu kata Elia kepada seluruh rakyat Datanglah dekat kepadaku Maka seluruh rakyat pun mendekatinya Kemudian Elia memperbaik mazbah Tuhan yang telah diruntuhkan itu

<559> <452> <3605> <5971> <5066> <413> <5066> <3605> <5971> <413> <7495> <853> <4196> <3068> <2040>

AV: And Elijah <0452> said <0559> (8799) unto all the people <05971>, Come near <05066> (8798) unto me. And all the people <05971> came near <05066> (8799) unto him. And he repaired <07495> (8762) the altar <04196> of the LORD <03068> [that was] broken down <02040> (8803).

2 Kings 3:12

Kata Yosafat Firman Tuhan ada padanya Kemudian pergilah raja Israel bersama Yosafat dan raja Edom mendapatkan Elisa

<559> <3092> <3426> <854> <1697> <3068> <3381> <413> <4428> <3478> <3092> <4428> <123>

AV: And Jehoshaphat <03092> said <0559> (8799), The word <01697> of the LORD <03068> is <03426> with him. So the king <04428> of Israel <03478> and Jehoshaphat <03092> and the king <04428> of Edom <0123> went down <03381> (8799) to him.

2 Kings 11:13

Ketika Atalya mendengar suara para bentara dan rakyat pergilah dia mendatangi rakyat di Bait Tuhan

<8085> <6271> <853> <6963> <7323> <5971> <935> <413> <5971> <1004> <3068>

AV: And when Athaliah <06271> heard <08085> (8799) the noise <06963> of the guard <07323> (8801) [and] of the people <05971>, she came <0935> (8799) to the people <05971> into the temple <01004> of the LORD <03068>.

2 Chronicles 6:32

Juga bagi orang asing yang tidak termasuk umat-Mu Israel yang datang dari negeri jauh kerana nama-Mu yang besar tangan-Mu yang perkasa dan lengan-Mu yang terhulur apabila dia datang berdoa dengan menghadap ke bait ini

<1571> <413> <5237> <834> <3808> <5971> <3478> <1931> <935> <776> <7350> <4616> <8034> <1419> <3027> <2389> <2220> <5186> <935> <6419> <413> <1004> <2088>

AV: Moreover concerning the stranger <05237>, which is not of thy people <05971> Israel <03478>, but is come <0935> (8804) from a far <07350> country <0776> for thy great <01419> name's <08034> sake, and thy mighty <02389> hand <03027>, and thy stretched out <05186> (8803) arm <02220>; if they come <0935> (8804) and pray <06419> (8694) in this house <01004>; {toward...: or, in this place}

2 Chronicles 7:2

Para imam tidak dapat memasuki Bait Tuhan kerana kemuliaan Tuhan memenuhi Bait Tuhan itu

<3808> <3201> <3548> <935> <413> <1004> <3068> <3588> <4390> <3519> <3068> <853> <1004> <3068>

AV: And the priests <03548> could <03201> (8804) not enter <0935> (8800) into the house <01004> of the LORD <03068>, because the glory <03519> of the LORD <03068> had filled <04390> (8804) the LORD'S <03068> house <01004>.

2 Chronicles 18:28

Kemudian pergilah raja Israel dan Yosafat raja Yehuda ke Ramot-Gilead

<5927> <4428> <3478> <3092> <4428> <3063> <413> <7433> <1568>

AV: So the king <04428> of Israel <03478> and Jehoshaphat <03092> the king <04428> of Judah <03063> went up <05927> (8799) to Ramothgilead <07433> <01568>.

2 Chronicles 30:20

Tuhan mendengar Hizkia dan Dia menyembuhkan bangsa itu

<8085> <3068> <413> <2396> <7495> <853> <5971> <0>

AV: And the LORD <03068> hearkened <08085> (8799) to Hezekiah <03169>, and healed <07495> (8799) the people <05971>.

Psalms 34:15

Kerana mata Tuhan tertuju kepada orang yang benar dan telinga-Nya mendengar rayuan mereka

<5869> <3068> <413> <6662> <241> <413> <7775>

AV: The eyes <05869> of the LORD <03068> [are] upon the righteous <06662>, and his ears <0241> [are open] unto their cry <07775>.

Psalms 143:1

Mazmur Daud Dengarlah doaku ya Tuhan dengarlah permohonanku jawablah dengan kesetiaan-Mu dan dengan perbenaran-Mu

<4210> <1732> <3068> <8085> <8605> <238> <413> <8469> <530> <6030> <6666>

AV: <<A Psalm <04210> of David <01732>.>> Hear <08085> (8798) my prayer <08605>, O LORD <03068>, give ear <0238> (8685) to my supplications <08469>: in thy faithfulness <0530> answer <06030> (8798) me, [and] in thy righteousness <06666>.

Jeremiah 35:13

Beginilah firman Tuhan alam semesta Allah Israel Pergilah dan katakanlah kepada orang Yehuda dan penduduk Yerusalem Tidakkah kamu mahu menerima pengajaran serta mendengar firman-Ku demikianlah firman Tuhan

<3541> <559> <3069> <6635> <430> <3478> <1980> <559> <376> <3063> <3427> <3389> <3808> <3947> <4148> <8085> <413> <1697> <5002> <3069>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; Go <01980> (8800) and tell <0559> (8804) the men <0376> of Judah <03063> and the inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389>, Will ye not receive <03947> (8799) instruction <04148> to hearken <08085> (8800) to my words <01697>? saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Jeremiah 42:8

Lalu Yeremia memanggil Yohanan anak Kareah dengan semua panglima pasukan yang menyertainya juga seluruh rakyat daripada yang kecil sampai yang besar

<7121> <413> <3110> <1121> <7143> <413> <3605> <8269> <2428> <834> <854> <3605> <5971> <6996> <5704> <1419>

AV: Then called <07121> (8799) he Johanan <03110> the son <01121> of Kareah <07143>, and all the captains <08269> of the forces <02428> which [were] with him, and all the people <05971> from the least <06996> even to the greatest <01419>,

Jeremiah 42:8

Lalu Yeremia memanggil Yohanan anak Kareah dengan semua panglima pasukan yang menyertainya juga seluruh rakyat daripada yang kecil sampai yang besar

<7121> <413> <3110> <1121> <7143> <413> <3605> <8269> <2428> <834> <854> <3605> <5971> <6996> <5704> <1419>

AV: Then called <07121> (8799) he Johanan <03110> the son <01121> of Kareah <07143>, and all the captains <08269> of the forces <02428> which [were] with him, and all the people <05971> from the least <06996> even to the greatest <01419>,

Jeremiah 48:1

Mengenai Moab Beginilah firman Tuhan alam semesta Allah Israel Malangnya Nebo kerana kota itu dirosakkan Kiryataim malu dan direbut kota benteng itu malu dan dihancurkan

<4124> <3541> <559> <3068> <6635> <430> <3478> <1945> <413> <5015> <3588> <7703> <3001> <3920> <7156> <3001> <4869> <2865>

AV: Against Moab <04124> thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; Woe <01945> unto Nebo <05015>! for it is spoiled <07703> (8795): Kiriathaim <07156> is confounded <03001> (8689) [and] taken <03920> (8738): Misgab <04869> is confounded <03001> (8689) and dismayed <02865> (8804). {Misgab: or, the high place}

Lamentations 3:41

Marilah kita mengangkat hati dan tangan kita kepada Allah di syurga

<5375> <3824> <413> <3709> <413> <410> <8064>

AV: Let us lift up <05375> (8799) our heart <03824> with [our] hands <03709> unto God <0410> in the heavens <08064>.

Ezekiel 45:16

Seluruh rakyat negeri harus mempersembahkan persembahan khusus itu kepada raja Israel

<3605> <5971> <776> <1961> <413> <8641> <2063> <5387> <3478>

AV: All the people <05971> of the land <0776> shall give this oblation <08641> for the prince <05387> in Israel <03478>. {shall...: Heb. shall be for} {for: or, with}

Daniel 9:6

Kami tidak mendengar teguran hamba-hamba-Mu para nabi yang berbicara atas nama-Mu kepada raja-raja kami para pembesar kami nenek moyang kami dan kepada seluruh rakyat negeri

<3808> <8085> <413> <5650> <5030> <834> <1696> <8034> <413> <4428> <8269> <1> <413> <3605> <5971> <776>

AV: Neither have we hearkened <08085> (8804) unto thy servants <05650> the prophets <05030>, which spake <01696> (8765) in thy name <08034> to our kings <04428>, our princes <08269>, and our fathers <01>, and to all the people <05971> of the land <0776>.

Malachi 2:1

Sekarang wahai para imam perintah ini adalah untuk kamu

<6258> <413> <4687> <2063> <3548>

AV: And now, O ye priests <03548>, this commandment <04687> [is] for you.