Combo Editor

Genesis 44:24

Jadi ketika kami pulang kepada hambamu iaitu ayah hamba kami menyampaikan kata-kata tuanku kepadanya

<1961> <3588> <5927> <413> <5650> <1> <5046> <0> <853> <1697> <113>

AV: And it came to pass when we came up <05927> (8804) unto thy servant <05650> my father <01>, we told <05046> (8686) him the words <01697> of my lord <0113>.

Judges 8:1

Maka berkatalah bani Efraim kepada Gideon Mengapakah kamu memperlakukan begini terhadap kami Mengapa engkau tidak memanggil kami ketika engkau memerangi orang Midian Lalu mereka membantah dengan kasar terhadapnya

<559> <413> <376> <669> <4100> <1697> <2088> <6213> <0> <1115> <7121> <0> <3588> <1980> <3898> <4080> <7378> <854> <2394>

AV: And the men <0376> of Ephraim <0669> said <0559> (8799) unto him, Why hast thou <04100> served <06213> (8804) us thus <01697>, that thou calledst <07121> (8800) us not, when thou wentest <01980> (8804) to fight <03898> (8736) with the Midianites <04080>? And they did chide <07378> (8799) with him sharply <02394>. {Why...: Heb. What thing is this thou hast done unto us} {sharply: Heb. strongly}

1 Samuel 22:22

Kata Daud kepada Abyatar Pada hari itu ketika Doeg orang Edom itu berada di sana aku tahu bahawa dia pasti akan memberitahukan hal berkenaan kepada Saul Akulah yang menyebabkan kematian seluruh anggota keluargamu

<559> <1732> <54> <3045> <3117> <1931> <3588> <8033> <1673> <130> <3588> <5046> <5046> <7586> <595> <5437> <3605> <5315> <1004> <1>

AV: And David <01732> said <0559> (8799) unto Abiathar <054>, I knew <03045> (8804) [it] that day <03117>, when Doeg <01673> the Edomite <0130> [was] there, that he would surely <05046> (8687) tell <05046> (8686) Saul <07586>: I have occasioned <05437> (8804) [the death] of all the persons <05315> of thy father's <01> house <01004>.

2 Chronicles 7:6

Para imam berdiri menurut tugas masing-masing begitu juga bani Lewi dengan alat-alat muzik untuk memuliakan Tuhan Alat-alat itu dibuat oleh Raja Daud untuk mengucap syukur kepada Tuhan ketika dia memuji-muji Allah dengan iringan mereka Kerana kasih-Nya kekal selama-lamanya Para imam meniup nafiri di hadapan mereka manakala semua orang Israel berdiri

<3548> <5921> <4931> <5975> <3881> <3627> <7892> <3068> <834> <6213> <1732> <4428> <3034> <3068> <3588> <5769> <2617> <1984> <1732> <3027> <3548> <2690> <5048> <3605> <3478> <5975> <0>

AV: And the priests <03548> waited <05975> (8802) on their offices <04931>: the Levites <03881> also with instruments <03627> of musick <07892> of the LORD <03068>, which David <01732> the king <04428> had made <06213> (8804) to praise <03034> (8687) the LORD <03068>, because his mercy <02617> [endureth] for ever <05769>, when David <01732> praised <01984> (8763) by their ministry <03027>; and the priests <03548> sounded trumpets <02690> (8688) (8675) <02690> (8764) before them, and all Israel <03478> stood <05975> (8802). {by their...: Heb. by their hand}

Nehemiah 9:18

Bahkan ketika mereka membuat anak lembu tuangan lalu berkata Inilah Allahmu yang memimpin kamu keluar dari Mesir dan ketika mereka teramat berdosa dengan menghumbankan pelbagai nista terhadap Engkau

<637> <3588> <6213> <0> <5695> <4541> <559> <2088> <430> <834> <5927> <4714> <6213> <5007> <1419>

AV: Yea, when they had made <06213> (8804) them a molten <04541> calf <05695>, and said <0559> (8799), This [is] thy God <0430> that brought thee up <05927> (8689) out of Egypt <04714>, and had wrought <06213> (8799) great <01419> provocations <05007>;

Job 3:22

mereka teramat gembira dan girang ketika menemukan kubur

<8055> <413> <1524> <7797> <3588> <4672> <6913>

AV: Which rejoice <08056> exceedingly <01524>, [and] are glad <07797> (8799), when they can find <04672> (8799) the grave <06913>?

Job 27:8

Apakah harapan orang durjana ketika Allah menghancurkannya ketika Allah mengambil nyawanya

<3588> <4100> <8615> <2611> <3588> <1214> <3588> <7953> <433> <5315>

AV: For what [is] the hope <08615> of the hypocrite <02611>, though he hath gained <01214> (8799), when God <0433> taketh away <07953> (8799) his soul <05315>?

Job 27:9

Adakah Allah mahu mendengar seruannya ketika kesesakan menimpanya

<6818> <8085> <410> <3588> <935> <5921> <6869>

AV: Will God <0410> hear <08085> (8799) his cry <06818> when trouble <06869> cometh <0935> (8799) upon him?

Job 30:26

Tetapi ketika aku mengharapkan yang baik datanglah yang jahat ketika aku menantikan cahaya datanglah kelam

<3588> <2896> <6960> <935> <7451> <3176> <216> <935> <652>

AV: When I looked <06960> (8765) for good <02896>, then evil <07451> came <0935> (8799) [unto me]: and when I waited <03176> (8762) for light <0216>, there came <0935> (8799) darkness <0652>.

Job 31:26

jika aku memandang matahari ketika bersinar atau bulan ketika beredar dengan indahnya

<518> <7200> <216> <3588> <1984> <3394> <3368> <1980>

AV: If I beheld <07200> (8799) the sun <0216> when it shined <01984> (8686), or the moon <03394> walking <01980> (8802) [in] brightness <03368>; {sun: Heb. light} {in...: Heb. bright}

Job 31:29

Jika aku bersukacita atas kemalangan orang yang membenci aku atau meninggikan diri ketika malapetaka menimpanya

<518> <8055> <6365> <8130> <5782> <3588> <4672> <7451>

AV: If I rejoiced <08055> (8799) at the destruction <06365> of him that hated <08130> (8764) me, or lifted up <05782> (8712) myself when evil <07451> found <04672> (8804) him:

Job 35:14

Apa lagi ketika engkau berkata bahawa engkau tidak melihat-Nya bahawa perkaramu sudah ada di hadapan-Nya tetapi engkau masih menanti-nantikan Dia

<637> <3588> <559> <3808> <7789> <1779> <6440> <2342> <0>

AV: Although <0637> thou sayest <0559> (8799) thou shalt not see <07789> (8799) him, [yet] judgment <01779> [is] before <06440> him; therefore trust <02342> (8787) thou in him.

Job 36:13

Orang yang berhati munafik menyimpan amarah mereka tidak berteriak minta tolong ketika Dia membelenggu mereka

<2611> <3820> <7760> <639> <3808> <7768> <3588> <631>

AV: But the hypocrites <02611> in heart <03820> heap up <07760> (8799) wrath <0639>: they cry <07768> (8762) not when he bindeth <0631> (8804) them.

Job 37:4

Kemudian ada suara menderu Dia bergemuruh dengan suara-Nya yang agung Kilat tidak ditahan-Nya ketika suara-Nya terdengar

<310> <7580> <6963> <7481> <6963> <1347> <3808> <6117> <3588> <8085> <6963>

AV: After <0310> it a voice <06963> roareth <07580> (8799): he thundereth <07481> (8686) with the voice <06963> of his excellency <01347>; and he will not stay <06117> (8762) them when his voice <06963> is heard <08085> (8735).

Job 38:40

ketika singa-singa itu meringkuk di sarang dan menunggu di belukar

<3588> <7817> <4585> <3427> <5521> <3926> <695>

AV: When they couch <07817> (8799) in [their] dens <04585>, [and] abide <03427> (8799) in the covert <05521> to <03926> lie in wait <0695>?

Job 38:41

Siapakah yang menyediakan bekal bagi burung gagak ketika anak-anaknya berteriak kepada Allah dan berkeliaran kerana kekurangan makanan

<4310> <3559> <6158> <6718> <3588> <3206> <410> <413> <7768> <8582> <1097> <400>

AV: Who provideth <03559> (8686) for the raven <06158> his food <06718>? when his young ones <03206> cry <07768> (8762) unto God <0410>, they wander <08582> (8799) for lack <01097> of meat <0400>.

Job 39:24

Dengan garang dan gusar ditempuhnya tanah ia tidak dapat tenang ketika sangkakala berbunyi

<7494> <7267> <1572> <776> <3808> <539> <3588> <6963> <7782>

AV: He swalloweth <01572> (8762) the ground <0776> with fierceness <07494> and rage <07267>: neither believeth <0539> (8686) he that [it is] the sound <06963> of the trumpet <07782>.

Psalms 49:16

Jangan runsing ketika melihat orang menjadi kaya-raya dan keluarganya semakin dimuliakan

<408> <3372> <3588> <6238> <376> <3588> <7235> <3519> <1004>

AV: Be not thou afraid <03372> (8799) when one <0376> is made rich <06238> (8686), when the glory <03519> of his house <01004> is increased <07235> (8799);

Proverbs 6:30

Seorang pencuri tidak dihina jika dia mencuri sesuatu untuk memuaskan nafsunya ketika dia lapar

<3808> <936> <1590> <3588> <1589> <4390> <5315> <3588> <7456>

AV: [Men] do not despise <0936> (8799) a thief <01590>, if he steal <01589> (8799) to satisfy <04390> (8763) his soul <05315> when he is hungry <07456> (8799);

Proverbs 23:31

Jangan lirik air anggur ketika merah warnanya meskipun berkilau-kilauan di dalam gelas dan akan dengan lancar mengalir masuk

<408> <7200> <3196> <3588> <119> <3588> <5414> <3599> <5869> <1980> <4339>

AV: Look <07200> (8799) not thou upon the wine <03196> when it is red <0119> (8691), when it giveth <05414> (8799) his colour <05869> in the cup <03563> (8675) <03599>, [when] it moveth <01980> (8691) itself aright <04339>.

Jeremiah 6:15

Adakah mereka berasa malu ketika melakukan kekejian Tidak mereka sama sekali tidak berasa malu Bahkan mereka tidak menyedari aib mereka Oleh sebab itu mereka akan jatuh di antara orang yang jatuh mereka akan tersandung pada waktu Aku menghukum mereka demikianlah firman Tuhan

<3001> <3588> <8441> <6213> <1571> <954> <3808> <954> <1571> <3637> <3808> <3045> <3651> <5307> <5307> <6256> <6485> <3782> <559> <3068> <0>

AV: Were they ashamed <03001> (8689) when they had committed <06213> (8804) abomination <08441>? nay <01571>, they were not at all <0954> (8800) ashamed <0954> (8799), neither <01571> could <03045> (8804) they blush <03637> (8687): therefore they shall fall <05307> (8799) among them that fall <05307> (8802): at the time <06256> [that] I visit <06485> (8804) them they shall be cast down <03782> (8735), saith <0559> (8804) the LORD <03068>.

Jeremiah 8:12

Adakah mereka berasa malu ketika mereka melakukan kekejian Tidak mereka tidak malu sama sekali Bahkan mereka tidak menyedari aib mereka Oleh sebab itu mereka akan jatuh di antara orang yang jatuh mereka akan tersandung pada waktu Aku menghukum mereka demikianlah firman Tuhan

<3001> <3588> <8441> <6213> <1571> <954> <3808> <954> <3637> <3808> <3045> <3651> <5307> <5307> <6256> <6486> <3782> <559> <3068> <0>

AV: Were they ashamed <03001> (8689) when they had committed <06213> (8804) abomination <08441>? nay, they were not at all <0954> (8800) ashamed <0954> (8799), neither could <03045> (8804) they blush <03637> (8736): therefore shall they fall <05307> (8799) among them that fall <05307> (8802): in the time <06256> of their visitation <06486> they shall be cast down <03782> (8735), saith <0559> (8804) the LORD <03068>. {I will...: or, In gathering I will consume}

Jeremiah 17:8

Dia akan seperti pokok yang ditanam di tepi air yang merambat akar-akarnya ke tepi sungai Dia tidak takut ketika panas datang daun-daunnya tetap hijau Dia tidak khuatir pada tahun kemarau dan tidak akan berhenti menghasilkan buah

<1961> <6086> <8362> <5921> <4325> <5921> <3105> <7971> <8328> <3808> <3372> <3588> <935> <2527> <1961> <5929> <7488> <8141> <1226> <3808> <1672> <3808> <4185> <6213> <6529>

AV: For he shall be as a tree <06086> planted <08362> (8803) by the waters <04325>, and [that] spreadeth out <07971> (8762) her roots <08328> by the river <03105>, and shall not see <07200> (8799) when heat <02527> cometh <0935> (8799), but her leaf <05929> shall be green <07488>; and shall not be careful <01672> (8799) in the year <08141> of drought <01226>, neither shall cease <04185> (8686) from yielding <06213> (8800) fruit <06529>. {drought: or, restraint}

Jeremiah 18:22

Biarlah jeritan terdengar dari rumah mereka ketika Engkau tiba-tiba mendatangkan gerombolan untuk menyerang mereka kerana mereka telah menggali lubang perangkap untuk menangkap aku dan menyiapkan jerat bagi kakiku

<8085> <2201> <1004> <3588> <935> <5921> <1416> <6597> <3588> <3738> <7882> <3920> <6341> <2934> <7272>

AV: Let a cry <02201> be heard <08085> (8735) from their houses <01004>, when thou shalt bring <0935> (8686) a troop <01416> suddenly <06597> upon them: for they have digged <03738> (8804) a pit <07745> (8675) <07882> to take <03920> (8800) me, and hid <02934> (8804) snares <06341> for my feet <07272>.

Jeremiah 46:22

Bunyinya seperti ular melata ketika mereka maju dengan pasukan mereka Mereka mendatangi dia dengan kapak seperti penebang pokok

<6963> <5175> <1980> <3588> <2428> <1980> <7134> <935> <0> <2404> <6086>

AV: The voice <06963> thereof shall go <03212> (8799) like a serpent <05175>; for they shall march <03212> (8799) with an army <02428>, and come <0935> (8804) against her with axes <07134>, as hewers <02404> (8802) of wood <06086>.

Lamentations 1:19

Aku memanggil para kekasihku tetapi mereka memperdaya aku Para imamku dan para tua-tuaku kehilangan nyawa di kota ketika mereka mencari makanan untuk bertahan hidup

<7121> <157> <1992> <7411> <3548> <2205> <5892> <1478> <3588> <1245> <400> <0> <7725> <853> <5315> <0>

AV: I called <07121> (8804) for my lovers <0157> (8764), [but] they deceived <07411> (8765) me: my priests <03548> and mine elders <02205> gave up the ghost <01478> (8804) in the city <05892>, while they sought <01245> (8765) their meat <0400> to relieve <07725> (8686) their souls <05315>.

Lamentations 3:8

Bahkan ketika aku berseru dan berteriak minta tolong Dia tidak mendengar doaku

<1571> <3588> <2199> <7768> <5640> <8605>

AV: Also when I cry <02199> (8799) and shout <07768> (8762), he shutteth out <05640> (8804) my prayer <08605>.

Ezekiel 14:23

Mereka akan menghiburkan kamu ketika kamu melihat tingkah laku dan tindak-tanduk mereka Maka kamu akan tahu bahawa bukan tanpa alasan Kulakukan segala sesuatu yang telah Kuperbuat atasnya demikianlah firman Tuhan Allah

<5162> <853> <3588> <7200> <853> <1870> <853> <5949> <3045> <3588> <3808> <2600> <6213> <853> <3605> <834> <6213> <0> <5002> <136> <3069> <0>

AV: And they shall comfort <05162> (8765) you, when ye see <07200> (8799) their ways <01870> and their doings <05949>: and ye shall know <03045> (8804) that I have not done <06213> (8804) without cause <02600> all that I have done <06213> (8804) in it, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>.

Ezekiel 25:3

Katakan kepada bani Amon Dengarlah firman Tuhan Allah Beginilah firman Tuhan Allah Kerana engkau berkata Syukur mengenai tempat suci-Ku ketika tempat itu dicemari mengenai Tanah Israel ketika tanah itu dijadikan tandus dan mengenai keturunan kaum Yehuda ketika mereka pergi kepada pembuangan

<559> <1121> <5983> <8085> <1697> <136> <3069> <3541> <559> <136> <3069> <3282> <559> <1889> <413> <4720> <3588> <2490> <413> <127> <3478> <3588> <8074> <413> <1004> <3063> <3588> <1980> <1473>

AV: And say <0559> (8804) unto the Ammonites <01121> <05983>, Hear <08085> (8798) the word <01697> of the Lord <0136> GOD <03069>; Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Because thou saidst <0559> (8800), Aha <01889>, against my sanctuary <04720>, when it was profaned <02490> (8738); and against the land <0127> of Israel <03478>, when it was desolate <08074> (8738); and against the house <01004> of Judah <03063>, when they went <01980> (8804) into captivity <01473>;

Ezekiel 25:3

<559> <1121> <5983> <8085> <1697> <136> <3069> <3541> <559> <136> <3069> <3282> <559> <1889> <413> <4720> <3588> <2490> <413> <127> <3478> <3588> <8074> <413> <1004> <3063> <3588> <1980> <1473>

Ezekiel 25:3

<559> <1121> <5983> <8085> <1697> <136> <3069> <3541> <559> <136> <3069> <3282> <559> <1889> <413> <4720> <3588> <2490> <413> <127> <3478> <3588> <8074> <413> <1004> <3063> <3588> <1980> <1473>