Back to #572

Genesis 42:27

Ketika seorang daripada mereka membuka karungnya untuk memberikan makan keldainya di tempat bermalam dilihatnya wangnya di mulut karung itu

<6605> <259> <853> <8242> <5414> <4554> <2543> <4411> <7200> <853> <3701> <2009> <1931> <6310> <572>

AV: And as one <0259> of them opened <06605> (8799) his sack <08242> to give <05414> (8800) his ass <02543> provender <04554> in the inn <04411>, he espied <07200> (8799) his money <03701>; for, behold, it [was] in his sack's <0572> mouth <06310>.

Genesis 43:18

Para saudara itu menjadi ketakutan kerana mereka dibawa masuk ke rumah Yusuf Kata mereka Kita dibawa masuk atas sebab wang yang dikembalikan ke dalam karung kita dahulu Dia hendak menuduh kita menangkap kita menjadikan kita hamba-hambanya serta mengambil keldai-keldai kita pula

<3372> <376> <3588> <935> <1004> <3130> <559> <5921> <1697> <3701> <7725> <572> <8462> <587> <935> <1556> <5921> <5307> <5921> <3947> <853> <5650> <853> <2543>

AV: And the men <0582> were afraid <03372> (8799), because they were brought <0935> (8717) into Joseph's <03130> house <01004>; and they said <0559> (8799), Because <01697> of the money <03701> that was returned <07725> (8802) in our sacks <0572> at the first time <08462> are we brought in <0935> (8716); that he may seek occasion <01556> (8705) against us, and fall <05307> (8692) upon us, and take <03947> (8800) us for bondmen <05650>, and our asses <02543>. {seek...: Heb. roll himself upon us}

Genesis 43:21

Pada waktu kami sampai di tempat bermalam dan membuka karung kami kelihatan sejumlah wang yang telah kami bayar sebelumnya ada di mulut karung Tetapi sekarang kami membawanya kembali

<1961> <3588> <935> <413> <4411> <6605> <853> <572> <2009> <3701> <376> <6310> <572> <3701> <4948> <7725> <853> <3027>

AV: And it came to pass, when we came <0935> (8804) to the inn <04411>, that we opened <06605> (8799) our sacks <0572>, and, behold, [every] man's <0376> money <03701> [was] in the mouth <06310> of his sack <0572>, our money <03701> in full weight <04948>: and we have brought it again <07725> (8686) in our hand <03027>.

Genesis 43:21

Pada waktu kami sampai di tempat bermalam dan membuka karung kami kelihatan sejumlah wang yang telah kami bayar sebelumnya ada di mulut karung Tetapi sekarang kami membawanya kembali

<1961> <3588> <935> <413> <4411> <6605> <853> <572> <2009> <3701> <376> <6310> <572> <3701> <4948> <7725> <853> <3027>

AV: And it came to pass, when we came <0935> (8804) to the inn <04411>, that we opened <06605> (8799) our sacks <0572>, and, behold, [every] man's <0376> money <03701> [was] in the mouth <06310> of his sack <0572>, our money <03701> in full weight <04948>: and we have brought it again <07725> (8686) in our hand <03027>.

Genesis 44:1

Setelah itu Yusuf memberikan perintah kepada pengawas rumah tangganya katanya Isikan bahan makanan ke dalam karung para lelaki itu sebanyak yang dapat dibawa mereka dan letakkan wang masing-masing di mulut karungnya

<6680> <853> <834> <5921> <1004> <559> <4390> <853> <572> <376> <400> <834> <3201> <5375> <7760> <3701> <376> <6310> <572>

AV: And he commanded <06680> (8762) the steward of his house <01004>, saying <0559> (8800), Fill <04390> (8761) the men's <0582> sacks <0572> [with] food <0400>, as much as <0834> they can <03201> (8799) carry <05375> (8800), and put <07760> (8798) every man's <0376> money <03701> in his sack's <0572> mouth <06310>. {the steward...: Heb. him that was over his house}

Genesis 44:2

Selepas itu simpan pialaku iaitu piala perak itu berserta dengan wang gandumnya di mulut karung lelaki yang termuda Pengawas itu pun melakukan arahan Yusuf itu

<853> <1375> <1375> <3701> <7760> <6310> <572> <6996> <853> <3701> <7668> <6213> <1697> <3130> <834> <1696>

AV: And put <07760> (8799) my cup <01375>, the silver <03701> cup <01375>, in the sack's <0572> mouth <06310> of the youngest <06996>, and his corn <07668> money <03701>. And he did <06213> (8799) according to the word <01697> that Joseph <03130> had spoken <01696> (8765).

Genesis 44:8

Malahan wang yang kami temui di mulut karung kami dahulu pun telah kami bawa dari Tanah Kanaan dan kembalikan kepada tuan Masakan kami mencuri perak atau emas dari rumah majikan tuan

<2005> <3701> <834> <4672> <6310> <572> <7725> <413> <776> <3667> <349> <1589> <1004> <113> <3701> <176> <2091>

AV: Behold, the money <03701>, which we found <04672> (8804) in our sacks <0572>' mouths <06310>, we brought again <07725> (8689) unto thee out of the land <0776> of Canaan <03667>: how then should we steal <01589> (8799) out of thy lord's <0113> house <01004> silver <03701> or gold <02091>?

Genesis 44:11

Maka mereka dengan segera menurunkan karung masing-masing ke tanah lalu membukanya

<4116> <3381> <376> <853> <572> <776> <6605> <376> <572>

AV: Then they speedily <04116> (8762) took down <03381> (8686) every man <0376> his sack <0572> to the ground <0776>, and opened <06605> (8799) every man <0376> his sack <0572>.

Genesis 44:12

Pengawas itu memeriksa mulai yang tertua hingga yang termuda Akhirnya cawan itu ditemukan di dalam karung Benyamin

<2664> <1419> <2490> <6996> <3615> <4672> <1375> <572> <1144>

AV: And he searched <02664> (8762), [and] began <02490> (8689) at the eldest <01419>, and left <03615> (8765) at the youngest <06996>: and the cup <01375> was found <04672> (8735) in Benjamin's <01144> sack <0572>.