Combo Editor

Genesis 5:32

Setelah Nuh berusia 500 tahun lahirlah baginya Sem Ham dan Yafet

<1961> <5146> <1121> <2568> <3967> <8141> <3205> <5146> <853> <8035> <853> <2526> <853> <3315>

AV: And Noah <05146> was five <02568> hundred <03967> years <08141> old <01121>: and Noah <05146> begat <03205> (8686) Shem <08035>, Ham <02526>, and Japheth <03315>.

Genesis 6:10

Nuh dikurniai tiga orang anak lelaki iaitu Sem Ham dan Yafet

<3205> <5146> <7969> <1121> <853> <8035> <853> <2526> <853> <3315>

AV: And Noah <05146> begat <03205> (8686) three <07969> sons <01121>, Shem <08035>, Ham <02526>, and Japheth <03315>.

Genesis 7:13

Pada hari itu juga Nuh berserta anak-anaknya iaitu Sem Ham dan Yafet juga isterinya dan ketiga-tiga orang menantu perempuannya masuk ke dalam bahtera

<6106> <3117> <2088> <935> <5146> <8035> <2526> <3315> <1121> <5146> <802> <5146> <7969> <802> <1121> <854> <413> <8392>

AV: In the selfsame <06106> day <03117> entered <0935> (8804) Noah <05146>, and Shem <08035>, and Ham <02526>, and Japheth <03315>, the sons <01121> of Noah <05146>, and Noah's <05146> wife <0802>, and the three <07969> wives <0802> of his sons <01121> with them, into the ark <08392>;

Genesis 9:18

Anak-anak Nuh yang keluar dari bahtera ialah Sem Ham dan Yafet Ham ialah bapa kepada Kanaan

<1961> <1121> <5146> <3318> <4480> <8392> <8035> <2526> <3315> <2526> <1931> <1> <3667>

AV: And the sons <01121> of Noah <05146>, that went forth <03318> (8802) of the ark <08392>, were Shem <08035>, and Ham <02526>, and Japheth <03315>: and Ham <02526> <01931> [is] the father <01> of Canaan <03667>. {Canaan: Heb. Chenaan}

Genesis 9:18

Anak-anak Nuh yang keluar dari bahtera ialah Sem Ham dan Yafet Ham ialah bapa kepada Kanaan

<1961> <1121> <5146> <3318> <4480> <8392> <8035> <2526> <3315> <2526> <1931> <1> <3667>

Genesis 9:22

Ham ayah Kanaan yang terlihat aurat ayahnya itu menceritakannya kepada kedua-dua orang saudaranya yang berada di luar

<7200> <2526> <1> <3667> <853> <6172> <1> <5046> <8147> <251> <2351>

AV: And Ham <02526>, the father <01> of Canaan <03667>, saw <07200> (8799) the nakedness <06172> of his father <01>, and told <05046> (8686) his two <08147> brethren <0251> without <02351>.

Genesis 10:1

Inilah keturunan anak-anak Nuh iaitu Sem Ham dan Yafet Kepada mereka lahirlah anak-anak lelaki selepas banjir besar itu

<428> <8435> <1121> <5146> <8035> <2526> <3315> <3205> <0> <1121> <310> <3999>

AV: Now these [are] the generations <08435> of the sons <01121> of Noah <05146>, Shem <08035>, Ham <02526>, and Japheth <03315>: and unto them were sons <01121> born <03205> (8735) after <0310> the flood <03999>.

Genesis 10:6

Keturunan Ham ialah Kush Misraim Put dan Kanaan

<1121> <2526> <3568> <4714> <6316> <3667>

AV: And the sons <01121> of Ham <02526>; Cush <03568>, and Mizraim <04714>, and Phut <06316>, and Canaan <03667>.

Genesis 10:20

Itulah keturunan Ham menurut kaum mereka bahasa mereka negeri mereka dan bangsa mereka

<428> <1121> <2526> <4940> <3956> <776> <1471> <0>

AV: These [are] the sons <01121> of Ham <02526>, after their families <04940>, after their tongues <03956>, in their countries <0776>, [and] in their nations <01471>.

1 Chronicles 1:4

Nuh dan seterusnya anak-anaknya iaitu Sem Ham dan Yafet

<5146> <8035> <2526> <3315> <0>

AV: Noah <05146>, Shem <08035>, Ham <02526>, and Japheth <03315>.

1 Chronicles 1:8

Keturunan Ham Kush Misraim Put dan Kanaan

<1121> <2526> <3568> <4714> <6316> <3667>

AV: The sons <01121> of Ham <02526>; Cush <03568>, and Mizraim <04714>, Put <06316>, and Canaan <03667>.

Psalms 78:51

Dan memusnahkan semua anak lelaki sulung orang Mesir kekuatan pertama mereka di perkhemahan Ham

<5221> <3605> <1060> <4714> <7225> <202> <168> <2526>

AV: And smote <05221> (8686) all the firstborn <01060> in Egypt <04714>; the chief <07225> of [their] strength <0202> in the tabernacles <0168> of Ham <02526>:

Psalms 105:23

Kemudian Israel datang ke Mesir dan Yakub tinggal di tanah asing Ham

<935> <3478> <4714> <3290> <1481> <776> <2526>

AV: Israel <03478> also came <0935> (8799) into Egypt <04714>; and Jacob <03290> sojourned <01481> (8804) in the land <0776> of Ham <02526>.

Psalms 105:27

Mereka menunjukkan tanda-tanda-Nya dalam kalangan mereka dan melakukan mukjizat di tanah Ham

<7760> <0> <1697> <226> <4159> <776> <2526>

AV: They shewed <07760> (8804) his signs <0226> <01697> among them, and wonders <04159> in the land <0776> of Ham <02526>. {his...: Heb. words of his signs}

Psalms 106:22

mukjizat-mukjizat di tanah Ham perkara-perkara yang menakjubkan di pinggir Laut Merah

<6381> <776> <2526> <3372> <5921> <3220> <5488>

AV: Wondrous works <06381> (8737) in the land <0776> of Ham <02526>, [and] terrible things <03372> (8737) by the Red <05488> sea <03220>.