Back to #1722

Ezra 5:14

Bahkan segala kelengkapan emas dan perak daripada Rumah Allah yang dahulunya diambil oleh Nebukadnezar dari Bait Suci di Yerusalem dan yang kemudiannya dibawa ke dalam kuil di Babel seluruhnya diambil oleh Raja Kores dari kuil di Babel dan diserahkan kepada seorang bernama Sesbazar yang diangkatnya menjadi pembesar

<638> <3984> <1768> <1005> <426> <1768> <1722> <3702> <1768> <5020> <5312> <4481> <1965> <1768> <3390> <2987> <1994> <1965> <1768> <895> <5312> <1994> <3567> <4430> <4481> <1965> <1768> <895> <3052> <8340> <8036> <1768> <6347> <7761>

AV: And the vessels <03984> also <0638> of <01768> gold <01722> and silver <03702> of the house <01005> of God <0426>, which Nebuchadnezzar <05020> took <05312> (8684) out of <04481> the temple <01965> that [was] in Jerusalem <03390>, and brought <02987> (8684) them into the temple <01965> of Babylon <0895>, those <01994> did Cyrus <03567> the king <04430> take <05312> (8684) out of <04481> the temple <01965> of Babylon <0895>, and they were delivered <03052> (8753) unto [one], whose name <08036> [was] Sheshbazzar <08340>, whom he had made <07761> (8754) governor <06347>; {governor: or, deputy}

Ezra 6:5

Juga segala alat kelengkapan daripada emas dan perak milik Rumah Allah yang dahulunya diambil oleh Nebukadnezar dari Bait Suci di Yerusalem lalu dibawa ke Babel hendaklah dikembalikan dan dibawa pulang ke tempat asalnya semula iaitu di Bait Suci di Yerusalem Hendaklah kamu meletakkan setiap kelengkapan di tempatnya di dalam Rumah Allah itu

<638> <3984> <1005> <426> <1768> <1722> <3702> <1768> <5020> <5312> <4481> <1965> <1768> <3390> <2987> <895> <8421> <1946> <1965> <1768> <3390> <870> <5182> <1005> <426> <0>

AV: And also <0638> let the golden <01722> and silver <03702> vessels <03984> of the house <01005> of God <0426>, which Nebuchadnezzar <05020> took forth <05312> (8684) out of <04481> the temple <01965> which [is] at Jerusalem <03390>, and brought <02987> (8684) unto Babylon <0895>, be restored <08421> (8681), and brought again <01946> (8748) unto the temple <01965> which [is] at Jerusalem <03390>, [every one] to his place <0870>, and place <05182> (8681) [them] in the house <01005> of God <0426>. {brought again: Chaldee, go}

Ezra 7:15

Bawalah perak dan emas yang diberikan oleh raja dan para penasihatnya sebagai persembahan sukarela kepada Allah Israel Allah yang bersemayam di Yerusalem

<2987> <3702> <1722> <1768> <4430> <3272> <5069> <426> <3479> <1768> <3390> <4907>

AV: And to carry <02987> (8682) the silver <03702> and gold <01722>, which the king <04430> and his counsellors <03272> (8750) have freely offered <05069> (8724) unto the God <0426> of Israel <03479>, whose <01768> habitation <04907> [is] in Jerusalem <03390>,

Ezra 7:16

Bawa juga segala perak dan emas yang akan kauperoleh di seluruh wilayah Babel bersama dengan persembahan sukarela yang akan diberikan rakyat dan para imam untuk Bait Allah mereka yang ada di Yerusalem

<3606> <3702> <1722> <1768> <7912> <3606> <4083> <895> <5974> <5069> <5972> <3549> <5069> <1005> <426> <1768> <3390>

AV: And all <03606> the silver <03702> and gold <01722> that thou canst find <07912> (8681) in all <03606> the province <04083> of Babylon <0895>, with <05974> the freewill offering <05069> (8722) of the people <05972>, and of the priests <03549>, offering willingly <05069> (8723) for the house <01005> of their God <0426> which [is] in Jerusalem <03390>:

Ezra 7:18

Dalam hal perak dan emas yang selebihnya lakukanlah apa yang baik menurut nurani engkau dan para saudaramu selaras dengan kehendak Allahmu

<4101> <1768> <5921> <5922> <252> <3191> <7606> <3702> <1722> <5648> <7470> <426> <5648>

AV: And whatsoever <04101> <01768> shall seem good <03191> (8748) to thee, and to <05922> thy brethren <0252>, to do <05648> (8749) with the rest <07606> of the silver <03702> and the gold <01722>, that do <05648> (8748) after the will <07470> of your God <0426>.

Daniel 2:32

Kepala patung itu daripada emas mutu tinggi dada dan lengannya daripada perak perut dan pahanya daripada gangsa

<1932> <6755> <7217> <1768> <1722> <2869> <2306> <1872> <1768> <3702> <4577> <3410> <1768> <5174>

AV: This image's <06755> head <07217> [was] of fine <02869> gold <01722>, his breast <02306> and his arms <01872> of silver <03702>, his belly <04577> and his thighs <03410> of brass <05174>, {thighs: or, sides}

Daniel 2:35

Setelah itu besi tanah liat gangsa perak dan emas itu pecah bersama-sama dan menjadi seperti sekam di tempat pembantingan pada musim kemarau Angin menerbangkan kesemuanya sehingga tidak ditemukan lagi bekas apa-apa pun daripadanya Tetapi batu yang menimpa patung itu menjadi gunung besar yang memenuhi seluruh bumi

<116> <1855> <2298> <6523> <2635> <5174> <3702> <1722> <1934> <5784> <4481> <147> <7007> <5376> <1994> <7308> <3606> <870> <3809> <7912> <0> <69> <1768> <4223> <6755> <1934> <2906> <7229> <4391> <3606> <772>

AV: Then <0116> was the iron <06523>, the clay <02635>, the brass <05174>, the silver <03702>, and the gold <01722>, broken to pieces <01855> (8754) (8676) <01751> (8754) together <02298>, and became <01934> (8754) like the chaff <05784> of <04481> the summer <07007> threshingfloors <0147>; and the wind <07308> carried <05376> (0) them <01994> away <05376> (8754), that <03606> no <03809> place <0870> was found <07912> (8728) for them: and the stone <069> that smote <04223> (8754) the image <06755> became <01934> (8754) a great <07229> mountain <02906>, and filled <04391> (8754) the whole <03606> earth <0772>.

Daniel 2:38

Anak-anak manusia binatang-binatang liar dan burung-burung di udara di mana-mana pun mereka tinggal telah diserahkan-Nya ke dalam tangan tuanku Dia membuat tuanku berkuasa atas semuanya Kepala daripada emas itu ialah tuanku

<3606> <1768> <1753> <1123> <606> <2423> <1251> <5776> <8065> <3052> <3028> <7981> <3606> <607> <607> <7217> <1768> <1722>

AV: And wheresoever <03606> the children <01123> of men <0606> dwell <01753> (8748), the beasts <02423> of the field <01251> and the fowls <05776> of the heaven <08065> hath he given <03052> (8754) into thine hand <03028>, and hath made thee ruler <07981> (8684) over them all <03606>. Thou <0607> [art] this head <07217> of gold <01722>.

Daniel 2:45

Sebagaimana tuanku lihat bahawa sebuah batu terbelah daripada gunung tetapi bukan oleh tangan manusia lalu memecahkan besi gangsa tanah liat perak dan emas itu demikianlah Allah Yang Maha Besar telah memberitahukan kepada Raja apa yang akan terjadi pada kemudian hari Mimpi itu benar dan tafsirannya pun dapat dipercayai

<3606> <6903> <1768> <2370> <1768> <2906> <1505> <69> <1768> <3809> <3028> <1855> <6523> <5174> <2635> <3702> <1722> <426> <7229> <3046> <4430> <4101> <1768> <1934> <311> <1836> <3330> <2493> <540> <6591> <0>

AV: Forasmuch as <03606> <06903> thou sawest <02370> (8754) that the stone <069> was cut out <01505> (8728) of the mountain <02906> without <03809> hands <03028>, and that it brake in pieces <01855> (8684) the iron <06523>, the brass <05174>, the clay <02635>, the silver <03702>, and the gold <01722>; the great <07229> God <0426> hath made known <03046> (8684) to the king <04430> what <04101> shall come to pass <01934> (8748) hereafter <0311> <01836>: and the dream <02493> [is] certain <03330>, and the interpretation <06591> thereof sure <0540> (8683). {without...: or, which was not in hands} {hereafter: Chaldee, after this}

Daniel 3:1

Raja Nebukadnezar membuat sebuah patung emas setinggi enam puluh hasta dan selebar enam hasta Dia mendirikannya di Dataran Dura di Wilayah Babel

<5020> <4430> <5648> <6755> <1768> <1722> <7314> <521> <8361> <6613> <521> <8353> <6966> <1236> <1757> <4083> <895>

AV: Nebuchadnezzar <05020> the king <04430> made <05648> (8754) an image <06755> of gold <01722>, whose height <07314> [was] threescore <08361> cubits <0521>, [and] the breadth <06613> thereof six <08353> cubits <0521>: he set it up <06966> (8684) in the plain <01236> of Dura <01757>, in the province <04083> of Babylon <0895>.

Daniel 3:5

sebaik sahaja kamu mendengar bunyi nafiri seruling kecapi rebab gambus serunai dan pelbagai jenis muzik sujudlah menyembah patung emas yang telah didirikan oleh Raja Nebukadnezar

<5732> <1768> <8086> <7032> <7162> <4953> <7030> <5443> <6460> <5481> <3606> <2178> <2170> <5308> <5457> <6755> <1722> <1768> <6966> <5020> <4430>

AV: [That] at what time <05732> ye hear <08086> (8748) the sound <07032> of the cornet <07162>, flute <04953>, harp <07030> (8675) <07030>, sackbut <05443>, psaltery <06460>, dulcimer <05481>, and all <03606> kinds <02178> of musick <02170>, ye fall down <05308> (8748) and worship <05457> (8748) the golden <01722> image <06755> that Nebuchadnezzar <05020> the king <04430> hath set up <06966> (8684): {dulcimer: or, singing: Chaldee, symphony}

Daniel 3:7

Maka sebaik sahaja seluruh rakyat mendengar suara nafiri seruling kecapi rebab gambus dan pelbagai jenis muzik maka orang daripada segala suku bangsa dan bahasa sujud menyembah patung emas yang telah didirikan oleh Raja Nebukadnezar

<3606> <6903> <1836> <0> <2166> <1768> <8086> <3606> <5972> <7032> <7162> <4953> <7030> <5443> <6460> <3606> <2178> <2170> <5308> <3606> <5972> <524> <3961> <5457> <6755> <1722> <1768> <6966> <5020> <4430>

AV: Therefore <06903> <01836> at that time <02166>, when <01768> all <03606> the people <05972> heard <08086> (8750) the sound <07032> of the cornet <07162>, flute <04953>, harp <07030> (8675) <07030>, sackbut <05443>, psaltery <06460>, and all <03606> kinds <02178> of musick <02170>, all <03606> the people <05972>, the nations <0524>, and the languages <03961>, fell down <05308> (8750) [and] worshipped <05457> (8750) the golden <01722> image <06755> that Nebuchadnezzar <05020> the king <04430> had set up <06966> (8684).

Daniel 3:10

Tuanku Raja telah mengeluarkan titah bahawa setiap orang yang mendengar bunyi nafiri seruling kecapi rebab gambus serunai dan pelbagai jenis muzik harus sujud menyembah patung emas itu

<607> <4430> <7761> <2942> <1768> <3606> <606> <1768> <8086> <7032> <7162> <4953> <7030> <5443> <6460> <5481> <3606> <2178> <2170> <5308> <5457> <6755> <1722>

AV: Thou <0607>, O king <04430>, hast made <07761> (8754) a decree <02942>, that every <03606> man <0606> that shall hear <08086> (8748) the sound <07032> of the cornet <07162>, flute <04953>, harp <07030> (8675) <07030>, sackbut <05443>, psaltery <06460>, and dulcimer <05481> (8675) <05481>, and all <03606> kinds <02178> of musick <02170>, shall fall down <05308> (8748) and worship <05457> (8748) the golden <01722> image <06755>: {dulcimer: or, singing: Chaldee, symphony}

Daniel 3:12

Ada beberapa orang Yahudi yang telah tuanku lantik untuk mengurus hal ehwal Wilayah Babel iaitu Sadrakh Mesakh dan Abednego Mereka itu tidak mengendahkan Tuanku Raja Mereka tidak mahu menyembah para tuhan tuanku dan tidak mahu menyembah patung emas yang telah tuanku dirikan itu

<383> <1400> <3062> <1768> <4483> <3487> <5922> <5673> <4083> <895> <7715> <4336> <0> <5665> <1400> <479> <3809> <7761> <5921> <4430> <2942> <426> <3809> <6399> <6755> <1722> <1768> <6966> <3809> <5457> <0>

AV: There are <0383> certain <01400> Jews <03062> whom <03487> thou hast set <04483> (8745) over <05922> the affairs <05673> of the province <04083> of Babylon <0895>, Shadrach <07715>, Meshach <04336>, and Abednego <05665>; these <0479> men <01400>, O king <04430>, have <07761> (8754) not <03809> regarded <02942> thee <05922>: they serve <06399> (8750) not <03809> thy gods <0426>, nor <03809> worship <05457> (8750) the golden <01722> image <06755> which thou hast set up <06966> (8684). {have...: Chaldee, have set no regard upon thee}

Daniel 3:14

Nebukadnezar bertanya kepada mereka Wahai Sadrakh Mesakh dan Abednego benarkah kamu tidak mahu menyembah para tuhanku dan tidak mahu menyembah patung emas yang telah kudirikan itu

<6032> <5020> <560> <0> <6656> <7715> <4336> <0> <5665> <426> <3809> <383> <6399> <6755> <1722> <1768> <6966> <3809> <5457>

AV: Nebuchadnezzar <05020> spake <06032> (8750) and said <0560> (8750) unto them, [Is it] true <06656>, O Shadrach <07715>, Meshach <04336>, and Abednego <05665>, do not <03809> ye <0383> serve <06399> (8750) my gods <0426>, nor <03809> worship <05457> (8750) the golden <01722> image <06755> which I have set <06966> (8684) up? {true: or, of purpose}

Daniel 3:18

Tetapi kalaupun tidak harap Tuanku Raja maklum bahawa kami tidak mahu menyembah tuhan-tuhan tuanku dan tidak mahu menyembah patung emas yang tuanku dirikan itu

<2006> <3809> <3046> <1934> <0> <4430> <1768> <426> <3809> <383> <6399> <6755> <1722> <1768> <6966> <3809> <5457> <0>

AV: But if <02006> not <03809>, be it <01934> (8748) known <03046> (8752) unto thee, O king <04430>, that we will <0383> not <03809> serve <06399> (8750) thy gods <0426>, nor <03809> worship <05457> (8748) the golden <01722> image <06755> which thou hast set up <06966> (8684).

Daniel 5:2

Sambil mengecap air anggur itu Belsyazar menitahkan supaya orang membawa ke hadapannya wadah-wadah emas dan perak yang telah diangkut oleh Nebukadnezar leluhurnya dari Bait Suci di Yerusalem supaya para pembesarnya isteri-isterinya dan gundik-gundiknya dapat minum daripada wadah itu

<1113> <560> <2939> <2562> <858> <3984> <1722> <3702> <1768> <5312> <5020> <2> <4481> <1965> <1768> <3390> <8355> <0> <4430> <7261> <7695> <3904>

AV: Belshazzar <01113>, whiles he tasted <02942> the wine <02562>, commanded <0560> (8754) to bring <0858> (8682) the golden <01722> and silver <03702> vessels <03984> which his father <02> Nebuchadnezzar <05020> had taken <05312> (8684) out of <04481> the temple <01965> which [was] in Jerusalem <03390>; that the king <04430>, and his princes <07261>, his wives <07695>, and his concubines <03904>, might drink <08355> (8748) therein. {father: or, grandfather} {taken: Chaldee, brought forth}

Daniel 5:3

Lalu dibawalah wadah-wadah emas yang telah diangkut dari Bait Suci yakni Rumah Allah di Yerusalem Lalu raja para pembesarnya para isteri dan para gundiknya minum daripada wadah itu

<116> <858> <3984> <1722> <1768> <5312> <4481> <1965> <1768> <1005> <426> <1768> <3390> <8355> <0> <4430> <7261> <7695> <3904>

AV: Then <0116> they brought <0858> (8684) the golden <01722> vessels <03984> that were taken <05312> (8684) out of <04481> the temple <01965> of the house <01005> of God <0426> which [was] at Jerusalem <03390>; and the king <04430>, and his princes <07261>, his wives <07695>, and his concubines <03904>, drank <08355> (8754) in them.

Daniel 5:4

Mereka minum air anggur dan memuji tuhan-tuhan yang dibuat daripada emas perak gangsa besi kayu dan batu

<8355> <2562> <7624> <426> <1722> <3702> <5174> <6523> <636> <69>

AV: They drank <08355> (8754) wine <02562>, and praised <07624> (8745) the gods <0426> of gold <01722>, and of silver <03702>, of brass <05174>, of iron <06523>, of wood <0636>, and of stone <069>.

Daniel 5:7

Raja berseru dengan suara nyaring supaya para ahli mantera orang Kasdim dan para jurufaal dibawa menghadap Kata raja kepada orang bijak di Babel itu Sesiapa pun yang dapat membaca tulisan ini dan memberitahukan tafsirannya kepadaku kepadanya akan dipakaikan pakaian ungu dan lehernya akan dikalungkan rantai emas Dia akan menjadi pemerintah yang ketiga dalam kerajaan ini

<7123> <4430> <2429> <5954> <826> <3779> <1505> <6032> <4430> <560> <2445> <895> <1768> <3606> <606> <1768> <7123> <3792> <1836> <6591> <2324> <711> <3848> <2002> <1768> <1722> <5922> <6676> <8523> <4437> <7981> <0>

AV: The king <04430> cried <07123> (8748) aloud <02429> to bring <05954> (8682) in the astrologers <0826>, the Chaldeans <03779>, and the soothsayers <01505> (8750). [And] the king <04430> spake <06032> (8750), and said <0560> (8750) to the wise <02445> [men] of Babylon <0895>, Whosoever <0606> <03606> shall read <07123> (8751) this <01836> writing <03792>, and shew <02324> (8741) me the interpretation <06591> thereof, shall be clothed <03848> (8748) with scarlet <0711>, and [have] a chain <02002> of gold <01722> about <05922> his neck <06676>, and shall be the third <08523> ruler <07981> (8748) in the kingdom <04437>. {aloud: Chaldee, with might} {scarlet: or, purple}

Daniel 5:16

Lalu aku mendengar tentang engkau bahawa engkau sanggup memberikan tafsiran dan menghuraikan persoalan yang sulit Sekarang jika engkau sanggup membaca tulisan itu dan memberitahukan tafsirannya kepadaku maka kepadamu akan dipakaikan pakaian ungu dan lehermu akan dikalungkan rantai emas Engkau akan menjadi pemerintah yang ketiga dalam kerajaan ini

<576> <8086> <5921> <1768> <3202> <6591> <6590> <7001> <8271> <3705> <2006> <3202> <3792> <7123> <6591> <3046> <711> <3848> <2002> <1768> <1722> <5922> <6676> <8531> <4437> <7981> <0>

AV: And I <0576> have heard <08086> (8754) of thee <05922>, that thou canst <03202> (8748) make <06590> (8749) interpretations <06591>, and dissolve <08271> (8749) doubts <07001>: now <03705> if <02006> thou canst <03202> (8748) read <07123> (8749) the writing <03792>, and make known <03046> (8682) to me the interpretation <06591> thereof, thou shalt be clothed <03848> (8748) with scarlet <0711>, and [have] a chain <02002> of gold <01722> about <05922> thy neck <06676>, and shalt be the third <08531> ruler <07981> (8748) in the kingdom <04437>. {make interpretations: Chaldee, interpret, etc}

Daniel 5:23

Sebaliknya tuanku meninggikan diri terhadap Tuhan semesta langit dan menyuruh membawa wadah-wadah dari Bait-Nya kepada tuanku Lalu tuanku para pembesar tuanku para isteri dan para gundik tuanku minum air anggur daripada wadah itu Tuanku memuji tuhan-tuhan yang dibuat daripada perak emas gangsa besi kayu dan batu yang tidak dapat melihat mendengar atau mengetahui sesuatu Tetapi Allah yang memegang nafas tuanku dan segala jalan hidup tuanku tidak tuanku besarkan

<5922> <4756> <8065> <7313> <3984> <1768> <1005> <858> <6925> <607> <7261> <7695> <3904> <2562> <8355> <0> <426> <3702> <1722> <5174> <6523> <636> <69> <1768> <3809> <2370> <3809> <8086> <3809> <3046> <7624> <426> <1768> <5396> <3028> <3606> <735> <0> <3809> <1922>

AV: But hast lifted up <07313> (8712) thyself against <05922> the Lord <04756> of heaven <08065>; and they have brought <0858> (8684) the vessels <03984> of his house <01005> before <06925> thee, and thou <0607>, and thy lords <07261>, thy wives <07695>, and thy concubines <03904>, have drunk <08355> (8750) wine <02562> in them; and thou hast praised <07624> (8745) the gods <0426> of silver <03702>, and gold <01722>, of brass <05174>, iron <06523>, wood <0636>, and stone <069>, which see <02370> (8751) not <03809>, nor <03809> hear <08086> (8750), nor <03809> know <03046> (8751): and the God <0426> in whose hand <03028> thy breath <05396> [is], and whose [are] all <03606> thy ways <0735>, hast thou not <03809> glorified <01922> (8745):

Daniel 5:29

Setelah itu Belsyazar memberikan perintah supaya pakaian ungu dipakaikan kepada Daniel rantai emas dikalungkan pada lehernya dan dinobatkan sebagai pemerintah yang ketiga dalam kerajaan itu

<116> <560> <1113> <3848> <1841> <711> <2002> <1768> <1722> <5922> <6676> <3745> <5922> <1768> <1934> <7990> <8531> <4437>

AV: Then <0116> commanded <0560> (8754) Belshazzar <01113>, and they clothed <03848> (8684) Daniel <01841> with scarlet <0711>, and [put] a chain <02002> of gold <01722> about <05922> his neck <06676>, and made a proclamation <03745> (8684) concerning <05922> him, that he should be <01934> (8748) the third <08531> ruler <07990> in the kingdom <04437>.