Back to #3588

Genesis 42:34

Kemudian bawalah adikmu yang bongsu kepadaku supaya aku tahu bahawa kamu bukan pengintip melainkan orang jujur Setelah itu aku akan mengembalikan saudaramu kepadamu dan kamu pun boleh berniaga di negeri ini

<935> <853> <251> <6996> <413> <3045> <3588> <3808> <7270> <859> <3588> <3651> <859> <853> <251> <5414> <0> <853> <776> <5503>

AV: And bring <0935> (8685) your youngest <06996> brother <0251> unto me: then shall I know <03045> (8799) that ye [are] no spies <07270> (8764), but [that] ye [are] true <03651> [men: so] will I deliver <05414> (8799) you your brother <0251>, and ye shall traffick <05503> (8799) in the land <0776>.

Genesis 45:8

Oleh itu bukanlah kamu yang menyuruh aku ke sini melainkan Allah Dia mengangkat aku sebagai bapa bagi Firaun dan yang dipertuan atas seisi istananya bahkan pemerintah ke atas seluruh Tanah Mesir

<6258> <3808> <859> <7971> <853> <2008> <3588> <430> <7760> <1> <6547> <113> <3605> <1004> <4910> <3605> <776> <4714>

AV: So now [it was] not you [that] sent <07971> (8804) me hither, but God <0430>: and he hath made <07760> (8799) me a father <01> to Pharaoh <06547>, and lord <0113> of all his house <01004>, and a ruler <04910> (8802) throughout all the land <0776> of Egypt <04714>.

Deuteronomy 5:3

Bukan dengan nenek moyang kita Tuhan mengikat perjanjian ini melainkan dengan kita iaitu kita semua di sini yang masih hidup pada hari ini

<3808> <854> <1> <3772> <3068> <853> <1285> <2063> <3588> <854> <587> <428> <6311> <3117> <3605> <2416>

AV: The LORD <03068> made <03772> (8804) not this covenant <01285> with our fathers <01>, but with us <0587>, [even] us, who [are] all of us <0428> here alive <02416> this day <03117>.

Deuteronomy 13:9

melainkan hendaklah engkau menjalankan hukum mati atasnya Hendaklah tanganmu yang pertama sekali bergerak untuk menjalankan hukum mati atasnya kemudian barulah tangan seluruh umat pula

<3588> <2026> <2026> <3027> <1961> <0> <7223> <4191> <3027> <3605> <5971> <314>

AV: But thou shalt surely <02026> (8800) kill <02026> (8799) him; thine hand <03027> shall be first <07223> upon him to put him to death <04191> (8687), and afterwards <0314> the hand <03027> of all the people <05971>.

Deuteronomy 32:47

kerana perkataan ini bukanlah perkataan yang sia-sia bagimu melainkan kehidupanmu Dengan perkataan ini umurmu akan lanjut di bumi yang akan kamu miliki setelah menyeberangi Sungai Yordan

<3588> <3808> <1697> <7386> <1931> <4480> <3588> <1931> <2416> <1697> <2088> <748> <3117> <5921> <127> <834> <859> <5674> <853> <3383> <8033> <3423> <0>

AV: For it [is] not a vain <07386> thing <01697> for you; because it [is] your life <02416>: and through this thing <01697> ye shall prolong <0748> (8686) [your] days <03117> in the land <0127>, whither ye go over <05674> (8802) Jordan <03383> to possess <03423> (8800) it.

Joshua 22:27

melainkan untuk menjadi saksi antara kami dengan kamu serta antara keturunan kita kelak bahawa kami tetap beribadat kepada Tuhan di hadirat-Nya dengan korban bakaran kami korban sembelihan kami dan korban kedamaian kami Dengan demikian anak-anakmu tidak boleh berkata kepada anak-anak kami pada kemudian hari Kamu tidak mempunyai bahagian dalam Tuhan

<3588> <5707> <1931> <996> <996> <996> <1755> <310> <5647> <853> <5656> <3068> <6440> <5930> <2077> <8002> <3808> <559> <1121> <4279> <1121> <369> <0> <2506> <3068>

AV: But [that] it [may be] a witness <05707> between us, and you, and our generations <01755> after <0310> us, that we might do <05647> (8800) the service <05656> of the LORD <03068> before <06440> him with our burnt offerings <05930>, and with our sacrifices <02077>, and with our peace offerings <08002>; that your children <01121> may not say <0559> (8799) to our children <01121> in time to come <04279>, Ye have no part <02506> in the LORD <03068>.

Joshua 22:28

Oleh sebab itu kata kami Nanti jika mereka berkata kepada kita atau kepada keturunan kita pada kemudian hari maka kita akan menjawab Lihatlah tiruan mazbah Tuhan yang dibuat oleh nenek moyang kami bukan untuk korban bakaran dan bukan untuk korban sembelihan melainkan untuk menjadi saksi antara kami dengan kamu

<559> <1961> <3588> <559> <413> <413> <1755> <4279> <559> <7200> <853> <8403> <4196> <3068> <834> <6213> <1> <3808> <5930> <3808> <2077> <3588> <5707> <1931> <996> <996>

AV: Therefore said <0559> (8799) we, that it shall be, when they should [so] say <0559> (8799) to us or to our generations <01755> in time to come <04279>, that we may say <0559> (8804) [again], Behold <07200> (8798) the pattern <08403> of the altar <04196> of the LORD <03068>, which our fathers <01> made <06213> (8804), not for burnt offerings <05930>, nor for sacrifices <02077>; but it [is] a witness <05707> between us and you.

1 Chronicles 29:1

Kemudian berkatalah Raja Daud kepada seluruh jemaah itu Anakku Salomo satu-satunya yang dipilih Allah masih muda dan kurang pengalaman sedangkan pekerjaan itu besar kerana bait ini bukanlah untuk manusia melainkan untuk Tuhan Allah

<559> <1732> <4428> <3605> <6951> <8010> <1121> <259> <977> <0> <430> <5288> <7390> <4399> <1419> <3588> <3808> <120> <1002> <3588> <3068> <430>

AV: Furthermore David <01732> the king <04428> said <0559> (8799) unto all the congregation <06951>, Solomon <08010> my son <01121>, whom alone <0259> God <0430> hath chosen <0977> (8804), [is yet] young <05288> and tender <07390>, and the work <04399> [is] great <01419>: for the palace <01002> [is] not for man <0120>, but for the LORD <03068> God <0430>.

2 Chronicles 6:9

Akan tetapi bukan engkau yang akan membina bait itu melainkan anak kandungmu yang akan lahir kelak Dialah yang akan membina bait bagi nama-Ku

<7535> <859> <3808> <1129> <1004> <3588> <1121> <3318> <2504> <1931> <1129> <1004> <8034>

AV: Notwithstanding <07535> thou shalt not build <01129> (8799) the house <01004>; but thy son <01121> which shall come forth <03318> (8802) out of thy loins <02504>, he shall build <01129> (8799) the house <01004> for my name <08034>.

2 Chronicles 16:12

Pada tahun ketiga puluh sembilan zaman pemerintahannya Asa menderita sakit pada kedua-dua belah kakinya Penyakitnya itu bertambah parah Akan tetapi dalam kesakitannya dia tidak mencari pertolongan Tuhan melainkan pertolongan para tabib

<2456> <609> <8141> <7970> <8672> <4438> <7272> <5704> <4605> <2483> <1571> <2483> <3808> <1875> <853> <3068> <3588> <7495>

AV: And Asa <0609> in the thirty <07970> and ninth <08672> year <08141> of his reign <04438> was diseased <02456> (8799) in his feet <07272>, until his disease <02483> [was] exceeding <04605> [great]: yet in his disease <02483> he sought <01875> (8804) not to the LORD <03068>, but to the physicians <07495> (8802).

2 Chronicles 17:4

melainkan mencari hadirat Allah ayahnya Dia hidup menurut segala perintah-Nya dan tidak mengikuti perbuatan-perbuatan orang Israel

<3588> <430> <1> <1875> <4687> <1980> <3808> <4639> <3478>

AV: But sought <01875> (8804) to the [LORD] God <0430> of his father <01>, and walked <01980> (8804) in his commandments <04687>, and not after the doings <04639> of Israel <03478>.

2 Chronicles 18:7

Kata raja Israel kepada Yosafat Masih ada seorang lagi yang dapat disuruh untuk meminta petunjuk Tuhan tetapi aku membenci dia kerana dia tidak pernah menubuatkan hal yang baik tentang aku melainkan hal yang buruk belaka Dia ialah Mikha anak Yimla Kata Yosafat Janganlah Raja berkata demikian

<559> <4428> <3478> <413> <3092> <5750> <376> <259> <1875> <853> <3069> <853> <589> <8130> <3588> <369> <5012> <5921> <2896> <3588> <3605> <3117> <7451> <1931> <4321> <1121> <3229> <559> <3092> <408> <559> <4428> <3651>

AV: And the king <04428> of Israel <03478> said <0559> (8799) unto Jehoshaphat <03092>, [There is] yet one <0259> man <0376>, by whom we may enquire <01875> (8800) of the LORD <03068>: but I hate <08130> (8804) him; for he never prophesied <05012> (8693) good <02896> unto me, but always <03117> evil <07451>: the same [is] Micaiah <04321> the son <01121> of Imla <03229>. And Jehoshaphat <03092> said <0559> (8799), Let not the king <04428> say <0559> (8799) so.

2 Chronicles 20:15

Dia berkata Dengarlah wahai semua orang Yehuda dan penduduk Yerusalem juga Tuanku Raja Yosafat Beginilah firman Tuhan kepadamu Jangan takut dan jangan kecut hati dengan pasukan besar itu kerana bukan kamu yang akan berperang melainkan Allah

<559> <7181> <3605> <3063> <3427> <3389> <4428> <3092> <3541> <559> <3068> <0> <859> <408> <3372> <408> <2865> <6440> <1995> <7227> <2088> <3588> <3808> <0> <4421> <3588> <430>

AV: And he said <0559> (8799), Hearken <07181> (8685) ye, all Judah <03063>, and ye inhabitants <03427> (8802) of Jerusalem <03389>, and thou king <04428> Jehoshaphat <03092>, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> unto you, Be not afraid <03372> (8799) nor dismayed <02865> (8735) by reason <06440> of this great <07227> multitude <01995>; for the battle <04421> [is] not yours, but God's <0430>.

2 Chronicles 26:18

Mereka berdiri di depan Raja Uzia dan berkata kepadanya Uzia membakar dupa untuk dipersembahkan kepada Tuhan bukanlah hak tuanku melainkan hak para imam keturunan Harun yang telah ditahbiskan untuk tugas itu Keluarlah dari tempat suci ini kerana tuanku telah berbuat mungkar Tuanku tidak akan dimuliakan oleh Tuhan Allah kerana hal ini

<5975> <5921> <5818> <4428> <559> <0> <3808> <0> <5818> <6999> <3068> <3588> <3548> <1121> <175> <6942> <6999> <3318> <4480> <4720> <3588> <4603> <3808> <0> <3519> <3068> <430>

AV: And they withstood <05975> (8799) Uzziah <05818> the king <04428>, and said <0559> (8799) unto him, [It appertaineth] not unto thee, Uzziah <05818>, to burn incense <06999> (8687) unto the LORD <03068>, but to the priests <03548> the sons <01121> of Aaron <0175>, that are consecrated <06942> (8794) to burn incense <06999> (8687): go out <03318> (8798) of the sanctuary <04720>; for thou hast trespassed <04603> (8804); neither [shall it be] for thine honour <03519> from the LORD <03068> God <0430>.

2 Chronicles 35:21

Tetapi Nekho mengirim utusan kepadanya dengan pesan Apakah urusanmu dengan aku wahai raja Yehuda Pada hari ini aku tidak bermaksud menyerang engkau melainkan menyerang keluarga orang yang sedang kuperangi Allah menyuruh aku bertindak cepat Berhentilah menentang Allah yang menyertaiku supaya jangan engkau dibinasakan-Nya

<7971> <413> <4397> <559> <4100> <0> <0> <4428> <3063> <3808> <5921> <859> <3117> <3588> <413> <1004> <4421> <430> <559> <926> <2308> <0> <430> <834> <5973> <408> <7843>

AV: But he sent <07971> (8799) ambassadors <04397> to him, saying <0559> (8800), What have I to do with thee, thou king <04428> of Judah <03063>? [I come] not against thee this day <03117>, but against the house <01004> wherewith I have war <04421>: for God <0430> commanded <0559> (8804) me to make haste <0926> (8763): forbear <02308> (8798) thee from [meddling with] God <0430>, who [is] with me, that he destroy <07843> (8686) thee not. {the house...: Heb. the house of my war}

Job 9:18

Dia tidak membiarkan aku bernafas semula melainkan memenuhi aku dengan kepahitan

<3808> <5414> <7725> <7307> <3588> <7646> <4472>

AV: He will not suffer <05414> (8799) me to take <07725> (8687) my breath <07307>, but filleth <07646> (8686) me with bitterness <04472>.

Isaiah 65:6

Sesungguhnya beginilah tertulis di hadapan-Ku Aku tidak akan berdiam diri melainkan akan membalas ya membalas perbuatan mereka

<2009> <3789> <6440> <3808> <2814> <3588> <518> <7999> <7999> <5921> <2436>

AV: Behold, [it is] written <03789> (8803) before <06440> me: I will not keep silence <02814> (8799), but will recompense <07999> (8765), even recompense <07999> (8765) into their bosom <02436>,

Jeremiah 34:3

Engkau tidak akan dapat menyelamatkan diri daripada tangannya melainkan pasti ditangkap dan diserahkan ke dalam tangannya Engkau akan bertatapan muka dengan raja Babel dan dia akan berbicara denganmu secara langsung lalu engkau akan pergi ke Babel

<859> <3808> <4422> <3027> <3588> <8610> <8610> <3027> <5414> <5869> <853> <5869> <4428> <894> <7200> <6310> <854> <6310> <1696> <894> <935>

AV: And thou shalt not escape out <04422> (8735) of his hand <03027>, but shalt surely <08610> (8800) be taken <08610> (8735), and delivered <05414> (8735) into his hand <03027>; and thine eyes <05869> shall behold <07200> (8799) the eyes <05869> of the king <04428> of Babylon <0894>, and he shall speak <01696> (8762) with thee mouth <06310> to mouth <06310>, and thou shalt go <0935> (8799) to Babylon <0894>. {he shall...: Heb. his mouth shall speak to thy mouth}

Jeremiah 38:23

Semua isterimu dan anakmu akan digiring keluar ke hadapan orang Kasdim Engkau sendiri tidak akan terselamat daripada tangan mereka melainkan akan ditangkap oleh tangan raja Babel Dengan demikian engkau akan menyebabkan kota ini dibakar habis

<853> <3605> <802> <853> <1121> <3318> <413> <3778> <859> <3808> <4422> <3027> <3588> <3027> <4428> <894> <8610> <853> <5892> <2063> <8313> <784> <0>

AV: So they shall bring out <03318> (8688) all thy wives <0802> and thy children <01121> to the Chaldeans <03778>: and thou shalt not escape out <04422> (8735) of their hand <03027>, but shalt be taken <08610> (8735) by the hand <03027> of the king <04428> of Babylon <0894>: and thou shalt cause this city <05892> to be burned <08313> (8799) with fire <0784>. {thou shalt cause...: Heb. thou shalt burn, etc}

Jeremiah 49:12

Beginilah firman Tuhan Sesungguhnya orang yang tidak ditentukan untuk minum dari cawan itu pun telah meminumnya masakan engkau bebas sama sekali daripada hukuman Engkau tidak akan terlepas daripada hukuman melainkan pasti meminumnya juga

<3588> <3541> <559> <3068> <2009> <834> <369> <4941> <8354> <3563> <8354> <8354> <859> <1931> <5352> <5352> <3808> <5352> <3588> <8354> <8354>

AV: For thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>; Behold, they whose judgment <04941> [was] not to drink <08354> (8800) of the cup <03563> have assuredly <08354> (8800) drunken <08354> (8799); and [art] thou he [that] shall altogether <05352> (8800) go unpunished <05352> (8735)? thou shalt not go unpunished <05352> (8735), but thou shalt surely <08354> (8800) drink <08354> (8799) [of it].

Ezekiel 14:18

maka biarpun ketiga-tiga orang itu ada di negeri itu demi Aku yang hidup demikianlah firman Tuhan Allah mereka tidak akan dapat menyelamatkan anak-anak mereka baik lelaki mahupun perempuan melainkan hanya mereka sendirilah yang akan diselamatkan

<7969> <376> <428> <8432> <2416> <589> <5002> <136> <3069> <3808> <5337> <1121> <1323> <3588> <1992> <905> <5337>

AV: Though these three <07969> men <0582> [were] in it <08432>, [as] I live <02416>, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>, they shall deliver <05337> (8686) neither sons <01121> nor daughters <01323>, but they only shall be delivered <05337> (8735) themselves.

Ezekiel 46:9

Tetapi apabila rakyat negeri datang menghadap hadirat Tuhan pada hari-hari perayaan maka sesiapa yang masuk melalui pintu gerbang utara untuk beribadat harus keluar melalui pintu gerbang selatan dan sesiapa yang masuk melalui pintu gerbang selatan harus keluar melalui pintu gerbang utara Dia tidak boleh kembali melalui pintu gerbang tempat dia masuk melainkan harus keluar berlalu pintu di seberangnya

<935> <5971> <776> <6440> <3068> <4150> <935> <1870> <8179> <6828> <7812> <3318> <1870> <8179> <5045> <935> <1870> <8179> <5045> <3318> <1870> <8179> <6828> <3808> <7725> <1870> <8179> <834> <935> <0> <3588> <5226> <3318>

AV: But when the people <05971> of the land <0776> shall come <0935> (8800) before <06440> the LORD <03068> in the solemn feasts <04150>, he that entereth <0935> (8802) in by the way <01870> of the north <06828> gate <08179> to worship <07812> (8692) shall go out <03318> (8799) by the way <01870> of the south <05045> gate <08179>; and he that entereth <0935> (8802) by the way <01870> of the south <05045> gate <08179> shall go forth <03318> (8799) by the way <01870> of the north <06828> gate <08179>: he shall not return <07725> (8799) by the way <01870> of the gate <08179> whereby he came in <0935> (8804), but shall go forth <03318> (8799) over against <05226> it.

Daniel 9:18

Ya Allahku berilah perhatian dan dengarlah Sudilah memandang dan lihatlah kebinasaan kami serta kota yang disebut dengan nama-Mu Kami menyampaikan kesemua permohonan ini ke hadirat-Mu bukan berasaskan kebenaran kami melainkan berasaskan rahmat-Mu yang besar

<5186> <430> <241> <8085> <6491> <5869> <7200> <8077> <5892> <834> <7121> <8034> <5921> <3588> <3808> <5921> <6666> <587> <5307> <8469> <6440> <3588> <5921> <7356> <7227>

AV: O my God <0430>, incline <05186> (8685) thine ear <0241>, and hear <08085> (8798); open <06491> (8798) thine eyes <05869>, and behold <07200> (8798) our desolations <08074> (8802), and the city <05892> which is called <07121> (8738) by thy name <08034>: for we do not present <05307> (8688) our supplications <08469> before <06440> thee for our righteousnesses <06666>, but for thy great <07227> mercies <07356>. {which...: Heb. whereupon thy name is called} {present: Heb. cause to fall}

Hosea 7:14

Mereka tidak berseru kepada-Ku dari dalam hati melainkan meraung-raung di atas tempat tidur mereka Mereka berkumpul untuk memohonkan gandum dan air anggur tetapi mereka menjauh daripada Aku

<3808> <2199> <413> <3820> <3588> <3213> <5921> <4904> <5921> <1715> <8492> <1481> <5493> <0>

AV: And they have not cried <02199> (8804) unto me with their heart <03820>, when they howled <03213> (8686) upon their beds <04904>: they assemble <01481> (8709) themselves for corn <01715> and wine <08492>, [and] they rebel <05493> (8799) against me.