Back to #3588

Genesis 45:5

Tetapi sekarang janganlah bersusah hati atau marah kepada dirimu sendiri kerana kamu menjual aku ke mari Sebabnya Allah menghantar aku untuk mendahului kamu supaya kehidupan dipelihara

<6258> <408> <6087> <408> <2734> <5869> <3588> <4376> <853> <2008> <3588> <4241> <7971> <430> <6440>

AV: Now therefore be not grieved <06087> (8735), nor angry <02734> (8799) with yourselves <05869>, that ye sold <04376> (8804) me hither: for God <0430> did send <07971> (8804) me before you <06440> to preserve life <04241>. {nor...: Heb. neither let there be anger in your eyes}

Exodus 1:19

Jawab para bidan itu kepada Firaun Sebabnya perempuan Ibrani tidak seperti perempuan Mesir Mereka lebih kuat Sebelum bidan tiba mereka sudah siap bersalin

<559> <3205> <413> <6547> <3588> <3808> <802> <4713> <5680> <3588> <2422> <2007> <2962> <935> <413> <3205> <3205>

AV: And the midwives <03205> (8764) said <0559> (8799) unto Pharaoh <06547>, Because the Hebrew <05680> women <0802> [are] not as the Egyptian women <04713>; for they [are] lively <02422>, and are delivered <03205> (8804) ere <02962> the midwives <03205> (8764) come in <0935> (8799) unto them.

Exodus 2:10

Setelah anak itu besar ibu itu membawanya kepada puteri Firaun yang menjadikannya anaknya Dia menamai anak itu Musa katanya Sebabnya aku menariknya keluar daripada air

<1431> <3206> <935> <1323> <6547> <1961> <0> <1121> <7121> <8034> <4872> <559> <3588> <4480> <4325> <4871>

AV: And the child <03206> grew <01431> (8799), and she brought <0935> (8686) him unto Pharaoh's <06547> daughter <01323>, and he became her son <01121>. And she called <07121> (8799) his name <08034> Moses <04872>: and she said <0559> (8799), Because I drew <04871> (8804) him out of the water <04325>. {Moses: that is, Drawn out}

Exodus 9:2

Sebabnya jika engkau tidak mengizinkan mereka pergi dan masih menahan mereka

<3588> <518> <3986> <859> <7971> <5750> <2388> <0>

AV: For if thou refuse <03986> to let [them] go <07971> (8763), and wilt hold <02388> (8688) them still,

Exodus 10:4

Sebabnya jika kamu tidak mengizinkan umat-Ku pergi maka hari esok Aku akan mendatangkan kawanan belalang juta ke daerahmu

<3588> <518> <3986> <859> <7971> <853> <5971> <2005> <935> <4279> <697> <1366>

AV: Else <03588>, if thou refuse <03986> to let my people <05971> go <07971> (8763), behold, to morrow <04279> will I bring <0935> (8688) the locusts <0697> into thy coast <01366>:

Leviticus 25:12

Sebabnya tahun itu Jubli Pembebasan Maka hendaklah kamu menganggap tahun itu suci bagimu Kamu semua boleh memakan hasil yang diambil daripada ladang pada tahun itu

<3588> <3104> <1931> <6944> <1961> <0> <4480> <7704> <398> <853> <8393>

AV: For it [is] the jubile <03104>; it shall be holy <06944> unto you: ye shall eat <0398> (8799) the increase <08393> thereof out of the field <07704>.

Deuteronomy 23:14

Sebabnya Tuhan Allahmu hadir menyertai kamu di tengah-tengah perkhemahanmu untuk menolongmu dan menyerahkan musuh-musuhmu kepadamu Oleh itu perkhemahanmu hendaklah suci supaya jangan Dia melihat hal yang tidak bersih di antaramu lalu berpaling daripada kamu

<3588> <3068> <430> <1980> <7130> <4264> <5337> <5414> <341> <6440> <1961> <4264> <6918> <3808> <7200> <0> <6172> <1697> <7725> <310> <0>

AV: For the LORD <03068> thy God <0430> walketh <01980> (8693) in the midst <07130> of thy camp <04264>, to deliver <05337> (8687) thee, and to give up <05414> (8800) thine enemies <0341> (8802) before <06440> thee; therefore shall thy camp <04264> be holy <06918>: that he see <07200> (8799) no unclean <06172> thing <01697> in thee, and turn away <07725> (8804) from thee <0310>. {unclean...: Heb. nakedness of any thing}

Judges 6:5

Sebabnya para penentang mara bersama-sama ternakan dan khemah mereka dan teramat ramai yang menyerbu seperti belalang Tidak terkira jumlah orang dan unta mereka yang mendatangi dan memusnahkan bumi Israel

<3588> <1992> <4735> <5927> <168> <935> <1767> <697> <7230> <0> <1581> <369> <4557> <935> <776> <7843>

AV: For they came up <05927> (8799) with their cattle <04735> and their tents <0168>, and they came <0935> (8804) (8675) <0935> (8799) as <01767> grasshoppers <0697> for multitude <07230>; [for] both they and their camels <01581> were without number <04557>: and they entered <0935> (8799) into the land <0776> to destroy <07843> (8763) it.

Judges 11:16

Sebabnya ketika keluar dari Mesir orang Israel melintasi gurun sampai ke Laut Merah dan tiba di Kadesh

<3588> <5927> <4714> <1980> <3478> <4057> <5704> <3220> <5488> <935> <6946>

AV: But when Israel <03478> came up <05927> (8800) from Egypt <04714>, and walked <03212> (8799) through the wilderness <04057> unto the Red <05488> sea <03220>, and came <0935> (8799) to Kadesh <06946>;

Judges 12:4

Maka Yefta menghimpunkan semua orang Gilead lalu mereka berperang melawan suku Efraim Dan mereka berjaya mengalahkan suku Efraim itu Sebabnya orang Efraim mengatakan Kamu kaum Gilead pelarian daripada suku Efraim kamu di tengah-tengah suku Efraim dan di tengah-tengah suku Manasye

<6908> <3316> <853> <3605> <376> <1568> <3898> <854> <669> <5221> <376> <1568> <853> <669> <3588> <559> <6412> <669> <859> <1568> <8432> <669> <8432> <4519>

AV: Then Jephthah <03316> gathered together <06908> (8799) all the men <0582> of Gilead <01568>, and fought <03898> (8735) with Ephraim <0669>: and the men <0582> of Gilead <01568> smote <05221> (8686) Ephraim <0669>, because they said <0559> (8804), Ye Gileadites <01568> [are] fugitives <06412> of Ephraim <0669> among <08432> the Ephraimites <0669>, [and] among <08432> the Manassites <04519>.

Judges 13:5

Sebabnya engkau akan mengandung dan melahirkan seorang anak lelaki dan tiada pisau cukur yang akan menyentuh kepalanya Anak itu akan menjadi seorang penazar Allah dan dialah akan mula menyelamatkan orang Israel daripada tangan orang Filistin

<3588> <2009> <2029> <3205> <1121> <4177> <3808> <5927> <5921> <7218> <3588> <5139> <430> <1961> <5288> <4480> <990> <1931> <2490> <3467> <853> <3478> <3027> <6430>

AV: For, lo, thou shalt conceive <02030>, and bear <03205> (8802) a son <01121>; and no razor <04177> shall come <05927> (8799) on his head <07218>: for the child <05288> shall be a Nazarite <05139> unto God <0430> from the womb <0990>: and he shall begin <02490> (8686) to deliver <03467> (8687) Israel <03478> out of the hand <03027> of the Philistines <06430>.

Judges 18:1

Pada zaman itu orang Israel tidak diperintah oleh raja dan pada zaman itu suku Dan sedang mencari harta pusaka agar dengannya mereka dapat menetap dan menjalani kehidupan Sebabnya sehingga masa itu mereka belum menerima bahagian warisan mereka sebagai satu daripada suku-suku Israel

<3117> <1992> <369> <4428> <3478> <3117> <1992> <7626> <1839> <1245> <0> <5159> <3427> <3588> <3808> <5307> <0> <5704> <3117> <1931> <8432> <7626> <3478> <5159> <0>

AV: In those days <03117> [there was] no king <04428> in Israel <03478>: and in those days <03117> the tribe <07626> of the Danites <01839> sought <01245> (8764) them an inheritance <05159> to dwell in <03427> (8800); for unto that day <03117> [all their] inheritance <05159> had not fallen <05307> (8804) unto them among <08432> the tribes <07626> of Israel <03478>.

Judges 21:5

Pada waktu itu berkatalah warga orang Israel Siapakah daripada seluruh suku Israel yang tidak ikut datang dengan jemaah ini untuk menghadap Tuhan Sebabnya mereka telah bersumpah dengan sungguh-sungguh mengenai orang yang tidak datang menghadap Tuhan di Mizpa demikian Pastilah dia dihukum mati

<559> <1121> <3478> <4310> <834> <3808> <5927> <6951> <3605> <7626> <3478> <413> <3068> <3588> <7621> <1419> <1961> <834> <3808> <5927> <413> <3068> <4709> <559> <4191> <4191>

AV: And the children <01121> of Israel <03478> said <0559> (8799), Who [is there] among all the tribes <07626> of Israel <03478> that <0834> came <05927> (8804) not up with the congregation <06951> unto the LORD <03068>? For they had made a great <01419> oath <07621> concerning him that came not up <05927> (8804) to the LORD <03068> to Mizpeh <04709>, saying <0559> (8800), He shall surely <04191> (8800) be put to death <04191> (8714).

Judges 21:16

Kemudian berkatalah umat tua-tua mereka Apakah yang dapat kita lakukan kepada yang tinggal ini dalam hal mencari isteri untuk mereka Sebabnya kaum perempuan telah punah daripada kalangan suku Benyamin

<559> <2205> <5712> <4100> <6213> <3498> <802> <3588> <8045> <1144> <802>

AV: Then the elders <02205> of the congregation <05712> said <0559> (8799), How shall we do <06213> (8799) for wives <0802> for them that remain <03498> (8737), seeing the women <0802> are destroyed <08045> (8738) out of Benjamin <01144>?

Judges 21:18

Tetapi kita ini tidak dapat memberikan isteri kepada mereka daripada kalangan anak perempuan kita Sebabnya orang Israel telah bersumpah demikian Terkutuklah orang yang memberikan isteri kepada suku Benyamin

<587> <3808> <3201> <5414> <0> <802> <1323> <3588> <7650> <1121> <3478> <559> <779> <5414> <802> <1144> <0>

AV: Howbeit we may <03201> (8799) not give <05414> (8800) them wives <0802> of our daughters <01323>: for the children <01121> of Israel <03478> have sworn <07650> (8738), saying <0559> (8800), Cursed <0779> (8803) [be] he that giveth <05414> (8802) a wife <0802> to Benjamin <01144>.

1 Samuel 9:13

Apabila kamu masuk ke kota kamu akan segera menjumpainya sebelum dia naik ke bukit untuk makan Sebabnya orang ramai tidak akan makan sebelum dia datang kerana dialah yang memberkati korban kemudian barulah para undangan makan Pergilah sekarang supaya kamu akan menjumpainya dengan segera

<935> <5892> <3651> <4672> <853> <2962> <5927> <1116> <398> <3588> <3808> <398> <5971> <5704> <935> <3588> <1931> <1288> <2077> <310> <3651> <398> <7121> <6258> <5927> <3588> <853> <3117> <4672> <853>

AV: As soon as ye be come <0935> (8800) into the city <05892>, ye shall straightway <03651> find <04672> (8799) him, before he go up <05927> (8799) to the high place <01116> to eat <0398> (8800): for the people <05971> will not eat <0398> (8799) until he come <0935> (8800), because he doth bless <01288> (8762) the sacrifice <02077>; [and] afterwards <0310> <03651> they eat <0398> (8799) that be bidden <07121> (8803). Now therefore get you up <05927> (8798); for about this time <03117> ye shall find <04672> (8799) him. {this time: Heb. to day}

2 Samuel 7:6

Sebabnya sejak Aku memimpin orang Israel keluar dari Mesir sampai hari ini Aku tidak pernah tinggal di dalam rumah apa-apa pun melainkan Aku selalu hadir menyertaimu dalam sebuah khemah sebagai tempat kediaman

<3588> <3808> <3427> <1004> <3117> <5927> <853> <1121> <3478> <4714> <5704> <3117> <2088> <1961> <1980> <168> <4908>

AV: Whereas I have not dwelt <03427> (8804) in [any] house <01004> since the time <03117> that I brought up <05927> (8687) the children <01121> of Israel <03478> out of Egypt <04714>, even to this day <03117>, but have walked <01980> (8693) in a tent <0168> and in a tabernacle <04908>.

2 Samuel 23:5

Bukankah seperti itu keluargaku di hadapan Allah Sebabnya Dia telah mengadakan suatu perjanjian kekal denganku teratur dalam segala-galanya dan terjamin Bukankah Dia yang menumbuhkan segala keselamatanku dan segala hasratku

<3588> <3808> <3651> <1004> <5973> <410> <3588> <1285> <5769> <7760> <0> <6186> <3605> <8104> <3588> <3605> <3468> <3605> <2656> <3588> <3808> <6779>

AV: Although my house <01004> [be] not so with God <0410>; yet he hath made <07760> (8804) with me an everlasting <05769> covenant <01285>, ordered <06186> (8803) in all [things], and sure <08104> (8803): for [this is] all my salvation <03468>, and all [my] desire <02656>, although he make [it] not to grow <06779> (8686).

Ezra 8:22

Sebabnya aku malu meminta daripada raja agar kami dibantu pasukan askar dan orang berkuda untuk menghadapi musuh di jalan kerana kami telah berkata kepada raja Tangan Allah kami penuh kemurahan bagi semua orang yang mencari hadirat-Nya tetapi kuasa-Nya dan kemurkaan-Nya menimpa semua orang yang meninggalkan-Nya

<3588> <954> <7592> <4480> <4428> <2428> <6571> <5826> <341> <1870> <3588> <559> <4428> <559> <3027> <430> <5921> <3605> <1245> <2896> <5797> <639> <5921> <3605> <5800>

AV: For I was ashamed <0954> (8804) to require <07592> (8800) of the king <04428> a band of soldiers <02428> and horsemen <06571> to help <05826> (8800) us against the enemy <0341> (8802) in the way <01870>: because we had spoken <0559> (8804) unto the king <04428>, saying <0559> (8800), The hand <03027> of our God <0430> [is] upon all them for good <02896> that seek <01245> (8764) him; but his power <05797> and his wrath <0639> [is] against all them that forsake <05800> (8802) him.

Ecclesiastes 2:25

Sebabnya siapalah yang dapat makan dan merasai kenikmatan itu tanpa rahmat-Nya

<3588> <4310> <398> <4310> <2363> <2351> <4480>

AV: For who can eat <0398> (8799), or who else can hasten <02363> (8799) [hereunto], more <02351> than I?

Ecclesiastes 2:26

Sebabnya kepada orang yang Dia berkenan dalam hati-Nya Allah menganugerahkan hikmah ilmu pengetahuan dan kegembiraan tetapi kepada pendosa Dia serahkan tugas untuk mengumpul dan menimbunkan hasil yang kelak terpaksa diberikannya kepada orang yang diperkenan Allah Maka ini juga kesia-siaan dan usaha menjaring angin

<3588> <120> <2896> <6440> <5414> <2451> <1847> <8057> <2398> <5414> <6045> <622> <3664> <5414> <2896> <6440> <430> <1571> <2088> <1892> <7469> <7307>

AV: For [God] giveth <05414> (8804) to a man <0120> that [is] good <02896> in his sight <06440> wisdom <02451>, and knowledge <01847>, and joy <08057>: but to the sinner <02398> (8802) he giveth <05414> (8804) travail <06045>, to gather <0622> (8800) and to heap up <03664> (8800), that he may give <05414> (8800) to [him that is] good <02896> before <06440> God <0430>. This also [is] vanity <01892> and vexation <07469> of spirit <07307>. {in his...: Heb. before him}

Ecclesiastes 4:14

Sebabnya si pemuda keluar dari penjara untuk menjadi raja meskipun dia dilahirkan miskin dalam kerajaan itu

<3588> <1004> <612> <3318> <4427> <3588> <1571> <4438> <3205> <7326>

AV: For out of prison <0631> (8803) <01004> he cometh <03318> (8804) to reign <04427> (8800); whereas also [he that is] born <03205> (8738) in his kingdom <04438> becometh poor <07326> (8802).

Ecclesiastes 7:10

Jangan berkata Mengapa zaman dahulu lebih baik daripada zaman sekarang Sebabnya bukan atas hikmahmu kamu melontarkan hal itu

<408> <559> <4100> <1961> <3117> <7223> <1961> <2896> <428> <3588> <3808> <2451> <7592> <5921> <2088>

AV: Say <0559> (8799) not thou, What is [the cause] that the former <07223> days <03117> were better <02896> than these? for thou dost not enquire <07592> (8804) wisely <02451> concerning this. {wisely: Heb. out of wisdom}

Ecclesiastes 7:22

Sebabnya hatimu pun tahu betapa kamu juga kerap mengutuk orang lain

<3588> <1571> <6471> <7227> <3045> <3820> <834> <1571> <859> <7043> <312>

AV: For oftentimes <06471> <07227> also thine own heart <03820> knoweth <03045> (8804) that thou thyself likewise hast cursed <07043> (8765) others <0312>.

Ecclesiastes 8:6

Sebabnya segala sesuatu mempunyai waktu dan cara yang tepat meskipun manusia menanggung kesusahan yang berat

<3588> <3605> <2656> <3426> <6256> <4941> <3588> <7451> <120> <7227> <5921>

AV: Because to every purpose <02656> there is <03426> time <06256> and judgment <04941>, therefore the misery <07451> of man <0120> [is] great <07227> upon him.

Isaiah 6:5

Lalu kataku Malangnya aku Aku binasa Sebabnya aku seorang yang najis bibir dan aku tinggal di tengah-tengah bangsa yang najis bibir Namun demikian mataku telah melihat Sang Raja Tuhan alam semesta

<559> <188> <0> <3588> <1820> <3588> <376> <2931> <8193> <595> <8432> <5971> <2931> <8193> <595> <3427> <3588> <853> <4428> <3068> <6635> <7200> <5869>

AV: Then said <0559> (8799) I, Woe <0188> [is] me! for I am undone <01820> (8738); because I [am] a man <0376> of unclean <02931> lips <08193>, and I dwell <03427> (8802) in the midst <08432> of a people <05971> of unclean <02931> lips <08193>: for mine eyes <05869> have seen <07200> (8804) the King <04428>, the LORD <03068> of hosts <06635>. {undone: Heb. cut off}

Jeremiah 16:3

Sebabnya beginilah firman Tuhan mengenai anak lelaki dan anak perempuan yang dilahirkan di tempat ini mengenai ibu-ibu yang melahirkan mereka dan mengenai ayah-ayah yang mendapatkan mereka di negeri ini

<3588> <3541> <559> <3068> <5921> <1121> <5921> <1323> <3205> <4725> <2088> <5921> <517> <3205> <853> <5921> <1> <3205> <853> <776> <2063>

AV: For thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> concerning the sons <01121> and concerning the daughters <01323> that are born <03205> (8688) in this place <04725>, and concerning their mothers <0517> that bare <03205> (8802) them, and concerning their fathers <01> that begat <03209> them in this land <0776>;

Ezekiel 20:40

Sebabnya di atas gunung-Ku yang suci iaitu di atas gunung Israel yang tinggi di tanah itu demikianlah firman Tuhan Allah di sanalah seluruh keturunan kaum Israel akan beribadat kepada-Ku Di sana Aku akan menerima mereka dan di sana pulalah Aku akan menuntut persembahan-persembahan khususmu serta pemberian hasil pertamamu dengan segala sesuatu yang telah kamu takdiskan

<3588> <2022> <6944> <2022> <4791> <3478> <5002> <136> <3069> <8033> <5647> <3605> <1004> <3478> <3605> <776> <8033> <7521> <8033> <1875> <853> <8641> <853> <7225> <4864> <3605> <6944>

AV: For in mine holy <06944> mountain <02022>, in the mountain <02022> of the height <04791> of Israel <03478>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>, there shall all the house <01004> of Israel <03478>, all of them in the land <0776>, serve <05647> (8799) me: there will I accept <07521> (8799) them, and there will I require <01875> (8799) your offerings <08641>, and the firstfruits <07225> of your oblations <04864>, with all your holy things <06944>. {firstfruits: or, chief}

Haggai 2:6

Sebabnya beginilah firman Tuhan alam semesta Sekali lagi dalam sedikit waktu lagi Aku akan menggoncangkan langit dan bumi laut dan darat

<3588> <3541> <559> <3068> <6635> <5750> <259> <4592> <1931> <589> <7493> <853> <8064> <853> <776> <853> <3220> <853> <2724>

AV: For thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>; Yet once <0259>, it [is] a little while <04592>, and I will shake <07493> (8688) the heavens <08064>, and the earth <0776>, and the sea <03220>, and the dry <02724> [land];