Back to #1400

Ezra 5:4

Mereka juga bertanya Siapakah nama kumpulan orang yang mendirikan bangunan ini

<116> <3660> <560> <0> <4479> <581> <8036> <1400> <1768> <1836> <1147> <1124>

AV: Then <0116> said <0560> (8754) we unto them after this manner <03660>, What <04479> are <0581> the names <08036> of the men <01400> that make <01124> (8750) this <01836> building <01147>? {make: Chaldee, build}

Daniel 3:21

Kemudian ketiga-tiga orang yang masih memakai jubah celana serban dan pakaian lainnya itu diikat lalu dicampakkan ke dalam dapur api yang menyala-nyala

<116> <1400> <479> <3729> <5622> <6361> <3737> <3831> <7412> <1459> <861> <5135> <3345>

AV: Then <0116> these <0479> men <01400> were bound <03729> (8760) in their coats <05622>, their hosen <06361> (8675) <06361>, and their hats <03737>, and their [other] garments <03831>, and were cast <07412> (8752) into the midst <01459> of the burning <03345> (8751) fiery <05135> furnace <0861>. {coats: or, mantles} {hats: or, turbans}

Daniel 3:23

manakala ketiga-tiga orang itu yakni Sadrakh Mesakh dan Abednego jatuh dengan terikat ke dalam dapur api yang menyala-nyala itu

<1400> <479> <8532> <7715> <4336> <0> <5665> <5308> <1459> <861> <5135> <3345> <3729> <0>

AV: And these <0479> three <08532> men <01400>, Shadrach <07715>, Meshach <04336>, and Abednego <05665>, fell down <05308> (8754) bound <03729> (8743) into the midst <01459> of the burning <03345> (8751) fiery <05135> furnace <0861>.

Daniel 3:24

Kemudian terperanjatlah Raja Nebukadnezar lalu bangun dengan segera Tanyanya kepada para menterinya Bukankah tiga orang yang kita campakkan dengan terikat ke dalam api itu Jawab mereka kepada raja Benar ya Raja

<116> <5020> <4430> <8429> <6966> <927> <6032> <560> <1907> <3809> <1400> <8532> <7412> <1459> <5135> <3729> <6032> <560> <4430> <3330> <4430>

AV: Then <0116> Nebuchadnezzar <05020> the king <04430> was astonied <08429> (8754), and rose up <06966> (8754) in haste <0927> (8726), [and] spake <06032> (8750), and said <0560> (8750) unto his counsellors <01907>, Did not <03809> we cast <07412> (8754) three <08532> men <01400> bound <03729> (8743) into the midst <01459> of the fire <05135>? They answered <06032> (8750) and said <0560> (8750) unto the king <04430>, True <03330>, O king <04430>. {counsellors: or, governors}

Daniel 3:25

Kata raja Tetapi kulihat empat orang berjalan-jalan dengan bebas di tengah-tengah api itu tanpa sebarang luka dan rupa orang yang keempat itu seperti anak tuhan

<6032> <560> <1888> <576> <2370> <1400> <703> <8271> <1981> <1459> <5135> <2257> <3809> <383> <0> <7299> <1768> <7244> <1821> <1247> <426> <0>

AV: He answered <06032> (8750) and said <0560> (8750), Lo <01888>, I <0576> see <02370> (8751) four <0703> men <01400> loose <08271> (8750), walking <01981> (8683) in the midst <01459> of the fire <05135>, and they have <0383> no <03809> hurt <02257>; and the form <07299> of the fourth <07244> is like <01821> (8751) the Son <01247> of God <0426>. {they...: Chaldee, there is no hurt in them}

Daniel 3:27

sementara para wakil raja para penguasa para pembesar dan para menteri raja datang berkumpul Mereka melihat bahawa tubuh ketiga-tiga orang itu tidak terkesan langsung oleh api rambut di kepala mereka tidak hangus jubah mereka tidak berubah dan bau terbakar pun tidak ada pada mereka

<3673> <324> <5460> <6347> <1907> <4430> <2370> <1400> <479> <1768> <3809> <7981> <5135> <1655> <8177> <7217> <3809> <2761> <5622> <3809> <8133> <7382> <5135> <3809> <5709> <0>

AV: And the princes <0324>, governors <05460>, and captains <06347>, and the king's <04430> counsellors <01907>, being gathered together <03673> (8723), saw <02370> (8751) these <0479> men <01400>, upon whose bodies <01655> the fire <05135> had no <03809> power <07981> (8754), nor <03809> was an hair <08177> of their head <07217> singed <02761> (8724), neither <03809> were their coats <05622> changed <08133> (8754), nor <03809> the smell <07382> of fire <05135> had passed <05709> (8754) on them.