Back to #1571

Genesis 44:16

Jawab Yehuda Apakah yang dapat kami katakan kepada tuanku Bagaimanakah kami harus berbicara Bagaimanakah kami dapat membebaskan diri daripada hal ini Allah telah memperlihatkan kesalahan hamba-hambamu ini Sekarang biarlah kami menjadi hamba tuanku baik kami mahupun dia yang di dalam karungnya telah ditemukan piala tuan

<559> <3063> <4100> <559> <113> <4100> <1696> <4100> <6663> <430> <4672> <853> <5771> <5650> <2005> <5650> <113> <1571> <587> <1571> <834> <4672> <1375> <3027>

AV: And Judah <03063> said <0559> (8799), What shall we say <0559> (8799) unto my lord <0113>? what shall we speak <01696> (8762)? or how shall we clear ourselves <06663> (8691)? God <0430> hath found out <04672> (8804) the iniquity <05771> of thy servants <05650>: behold, we [are] my lord's <0113> servants <05650>, both we, and [he] also <01571> with whom <0834> <03027> the cup <01375> is found <04672> (8738).

Exodus 4:10

Namun begitu kata Musa kepada Tuhan Ya Tuhan hamba-Mu ini bukan seorang yang pandai berbicara baik dahulu mahupun sekarang saat Engkau berfirman kepada hamba-Mu ini kerana hamba-Mu ini berat mulut dan berat lidah

<559> <4872> <413> <3068> <994> <136> <3808> <582> <1697> <595> <1571> <8543> <1571> <8032> <1571> <227> <1696> <413> <5650> <3588> <3515> <6310> <3515> <3956> <595>

AV: And Moses <04872> said <0559> (8799) unto the LORD <03068>, O <0994> my Lord <0136>, I <0376> [am] not eloquent <01697>, neither heretofore <08032> <08543>, nor since <0227> thou hast spoken <01696> (8763) unto thy servant <05650>: but I [am] slow <03515> of speech <06310>, and of a slow <03515> tongue <03956>. {eloquent: Heb. a man of words} {heretofore: Heb. since yesterday, nor since the third day}

Exodus 12:31

Pada malam itu juga Firaun memanggil Musa dan Harun katanya Segeralah keluar daripada kalangan rakyatku baik kamu mahupun orang Israel Pergilah beribadatlah kepada Tuhan seperti katamu itu

<7121> <4872> <175> <3915> <559> <6965> <3318> <8432> <5971> <1571> <859> <1571> <1121> <3478> <1980> <5647> <853> <3068> <1696>

AV: And he called <07121> (8799) for Moses <04872> and Aaron <0175> by night <03915>, and said <0559> (8799), Rise up <06965> (8798), [and] get you forth <03318> (8798) from among <08432> my people <05971>, both ye and the children <01121> of Israel <03478>; and go <03212> (8798), serve <05647> (8798) the LORD <03068>, as ye have said <01696> (8763).

Deuteronomy 32:25

Pedang di luar rumah dan kengerian di dalam bilik akan menggugurkan baik pemuda mahupun anak dara anak menyusu serta orang beruban

<2351> <7921> <2719> <2315> <367> <1571> <970> <1571> <1330> <3243> <5973> <376> <7872>

AV: The sword <02719> without <02351>, and terror <0367> within <02315>, shall destroy <07921> (8762) both the young man <0970> and the virgin <01330>, the suckling <03243> (8802) [also] with the man <0376> of gray hairs <07872>. {within: Heb. from the chambers} {destroy: Heb. bereave}

Judges 8:22

Berkatalah orang Israel kepada Gideon Jadilah pemerintah kami baik engkau mahupun anakmu dan cucumu kerana engkaulah yang telah menyelamatkan kami daripada kuasa orang Midian

<559> <376> <3478> <413> <1439> <4910> <0> <1571> <859> <1571> <1121> <1571> <1121> <1121> <3588> <3467> <3027> <4080>

AV: Then the men <0376> of Israel <03478> said <0559> (8799) unto Gideon <01439>, Rule <04910> (8798) thou over us, both thou, and thy son <01121>, and thy son's <01121> son <01121> also: for thou hast delivered <03467> (8689) us from the hand <03027> of Midian <04080>.

1 Samuel 2:26

Samuel yang muda itu semakin besar dan semakin disukai baik oleh Tuhan mahupun oleh manusia

<5288> <8050> <1980> <1432> <2896> <1571> <5973> <3068> <1571> <5973> <376> <0>

AV: And the child <05288> Samuel <08050> grew <01432> on <01980> (8802), and was in favour <02896> both with the LORD <03068>, and also with men <0582>.

1 Samuel 12:25

Akan tetapi jika kamu tetap berbuat jahat maka baik kamu mahupun rajamu akan dibinasakan

<518> <7489> <7489> <1571> <859> <1571> <4428> <5595> <0>

AV: But if ye shall still <07489> (8687) do wickedly <07489> (8686), ye shall be consumed <05595> (8735), both ye and your king <04428>.

1 Samuel 20:27

Keesokan harinya pada hari kedua dalam bulan itu tempat Daud masih kosong juga Maka Saul bertanya kepada Yonatan anaknya Mengapa anak Isai itu tidak datang makan baik kelmarin mahupun hari ini

<1961> <4283> <2320> <8145> <6485> <4725> <1732> <559> <7586> <413> <3083> <1121> <4069> <3808> <935> <1121> <3448> <1571> <8543> <1571> <3117> <413> <3899>

AV: And it came to pass on the morrow <04283>, [which was] the second <08145> [day] of the month <02320>, that David's <01732> place <04725> was empty <06485> (8735): and Saul <07586> said <0559> (8799) unto Jonathan <03083> his son <01121>, Wherefore cometh <0935> (8804) not the son <01121> of Jesse <03448> to meat <03899>, neither yesterday <08543>, nor to day <03117>?

1 Samuel 25:16

Bahkan selama kami menggembala domba berdekatan dengan mereka mereka seperti tembok pelindung bagi kami baik malam mahupun siang

<2346> <1961> <5921> <1571> <3915> <1571> <3119> <3605> <3117> <1961> <5973> <7462> <6629>

AV: They were a wall <02346> unto us both by night <03915> and day <03119>, all the while <03117> we were with them keeping <07462> (8802) the sheep <06629>.

Ecclesiastes 9:1

Kesemua hal ini kupertimbangkan dalam hatiku hingga dapat kunyatakan bahawa orang salih dan orang bijaksana dan segala perbuatan mereka ada dalam tangan Allah Manusia juga tidak mengetahui baik kasih mahupun kebencian malah apa-apa pun yang akan dihadapinya

<3588> <853> <3605> <2088> <5414> <413> <3820> <952> <853> <3605> <2088> <834> <6662> <2450> <5652> <3027> <430> <1571> <160> <1571> <8135> <369> <3045> <120> <3605> <6440>

AV: For all this I considered <05414> (8804) in my heart <03820> even to declare <0952> (8800) all this, that the righteous <06662>, and the wise <02450>, and their works <05652>, [are] in the hand <03027> of God <0430>: no man <0120> knoweth <03045> (8802) either <01571> love <0160> or hatred <08135> [by] all [that is] before <06440> them. {I considered...: Heb. I gave, or, set to my heart}

Ecclesiastes 9:6

Lenyap sudah segala perbuatan mereka baik kasih mereka mahupun kebencian dan iri hati Mereka juga sudah tidak berperanan lagi dalam segala sesuatu yang berlaku di bawah matahari

<1571> <160> <1571> <8135> <1571> <7068> <3528> <6> <2506> <369> <1992> <5750> <5769> <3605> <834> <6213> <8478> <8121>

AV: Also their love <0160>, and their hatred <08135>, and their envy <07068>, is now <03528> perished <06> (8804); neither have they any more a portion <02506> for ever <05769> in any [thing] that is done <06213> (8738) under the sun <08121>.

The Song of Songs 7:13

Semerbak bau akar mandragora dan di pintu kita ada segala jenis buah-buahan pilihan baik baru mahupun lama yang telah kusimpan untukmu wahai kekasihku

<1736> <5414> <7381> <5921> <6607> <3605> <4022> <2319> <1571> <3465> <1730> <6845> <0>

AV: The mandrakes <01736> give <05414> (8804) a smell <07381>, and at our gates <06607> [are] all manner of pleasant <04022> [fruits], new <02319> and old <03465>, [which] I have laid up <06845> (8804) for thee, O my beloved <01730>.

Jeremiah 14:18

Jika aku keluar ke padang tampaklah orang yang terbunuh oleh pedang Jika aku memasuki kota tampaklah orang yang menderita oleh bencana kebuluran Baik nabi mahupun imam berkelana ke negeri yang tidak dikenali mereka

<518> <3318> <7704> <2009> <2491> <2719> <518> <935> <5892> <2009> <8463> <7458> <3588> <1571> <5030> <1571> <3548> <5503> <413> <776> <3808> <3045> <0>

AV: If I go forth <03318> (8804) into the field <07704>, then behold the slain <02491> with the sword <02719>! and if I enter <0935> (8804) into the city <05892>, then behold them that are sick <08463> with famine <07458>! yea, both the prophet <05030> and the priest <03548> go about <05503> (8804) into a land <0776> that they know <03045> (8804) not. {go about...: or, make merchandise against a land, and men acknowledge it not}

Jeremiah 23:11

Baik nabi mahupun imam berlaku mungkar bahkan di dalam Bait-Ku Aku dapati kejahatan mereka demikianlah firman Tuhan

<3588> <1571> <5030> <1571> <3548> <2610> <1571> <1004> <4672> <7451> <5002> <3068>

AV: For both prophet <05030> and priest <03548> are profane <02610> (8804); yea, in my house <01004> have I found <04672> (8804) their wickedness <07451>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Zephaniah 2:14

Kawanan haiwan akan berbaring di tengah-tengahnya iaitu segala jenis binatang liar Baik burung undan mahupun landak akan bermalam di kepala-kepala tiangnya Suara nyanyi akan kedengaran di jendela dan akan ada kemusnahan di ambang pintu kerana kayu araz telah terbongkar

<7257> <8432> <5739> <3605> <2416> <1471> <1571> <6893> <1571> <7090> <3730> <3885> <6963> <7891> <2474> <2721> <5592> <3588> <731> <6168>

AV: And flocks <05739> shall lie down <07257> (8804) in the midst <08432> of her, all the beasts <02416> of the nations <01471>: both the cormorant <06893> and the bittern <07090> shall lodge <03885> (8799) in the upper lintels <03730> of it; [their] voice <06963> shall sing <07891> (8787) in the windows <02474>; desolation <02721> [shall be] in the thresholds <05592>: for he shall uncover <06168> (8765) the cedar work <0731>. {cormorant: or, pelican} {upper...: or, knops, or, chapiters} {for...: or, when he hath uncovered}